1 ProclamationLa parole de Yahvé est au pays de Hadrak, à Damas elle fait halte. Car Yahvé a l’œil sur les hommes et sur toutes les tribus d’Israël. |
2 Hamat aussi, qui en est la frontière, (Tyr) et Sidon, dont la sagesse est grande. |
3 Tyr s’est construit une forteresse, amoncelant l’argent comme de la poussière et l’or comme la boue des rues. |
4 Voici que le Seigneur en prendra possession, en mer il défera sa puissance, elle-même sera dévorée par le feu. |
5 Ashqelôn verra et prendra peur, Gaza aussi, qui se tordra de douleur, Éqrôn verra son espérance confondue. Le roi disparaîtra de Gaza, dans Ashqelôn, plus d’habitants, |
6 et un bâtard habitera Ashdod. Je détruirai l’orgueil du Philistin, |
7 j’ôterai son sang de sa bouche, ses abominations d’entre ses dents. Lui aussi sera un reste pour notre Dieu, il sera comme un familier dans Juda, Éqrôn sera comme un Jébuséen. |
8 Je camperai près de ma maison en avant-poste contre ceux qui vont et qui viennent, plus d’oppresseur pour passer sur eux, car maintenant mes yeux sont ouverts. |
9 Exulte avec force, fille de Sion ! Crie de joie, fille de Jérusalem ! Voici que ton roi vient à toi : il est juste et victorieux, humble, monté sur un âne, sur un ânon, le petit d’une ânesse. |
10 Il retranchera d’Éphraïm la charrerie et de Jérusalem les chevaux ; l’arc de guerre sera retranché. Il annoncera la paix aux nations. Son empire ira de la mer à la mer et du Fleuve aux extrémités de la terre. |
11 Toi aussi, pour le sang de ton alliance, j’ai renvoyé tes captifs de la fosse où il n’y a pas d’eau. |
12 Revenez vers la place forte, captifs pleins d’espoir. Aujourd’hui même, je le déclare, c’est le double que je vais te rendre. |
13 Car j’ai tendu pour moi Juda, j’ai garni l’arc avec Éphraïm ; je vais exciter tes fils, Sion, contre tes fils, Yavân, et je ferai de toi comme l’épée d’un vaillant. |
14 Alors Yahvé apparaîtra au-dessus d’eux et sa flèche jaillira comme l’éclair. (Le Seigneur) Yahvé sonnera de la trompe, il s’avancera dans les ouragans du sud. |
15 Yahvé Sabaot sera leur protection, ils dévoreront, ils piétineront les pierres de fronde, ils boiront le sang comme si c’était du vin, ils en seront gorgés comme un vase à aspersions, comme les angles de l’autel. |
16 Et il les sauvera, Yahvé leur Dieu, en ce jour-là, comme les brebis de son peuple, comme les pierres d’un diadème, scintillant sur sa terre. |
17 Qu’il sera beau ! Qu’il sera splendide ! Le blé fera s’épanouir les jeunes gens et le vin doux, les vierges. |
Avec le neuvième chapitre commence une partie complètement nouvelle du livre du prophète Zacharie, qui se distingue des huit premiers chapitres à la fois par le style, par les détails historiques et, surtout, par le contenu. Les différences sont si remarquables que la plupart des chercheurs situent la seconde moitié du texte au tournant des Ve et IVe siècles av. J.-C., c'est-à-dire plus d'un siècle plus tard que la première moitié du livre. Comme cela arrive souvent dans la littérature biblique, l'auteur de la deuxième partie n'est pas connu de nom ; il est de coutume de l'appeler le Deutéro-Zacharie. La deuxième partie du livre ne concerne plus la restauration du Temple et le retour des Juifs de la captivité babylonienne. Au contraire, elle mentionne les « fils d'Ionie », c'est-à-dire les Grecs, et parle de nouveaux dangers qui pèsent sur la Terre Sainte. De nouveau, les peuples de Palestine et des terres voisines entendent dans le neuvième chapitre des mots sur la défaite qui s'abattra sur eux pour leurs crimes moraux et religieux. Cependant, dans ces terribles avertissements, on entend un nouvel aspect qui ne résonnait pas chez les prophètes précédents, malgré tout l'universalisme de leur prédication. Au tout début du chapitre, le Seigneur dit que Son œil regarde tous les hommes, tout comme toutes les tribus d'Israël. La défaite par de nouveaux conquérants et la délivrance de ceux-ci sont dans la main du Seigneur, et elle est également étendue sur toutes les nations. L'action salvatrice de Dieu, que prophétise le Deutéro-Zacharie, englobe ainsi tous les hommes, Juifs et païens.
