Bible-Centre

Lectionnaire catholique pour le 29 janvier 2022

Traduction en slavon d'Église (ru)

Кни1га вторaz Цaрствъ, ГлавA 12,  стіхи2 1-7, 10-17

И# послA гDь наfaна прbро1ка къ давjду. И# вни1де къ немY (и3 рече2 є3мY: tвэщaй ми2, царю2, нн7э сyдъ се1й:) и3 рече2 є3мY: двA м{жа бёста во є3ди1нэмъ грaдэ, є3ди1нъ богaтъ, ґ другjй ўбо1гъ:
и3 ў богaтагw стадA бsху и3 бyйволи мно1зи ѕэлw2,
ў ўбо1гагw же ничто1же бЁ, но то1кмw ѓгница є3ди1на мaла, ю4же стzжA и3 снабдЁ, и3 вскорми2 ю5, и3 возрасте2 съ ни1мъ и3 съ сынaми є3гw2 вкyпэ: t хлёба є3гw2 kдsше и3 t чaши є3гw2 піsше, и3 на ло1нэ є3гw2 почивaше, и3 бЁ є3мY ћкw дще1рь:
и3 пріи1де нёкто съ пути2 къ мyжу богaтому, и3 не восхотЁ взsти t стaдъ свои1хъ и3 t бyйволицъ свои1хъ на сотворе1ніе њбёда пyтнику прише1дшу къ немY: но взS ѓгницу ўбо1гагw, и3 ўгото1ва ю5 на њбёдъ мyжу прише1дшу къ немY.
И# разгнёвасz гнёвомъ ѕэлw2 давjдъ на мyжа (того2), и3 рече2 давjдъ къ наfaну: жи1въ гDь, ћкw сы1нъ сме1рти є4сть мyжъ сотвори1вый сіе2:
и3 ѓгницу возврати1тъ седмери1цею за сіе2, ћкw сотвори1лъ глаго1лъ се1й, и3 за сіе2, ћкw не пощадЁ.
И# рече2 наfaнъ къ давjду: ты2 є3си2 мyжъ сотвори1вый сіе2: сі‰ гlетъ гDь бг7ъ ї}левъ: ѓзъ є4смь помaзавый тS въ царS над8 ї}лемъ, и3 ѓзъ є4смь и3збaвивый тS t руки2 саyловы:
...
10 и3 нн7э не tстyпитъ ме1чь t до1му твоегw2 до вёка: зане2 ўничижи1лъ мS є3си2 и3 поsлъ є3си2 женY ўрjи хетте1анина въ женY себЁ:
11 сі‰ гlетъ гDь: се2, ѓзъ воздви1гну на тS ѕл†z t до1му твоегw2, и3 возмY жєны2 тво‰ пред8 nчи1ма твои1ма и3 дaмъ бли1жнему твоемY, и3 бyдетъ спaти со женaми твои1ми пред8 со1лнцемъ си1мъ:
12 ћкw ты2 сотвори1лъ є3си2 втaйнэ, ѓзъ же сотворю2 гlго1лъ се1й пред8 всёмъ ї}лемъ и3 пред8 со1лнцемъ си1мъ.
13 И# рече2 давjдъ къ наfaну: согрэши1хъ ко гDу. И# рече2 наfaнъ къ давjду: и3 гDь tS согрэше1ніе твое2, не ќмреши:
14 nбaче ћкw поwщрsz и3з8wстри1лъ є3си2 врагHвъ гDнихъ глаго1ломъ си1мъ, и3 сы1нъ тво1й роди1выйсz тебЁ сме1ртію ќмретъ.
15 И# tи1де наfaнъ въ до1мъ сво1й. И# сокруши2 гDь дётище, є4же роди2 женA ўрjина давjду, и3 разболёсz.
16 И# взыскA давjдъ бг7а њ дётищи, и3 пости1сz давjдъ посто1мъ, и3 вни1де и3 водвори1сz, и3 лежaше на земли2:
17 и3 внидо1ша къ немY старBйшины до1му є3гw2 воздви1гнути є3го2 t земли2, и3 не восхотЁ, и3 не kде2 съ ни1ми хлёба.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 4,  стіхи2 35-41

35 (За? #18#.) И# гlа и5мъ въ то1й де1нь, ве1черу бы1вшу: пре1йдемъ на њ1нъ по1лъ.
36 И# tпyщше наро1ды, поsша є3го2 ћкоже бЁ въ корабли2: и3 и3нjи же корабли6 бsху съ ни1мъ.
37 И# бы1сть бyрz вётрена вели1ка: вHлны же вливaхусz въ корaбль, ћкw ўже2 погружaтисz є3мY.
38 И# бЁ сaмъ на кормЁ на возглaвницэ спS. И# возбуди1ша є3го2 и3 глаго1лаша є3мY: ўч™лю, не ради1ши ли, ћкw погибaемъ;
39 И# востaвъ запрети2 вётру и3 рече2 мо1рю: молчи2, престaни. И# ўле1же вётръ, и3 бы1сть тишинA ве1ліz.
40 И# рече2 и5мъ: что2 тaкw страшли1ви є3сте2; кaкw не и4мате вёры;
41 И# ўбоsшасz стрaхомъ ве1ліимъ и3 глаго1лаху дрyгъ ко дрyгу: кто2 ў2бо се1й є4сть, ћкw и3 вётръ и3 мо1ре послyшаютъ є3гw2;
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

RÉFLEXIONS

 

Dans le récit où Jésus apaise la tempête qui s’est levée, le plus intéressant est le dialogue entre le Maître et les disciples. Il leur reproche leur peu de foi, et eux, stupéfaits par ce qui s’est passé, tentent de comprendre: qui est-Il donc, pour que... 

 

Pour le dire simplement, David, faisant fi de tout, coucha avec la femme qui lui avait plu et la renvoya chez elle. Quand il apparut qu’elle attendait un enfant, le roi tenta d’abord... 

 

Aujourd'hui le Seigneur nous adresse l'une des questions les plus importantes : « Comment écoutons-nous ? » Nous lisons régulièrement la Bible, nous visitons même des sites bibliques sur Internet, mais avons-nous des oreilles pour... 

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.