Bible-Centre

Lectionnaire catholique pour le 12 février 2019

Traduction en slavon d'Église (ru)

Бытіе2, ГлавA 1,  стіхи2 20-31

20 И# рече2 бг7ъ: да и3зведyтъ во1ды гaды дyшъ живы1хъ, и3 пти6цы летaющыz по земли2, по тве1рди небе1снэй. И# бы1сть тaкw.
21 И# сотвори2 бг7ъ ки1ты вели6кіz, и3 всsку дyшу живо1тныхъ гадHвъ, ±же и3зведо1ша во1ды по родHмъ и4хъ, и3 всsку пти1цу пернaту по ро1ду. И# ви1дэ бг7ъ, ћкw дwбрA.
22 И# блгcви2 | бг7ъ, гlz: расти1тесz и3 мно1житесz, и3 напо1лните во1ды, ±же въ морsхъ, и3 пти6цы да ўмно1жатсz на земли2.
23 И# бы1сть ве1черъ, и3 бы1сть ќтро, де1нь пsтый.
24 И# рече2 бг7ъ: да и3зведе1тъ землS дyшу жи1ву по ро1ду, четверонHгаz и3 гaды, и3 ѕвBри земли2 по ро1ду. И# бы1сть тaкw.
25 И# сотвори2 бг7ъ ѕвBри земли2 по ро1ду, и3 скоты2 по ро1ду и4хъ, и3 вс‰ гaды земли2 по ро1ду и4хъ. И# ви1дэ бг7ъ, ћкw дwбрA.
26 И# рече2 бг7ъ: сотвори1мъ человёка по њ1бразу нaшему и3 по подо1бію, и3 да њбладaетъ ры1бами морски1ми, и3 пти1цами небе1сными, (и3 ѕвэрьми2) и3 скотaми, и3 все1ю земле1ю, и3 всёми г†ды пресмыкaющимисz по земли2.
27 И# сотвори2 бг7ъ человёка, по њ1бразу б9ію сотвори2 є3го2: мyжа и3 женY сотвори2 и5хъ.
28 И# блгcви2 и5хъ бг7ъ, гlz: расти1тесz и3 мно1житесz, и3 напо1лните зе1млю, и3 госпо1дствуйте є4ю, и3 њбладaйте ры1бами морски1ми, (и3 ѕвэрьми2) и3 пти1цами небе1сными, и3 всёми скотaми, и3 все1ю земле1ю, и3 всёми гaдами пресмыкaющимисz по земли2.
29 И# рече2 бг7ъ: се2, дaхъ вaмъ всsкую травY сёменную сёющую сёмz, є4же є4сть верхY земли2 всеS: и3 всsкое дре1во, є4же и4мать въ себЁ пло1дъ сёмене сёменнагw, вaмъ бyдетъ въ снёдь:
30 и3 всBмъ ѕвэрє1мъ зємны1мъ, и3 всBмъ пти1цамъ небє1снымъ, и3 всsкому гaду пресмыкaющемусz по земли2, и4же и4мать въ себЁ дyшу животA, и3 всsку травY зеле1ну въ снёдь. И# бы1сть тaкw.
31 И# ви1дэ бг7ъ вс‰, є3ли6ка сотвори2: и3 се2 дwбрA ѕэлw2. И# бы1сть ве1черъ, и3 бы1сть ќтро, де1нь шесты1й.

Бытіе2, ГлавA 2,  стіхи2 1-4

И# соверши1шасz не1бо и3 землS, и3 все2 ўкраше1ніе и4хъ.
И# соверши2 бг7ъ въ де1нь шесты1й дэлA сво‰, ±же сотвори2: и3 почи2 въ де1нь седмы1й t всёхъ дёлъ свои1хъ, ±же сотвори2.
И# блгcви2 бг7ъ де1нь седмы1й, и3 њс™и2 є3го2: ћкw въ то1й почи2 t всёхъ дёлъ свои1хъ, ±же начaтъ бг7ъ твори1ти.
СіS кни1га бытіS небесе2 и3 земли2, є3гдA бы1сть, во1ньже де1нь сотвори2 гDь бг7ъ не1бо и3 зе1млю,
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 7,  стіхи2 1-13

И# собрaшасz къ немY фарісе1є и3 нёцыи t кни6жникъ, прише1дшіи t їеrли1ма:
и3 ви1дэвше нёкіихъ t ўчн7къ є3гw2 нечи1стыми рукaми, си1рэчь неумове1ными, kдyщихъ хлёбы, ругaхусz.
Фарісе1є бо и3 вси2 їуде1є, ѓще не тры1юще1до лакHтъ ўмы1ютъ рyкъ, не kдsтъ, держaще пред†ніz стaрєцъ:
и3 t то1ржища, ѓще не покyплютсz, не kдsтъ. И# и4на мнHга сyть, ±же пріsша держaти: погружє1ніz стклsницамъ и3 чвaнwмъ и3 котлHмъ и3 nдрHмъ.
(За? #28#.) Пото1мъ же вопрошaху є3го2 фарісе1є и3 кни1жницы: почто2 ўчн7цы2 твои2 не хо1дzтъ по предaнію стaрєцъ, но неумове1ными рукaми kдsтъ хлёбъ;
Џнъ же tвэщaвъ рече2 и5мъ, ћкw до1брэ прbро1чествова и3сaіа њ вaсъ лицемёрэхъ, ћкоже є4сть пи1сано: сjи лю1діе ўстнaми мS чтyтъ, се1рдце же и4хъ дале1че tстои1тъ t менє2,
всyе же чтyтъ мS, ўчaще ўче1ніємъ, зaповэдемъ человёчєскимъ:
њстaвльше бо зaповэдь б9ію, держите2 пред†ніz человёчєскаz, крещє1ніz2њмовє1ніz чвaнwмъ и3 стклsницамъ, и3 и4на подHбна таков† мнHга творите2.
И# гlаше и5мъ: до1брэ tметaете зaповэдь б9ію, да предaніе вaше соблюдете2:
10 мwmсе1й бо рече2: чти2 nтцA твоего2 и3 мaтерь твою2: и3 и4же ѕлосло1витъ nтцA и3ли2 мaтерь, сме1ртію да ќмретъ:
11 вы1 же глаго1лете: ѓще рече1тъ человёкъ nтцY и3ли2 мaтери: корвaнъ, є4же є4сть дaръ, и4же ѓще3и4мже бы по1льзовалсz є3си2 t менє2:
12 и3 не ктомY њставлsете є3го2 что2 сотвори1ти nтцY своемY и3ли2 мaтери свое1й,
13 преступaюще сло1во б9іе предaніемъ вaшимъ, є4же предaсте: и3 подHбна таков† мнHга творите2.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.