Bien plus importante, cependant, est la différence essentielle des prophéties messianiques du Deutéro-Zacharie par rapport aux paroles de la plupart des prophètes précédents, y compris le premier Zacharie. En appelant Sion à se réjouir de la délivrance, le prophète dit : « Voici, ton Roi vient à toi, juste et sauvant, doux, monté sur une ânesse... ». Seul le Deutéro-Ésaïe a parlé si clairement de la douceur du Messie. Les Juifs avaient l'habitude de s'imaginer le Messie-Roi comme un chef majestueux qui vaincrait tous les ennemis d'Israël et amènerait les nations environnantes à la foi d'une main de fer. Mais le Deutéro-Zacharie Le voit autrement : le cœur du prophète sait que la violence est indigne de l'Oint de Dieu et que Sa victoire ne peut pas être militaire. Toutes les autres grandes figures de l'histoire humaine qui étaient sous les yeux du prophète : Nebucadnetsar et Cyrus, Darius et, peut-être, Alexandre le Grand, unissaient les hommes en réprimant leur liberté spirituelle et politique, la prospérité de leurs royaumes reposait sur la force des armes. Le Christ, quant à lui, dit le prophète, annoncera la paix aux nations. Quand le Messie viendra à Jérusalem monté sur un animal « agricole » doux et inoffensif, la puissance militaire du peuple élu perdra son sens. Alors, dit le prophète, les chevaux et les chars seront exterminés et les armes seront brisées. La paix que le Christ apporte sera la seule « arme », et Sa domination s'étendra sur toute la terre. Dans ce rejet des armes et de la force réside la différence fondamentale du Royaume du Christ par rapport à tous les royaumes terrestres, qui ne peuvent se passer de ce que nous appelons aujourd'hui les « structures de force ». C'est ainsi qu'une nouvelle dimension entre dans la prophétie sur le Royaume du siècle à venir, c'est ainsi que le prophète prévoit les paroles du Christ « Mon Royaume n'est pas de ce monde » et « le Royaume des cieux est au-dedans de vous ».
Et ce Royaume de paix est donné à tous ; l'adresse particulière du prophète au peuple élu ne fait que souligner le caractère universel de sa prédication. Le prophète dit que les hommes eux-mêmes, leurs cœurs, leurs vies deviendront les « armes » de Dieu. Dans le même temps, il est important que le Seigneur Lui-même protège les hommes, et ils pourront vaincre tout adversaire. Mais ce ne sera pas une victoire sur des hommes : le prophète souligne à nouveau spécialement que les pierres de fronde seront exterminées — encore un autre symbole d'armements. Alors le peuple sera rempli d'une joie inhabituelle, et fera « du bruit comme par le vin », et le pain et le vin « animeront la langue » des jeunes hommes et des jeunes filles. Il est très probable que le Deutéro-Zacharie, comme certains autres prophètes, voit un lien entre le salut obtenu par la douceur du Messie, et le fait que l'Esprit de Dieu remplira le peuple de l'alliance. Les images qu'utilise le prophète sont étroitement liées aux événements de la Pentecôte, et on peut difficilement considérer cela comme une simple coïncidence. Dans l'intronisation du Christ apportant la réconciliation, le prophète voit le véritable renouveau spirituel des hommes, et alors, dit-il, apparaîtra une bonté et une beauté incroyables de l'humanité. Il est difficile de comprendre si le prophète dit cela du Messie ou des hommes en général ; peut-être ne fait-il pas la distinction dans ce cas. L'important est que dans le Royaume du Messie sera restaurée cette beauté spirituelle des hommes qui a été perdue avec la chute.
Ainsi, sur fond de nouvelles conquêtes et de luttes, le prophète voit l'entrée à venir dans le monde d'une force nouvelle et inédite : la force de la réconciliation, la force de la douceur, la force qui rejette les armes et la violence. Telle la foudre, elle entre dans l'histoire tendue de l'humanité et l'illumine d'une nouvelle lumière de vérité.
