1 Moïse convoqua tout Israël et leur dit : Écoute, Israël, les lois et les coutumes que je prononce aujourd'hui à vos oreilles. Apprenez-les et gardez-les pour les mettre en pratique. |
2 Yahvé notre Dieu a conclu avec nous une alliance à l'Horeb. |
3 Ce n'est pas avec nos pères que Yahvé a conclu cette alliance mais avec nous, nous-mêmes qui sommes ici aujourd'hui tous vivants. |
4 Sur la montagne, au milieu du feu, Yahvé vous a parlé face à face, |
5 et moi je me tenais alors entre Yahvé et vous pour vous faire connaître la parole de Yahvé; car, craignant le feu, vous n'étiez pas montés sur la montagne. Il dit: |
6 " Je suis Yahvé ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. |
7 " Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi. |
8 " Tu ne te feras aucune image sculptée de rien qui ressemble à ce qui est dans les cieux là-haut, ou sur la terre ici-bas, ou dans les eaux au-dessous de la terre. |
9 Tu ne te prosterneras pas devant ces dieux ni ne les serviras. Car moi, Yahvé, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis la faute des pères sur les enfants, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants, pour ceux qui me haïssent, |
10 mais qui fais grâce à des milliers, pour ceux qui m'aiment et gardent mes commandements. |
11 " Tu ne prononceras pas le nom de Yahvé ton Dieu à faux, car Yahvé ne laisse pas impuni celui qui prononce son nom à faux. |
12 " Observe le jour du sabbat pour le sanctifier, comme te l'a commandé Yahvé, ton Dieu. |
13 Pendant six jours tu travailleras et tu feras tout ton ouvrage, |
14 mais le septième jour est un sabbat pour Yahvé ton Dieu. Tu n'y feras aucun ouvrage, toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton b œuf, ni ton âne ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes. Ainsi, comme toi-même, ton serviteur et ta servante pourront se reposer. |
15 Tu te souviendras que tu as été en servitude au pays d'Égypte et que Yahvé ton Dieu t'en a fait sortir d'une main forte et d'un bras étendu; c'est pourquoi Yahvé ton Dieu t'a commandé de garder le jour du sabbat. |
16 " Honore ton père et ta mère, comme te l'a commandé Yahvé ton Dieu, afin que se prolongent tes jours et que tu sois heureux sur la terre que Yahvé ton Dieu te donne. |
17 " Tu ne tueras pas. |
18 " Tu ne commettras pas l'adultère. |
19 " Tu ne voleras pas. |
20 " Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain. |
21 " Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, tu ne désireras ni sa maison, ni son champ, ni son serviteur ou sa servante, ni son b œuf ou son âne : rien de ce qui est à ton prochain. " |
22 Telles sont les paroles que vous adressa Yahvé quand vous étiez tous assemblés sur la montagne. Il vous parla du milieu du feu, dans la nuée et les ténèbres, d'une voix forte. Il n'y ajouta rien et les écrivit sur deux tables de pierre qu'il me donna. |
23 Or, lorsque vous eûtes entendu cette voix sortir des ténèbres, tandis que la montagne était en feu, vous tous, chefs de tribus et anciens, vous vîntes à moi |
24 et vous me dîtes : " Voici que Yahvé notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur, et que nous avons entendu sa voix du milieu du feu. Nous avons vu aujourd'hui que Dieu peut parler à l'homme, et l'homme rester en vie. |
25 Et maintenant, pourquoi devrions-nous mourir? Car ce grand feu pourrait nous dévorer si nous continuons à écouter la voix de Yahvé notre Dieu, et nous pourrions mourir. |
26 Est-il en effet un être de chair qui puisse rester en vie, après avoir entendu comme nous la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu? |
27 Toi, approche pour entendre tout ce que dira Yahvé notre Dieu, puis tu nous répéteras ce que Yahvé notre Dieu t'aura dit ; nous l'écouterons et le mettrons en pratique. " |
28 Yahvé entendit ce que vous disiez et il me dit : " J'ai entendu les paroles de ce peuple. Tout ce qu'ils t'ont dit est bien. |
29 Ah! si leur cœur pouvait toujours être ainsi, pour me craindre et garder mes commandements en sorte qu'ils soient heureux à jamais, eux et leurs fils. |
30 Va leur dire : "Retournez à vos tentes. " |
31 Mais toi, tu te tiendras ici auprès de moi, je te dirai tous les commandements, les lois et les coutumes que tu leur enseigneras et qu'ils mettront en pratique dans le pays que je leur donne en possession. " |
32 Gardez et mettez en pratique! Ainsi vous l'a ordonné Yahvé votre Dieu. Ne vous écartez ni à droite ni à gauche. |
33 Vous suivrez tout le chemin que Yahvé votre Dieu vous a tracé, alors vous vivrez, vous aurez bonheur et longue vie dans le pays dont vous allez prendre possession. |
« C'est précisément avec nous que le Seigneur a conclu l'alliance! », souligne Moïse. « Non pas avec les pères, mais avec nous. » Il énumère les mêmes dix commandements que Dieu avait donnés à Israël quarante ans plus tôt, mais maintenant ils s'adressent directement à la nouvelle génération des Israélites. Si l'alliance est conclue seulement avec les pères, elle peut devenir une partie importante de la tradition, un héritage religieux, mais non une base vitale.
La lecture d'aujourd'hui est une bonne occasion pour nous aussi de réfléchir: sur quoi se construisent nos relations avec Dieu? S'appuient-elles seulement sur l'autorité du passé, la tradition de l'Église, l'Écriture sainte, ou bien sur une rencontre personnelle, sur l'expérience d'une foi vivante?
1 Moïse convoqua tout Israël et leur dit : Écoute, Israël, les lois et les coutumes que je prononce aujourd'hui à vos oreilles. Apprenez-les et gardez-les pour les mettre en pratique. |
2 Yahvé notre Dieu a conclu avec nous une alliance à l'Horeb. |
3 Ce n'est pas avec nos pères que Yahvé a conclu cette alliance mais avec nous, nous-mêmes qui sommes ici aujourd'hui tous vivants. |
4 Sur la montagne, au milieu du feu, Yahvé vous a parlé face à face, |
5 et moi je me tenais alors entre Yahvé et vous pour vous faire connaître la parole de Yahvé; car, craignant le feu, vous n'étiez pas montés sur la montagne. Il dit: |
6 " Je suis Yahvé ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. |
7 " Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi. |
8 " Tu ne te feras aucune image sculptée de rien qui ressemble à ce qui est dans les cieux là-haut, ou sur la terre ici-bas, ou dans les eaux au-dessous de la terre. |
9 Tu ne te prosterneras pas devant ces dieux ni ne les serviras. Car moi, Yahvé, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis la faute des pères sur les enfants, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants, pour ceux qui me haïssent, |
10 mais qui fais grâce à des milliers, pour ceux qui m'aiment et gardent mes commandements. |
11 " Tu ne prononceras pas le nom de Yahvé ton Dieu à faux, car Yahvé ne laisse pas impuni celui qui prononce son nom à faux. |
12 " Observe le jour du sabbat pour le sanctifier, comme te l'a commandé Yahvé, ton Dieu. |
13 Pendant six jours tu travailleras et tu feras tout ton ouvrage, |
14 mais le septième jour est un sabbat pour Yahvé ton Dieu. Tu n'y feras aucun ouvrage, toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton b œuf, ni ton âne ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes. Ainsi, comme toi-même, ton serviteur et ta servante pourront se reposer. |
15 Tu te souviendras que tu as été en servitude au pays d'Égypte et que Yahvé ton Dieu t'en a fait sortir d'une main forte et d'un bras étendu; c'est pourquoi Yahvé ton Dieu t'a commandé de garder le jour du sabbat. |
16 " Honore ton père et ta mère, comme te l'a commandé Yahvé ton Dieu, afin que se prolongent tes jours et que tu sois heureux sur la terre que Yahvé ton Dieu te donne. |
17 " Tu ne tueras pas. |
18 " Tu ne commettras pas l'adultère. |
19 " Tu ne voleras pas. |
20 " Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain. |
21 " Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, tu ne désireras ni sa maison, ni son champ, ni son serviteur ou sa servante, ni son b œuf ou son âne : rien de ce qui est à ton prochain. " |
22 Telles sont les paroles que vous adressa Yahvé quand vous étiez tous assemblés sur la montagne. Il vous parla du milieu du feu, dans la nuée et les ténèbres, d'une voix forte. Il n'y ajouta rien et les écrivit sur deux tables de pierre qu'il me donna. |
23 Or, lorsque vous eûtes entendu cette voix sortir des ténèbres, tandis que la montagne était en feu, vous tous, chefs de tribus et anciens, vous vîntes à moi |
24 et vous me dîtes : " Voici que Yahvé notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur, et que nous avons entendu sa voix du milieu du feu. Nous avons vu aujourd'hui que Dieu peut parler à l'homme, et l'homme rester en vie. |
25 Et maintenant, pourquoi devrions-nous mourir? Car ce grand feu pourrait nous dévorer si nous continuons à écouter la voix de Yahvé notre Dieu, et nous pourrions mourir. |
26 Est-il en effet un être de chair qui puisse rester en vie, après avoir entendu comme nous la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu? |
27 Toi, approche pour entendre tout ce que dira Yahvé notre Dieu, puis tu nous répéteras ce que Yahvé notre Dieu t'aura dit ; nous l'écouterons et le mettrons en pratique. " |
28 Yahvé entendit ce que vous disiez et il me dit : " J'ai entendu les paroles de ce peuple. Tout ce qu'ils t'ont dit est bien. |
29 Ah! si leur cœur pouvait toujours être ainsi, pour me craindre et garder mes commandements en sorte qu'ils soient heureux à jamais, eux et leurs fils. |
30 Va leur dire : "Retournez à vos tentes. " |