Mais le prophète, à la différence de la plupart de ses prédécesseurs et contemporains, voit aussi autre chose : sa prophétie sur la venue du Messie est remplie d'un tourment tragique, car les hommes, appelés dans le Royaume de la réconciliation, ne répondront pas à l'appel.
1 ProclamationLa parole de Yahvé est au pays de Hadrak, à Damas elle fait halte. Car Yahvé a l’œil sur les hommes et sur toutes les tribus d’Israël. |
2 Hamat aussi, qui en est la frontière, (Tyr) et Sidon, dont la sagesse est grande. |
3 Tyr s’est construit une forteresse, amoncelant l’argent comme de la poussière et l’or comme la boue des rues. |
4 Voici que le Seigneur en prendra possession, en mer il défera sa puissance, elle-même sera dévorée par le feu. |
5 Ashqelôn verra et prendra peur, Gaza aussi, qui se tordra de douleur, Éqrôn verra son espérance confondue. Le roi disparaîtra de Gaza, dans Ashqelôn, plus d’habitants, |
6 et un bâtard habitera Ashdod. Je détruirai l’orgueil du Philistin, |
7 j’ôterai son sang de sa bouche, ses abominations d’entre ses dents. Lui aussi sera un reste pour notre Dieu, il sera comme un familier dans Juda, Éqrôn sera comme un Jébuséen. |
8 Je camperai près de ma maison en avant-poste contre ceux qui vont et qui viennent, plus d’oppresseur pour passer sur eux, car maintenant mes yeux sont ouverts. |
9 Exulte avec force, fille de Sion ! Crie de joie, fille de Jérusalem ! Voici que ton roi vient à toi : il est juste et victorieux, humble, monté sur un âne, sur un ânon, le petit d’une ânesse. |
10 Il retranchera d’Éphraïm la charrerie et de Jérusalem les chevaux ; l’arc de guerre sera retranché. Il annoncera la paix aux nations. Son empire ira de la mer à la mer et du Fleuve aux extrémités de la terre. |
11 Toi aussi, pour le sang de ton alliance, j’ai renvoyé tes captifs de la fosse où il n’y a pas d’eau. |
12 Revenez vers la place forte, captifs pleins d’espoir. Aujourd’hui même, je le déclare, c’est le double que je vais te rendre. |
13 Car j’ai tendu pour moi Juda, j’ai garni l’arc avec Éphraïm ; je vais exciter tes fils, Sion, contre tes fils, Yavân, et je ferai de toi comme l’épée d’un vaillant. |
14 Alors Yahvé apparaîtra au-dessus d’eux et sa flèche jaillira comme l’éclair. (Le Seigneur) Yahvé sonnera de la trompe, il s’avancera dans les ouragans du sud. |
15 Yahvé Sabaot sera leur protection, ils dévoreront, ils piétineront les pierres de fronde, ils boiront le sang comme si c’était du vin, ils en seront gorgés comme un vase à aspersions, comme les angles de l’autel. |
16 Et il les sauvera, Yahvé leur Dieu, en ce jour-là, comme les brebis de son peuple, comme les pierres d’un diadème, scintillant sur sa terre. |
17 Qu’il sera beau ! Qu’il sera splendide ! Le blé fera s’épanouir les jeunes gens et le vin doux, les vierges. |
Le fait que le regard du Seigneur se porte sur tous les hommes comme sur toutes les tribus d'Israël peut laisser entendre que tous les peuples, si loin qu'ils s'éloignent de Dieu, Lui sont aussi chers que le peuple qu'Il a choisi pour Lui garder fidélité. La dénonciation des voisins païens commence sur cette note ; et, bien que la prophétie développe ensuite le thème de l'impiété des païens et du châtiment qui en résulte, nous pouvons déjà rapprocher les paroles sévères qui leur sont adressées des dénonciations tout aussi sévères des Juifs tombés dans le péché, si familières aux lecteurs de la Bible. Et lorsque, après ces dénonciations, le prophète évoque la venue prochaine à Jérusalem du Roi monté sur un jeune âne, nous sommes déjà prêts à comprendre que ce Roi apportera le salut à tous les peuples.
Le triomphe à venir du peuple de Dieu est décrit par des images de victoire militaire. Nous savons que le Seigneur a plus d'une fois sauvé Son peuple de ses ennemis : on peut donc aussi comprendre littéralement les paroles de Zacharie comme une prophétie annonçant une victoire prochaine. Mais si nous rapprochons ces paroles des précédentes, qui se sont accomplies lors de l'entrée du Christ à Jérusalem, il n'est pas exagéré d'appliquer la prophétie au triomphe définitif de la justice de Dieu à la fin des temps.
Et peut-être n'est-il pas exagéré de voir une lointaine intuition de l'Eucharistie dans les paroles sur le pain et le vin qui animent la langue des jeunes gens et des jeunes filles...
9 Exulte avec force, fille de Sion ! Crie de joie, fille de Jérusalem ! Voici que ton roi vient à toi : il est juste et victorieux, humble, monté sur un âne, sur un ânon, le petit d’une ânesse. |
10 Il retranchera d’Éphraïm la charrerie et de Jérusalem les chevaux ; l’arc de guerre sera retranché. Il annoncera la paix aux nations. Son empire ira de la mer à la mer et du Fleuve aux extrémités de la terre. |
Ce passage est l’un des plus connus du livre du prophète Zacharie. Nous avons tous lu ces paroles : « Ton Roi vient à toi, juste et sauveur, humble ». Mais avons-nous lu la suite ? Quelles sont les conséquences de la venue de ce Roi ? Le Seigneur dit qu’Il supprimera les chars et les chevaux, qu’Il brisera les armes... Viendra un temps de paix, une telle paix que les armes ne seront plus nécessaires. Et le Seigneur ne propose pas seulement de mettre les armes de côté : non, Il détruit tous les instruments de violence. Dans Son Royaume, il n’y aura personne contre qui se défendre. Sa paix est plus forte que l’hostilité, et Sa venue même brise les schémas habituels d’attaque et de défense. Oui, Il prive de la possibilité d’attaquer et de se défendre, et Il enseigne à recevoir et à aimer.
9 Exulte avec force, fille de Sion ! Crie de joie, fille de Jérusalem ! Voici que ton roi vient à toi : il est juste et victorieux, humble, monté sur un âne, sur un ânon, le petit d’une ânesse. |
L'image du Messie était parfois perçue différemment par différents prophètes. A l’un Il Se révélait comme un Roi juste, à l'autre — comme un véritable Grand-prêtre, par exemple, Il a apparu à Isaïe de Babylone dans l'image d’un serviteur, Qui ne devait compter sur aucun pouvoir terrestre.
Zacharie lui Le voit entrant dans la ville sainte sur un âne. Pratiquement de la même manière que Jésus est entré à Jérusalem peu de temps avant l'achèvement de Sa voie terrestre. Et cette image, il faut le reconnaître, est plus proche de l'image d’un serviteur, que de l'image d’un roi ou grand - prêtre. Bien sûr, comme cela, sur un âne, parfois pouvait entrer dans la ville même un serviteur domestique. Mais pas seulement lui : les ânes (plus exactement les mulets) à toutes les époques en Palestine (comme, d'ailleurs, et partout dans le Proche-Orient) étaient l’un des moyens de transport les plus moins chers. Les riches marchands transportant de grands lots de marchandises, au temps de Zacharie utilisaient les chameaux.
Les personnalités officielles, commençant par des rois eux-mêmes et en finissant par des fonctionnaires aux rangs même pas trop élevés, se déplaçaient sur les chevaux, à cheval ou dans les chars. Et les gens simples allaient sur des mulets résistants, fiables, sans prétention et peu coûteux. Et le Messie, tel que L’a vu Zacharie, entre dans la ville notamment ainsi. Il n’est pas un grand roi ou conquérant, n’est pas un grand - prêtre, Il est en effet un Homme simple, pas du tout haut placé. Mais cela ne L’empêche pas d'être le Messie.
Au temps de Zacharie, lorsque le Messie était notamment attendu comme un Roi, lorsque étaient déjà prêtes deux couronnes d'or, l’une pour le Messie attendu de jour en jour, et la deuxième pour le grand - prêtre, qui devrait Lui oindre pour le royaume, — dans tels temps, l'avertissement ou le rappel que le Messie entrera dans la ville pas sur un cheval blanc, mais sur un âne, n’était pas déplacé. De même comme au temps du service terrestre du Sauveur.
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||