31 Mais toi, tu te tiendras ici auprès de moi, je te dirai tous les commandements, les lois et les coutumes que tu leur enseigneras et qu'ils mettront en pratique dans le pays que je leur donne en possession. " |
32 Gardez et mettez en pratique! Ainsi vous l'a ordonné Yahvé votre Dieu. Ne vous écartez ni à droite ni à gauche. |
33 Vous suivrez tout le chemin que Yahvé votre Dieu vous a tracé, alors vous vivrez, vous aurez bonheur et longue vie dans le pays dont vous allez prendre possession. |
Quels que soient les changements de la Torah au cours de l'histoire, les commandements demeurent immuables. Ils sont le noyau spirituel de la Torah, sans lequel elle n'existe pas. On pourrait penser qu'il n'y a guère de sens ici à parler de tradition spirituelle : car, à première vue, les commandements du Décalogue ressemblent surtout à un code moral ordinaire, fût-il donné par Dieu. Mais, à regarder le texte de plus près, il devient clair que nous n'avons pas devant nous une simple énumération de normes et de prescriptions morales, mais un texte intérieurement cohérent décrivant le chemin spirituel que parcourt l'homme qui va vers Dieu et à la suite de Dieu.
Le premier commandement suppose déjà non seulement le refus de participer à tout culte païen, mais aussi une présence intérieure constante devant Dieu. Les autres commandements, le deuxième, le troisième, le quatrième, et en partie le cinquième, révèlent ce qui se tient derrière cet appel de Dieu. Sans les observer, il est impossible de se tenir devant Dieu, et donc impossible d'observer le premier commandement, le commandement principal. La seconde partie du Décalogue est construite de la même manière, mais il y est plutôt question du chemin qui éloigne de Dieu.
Le principal ici est le dixième commandement, qui interdit l'envie, laquelle détruit la vie de l'homme qui cherche à obtenir la maison d'autrui au lieu de bâtir la sienne. La violation de ce commandement, si l'on est conséquent, conduira inévitablement à la violation des cinq autres qui composent la seconde partie du Décalogue, sinon en acte, du moins en parole et certainement en intention. Or une telle violation, du point de vue spirituel, n'est pas meilleure qu'une violation par l'acte : pour Dieu, l'intention et l'acte forment un tout, et si l'intention ne se réalise que parce que l'occasion ne s'en présente pas, on peut la considérer comme réalisée.
C'est ce lien entre l'intention et l'action qui constitue l'essence du Décalogue, faisant de lui non pas simplement un code moral, mais, bien sûr avec l'effort spirituel correspondant, un impératif spirituel et moral intérieur capable de déterminer toute la vie de l'homme, intérieure et extérieure. Alors le Décalogue devient véritablement révélation : révélation de la volonté de Dieu et de la parole de Dieu adressée à une personne concrète. Un tel Décalogue peut devenir et devient réellement le noyau spirituel de la Torah, pour tous les temps.
24 et vous me dîtes : " Voici que Yahvé notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur, et que nous avons entendu sa voix du milieu du feu. Nous avons vu aujourd'hui que Dieu peut parler à l'homme, et l'homme rester en vie. |
Il y a une différence entre la connaissance et l'expérience. Le proverbe dit : « Mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois. » Les anciens d'Israël, en entrant dans l'alliance avec Dieu, acquièrent l'expérience d'une rencontre avec lui, et sa majesté, sa gloire et sa voix ne sont pas pour eux de simples mots, mais une réalité indiscutable qui remplit leur vie.
Le mot « aujourd'hui » est très important pour nous ici. Il unit le temps où nous nous trouvons avec l'Éternité dans laquelle Dieu vit. Cela signifie que si aujourd'hui nous faisons l'expérience d'une rencontre avec Dieu où sa gloire et sa majesté nous apparaissent, alors ce jour devient partie de notre vie éternelle.
24 et vous me dîtes : " Voici que Yahvé notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur, et que nous avons entendu sa voix du milieu du feu. Nous avons vu aujourd'hui que Dieu peut parler à l'homme, et l'homme rester en vie. |
Il y a une différence entre la connaissance et l'expérience. Le proverbe dit : «il vaut mieux voir une fois, que d’entendre cent fois». Les doyens d'Israël, en concluant l’alliance avec Dieu, obtiennent l'expérience de la rencontre avec Lui, et Sa grandeur, Sa gloire et Sa voix ne sont pas juste des mots pour eux, mais une réalité indubitable, remplissant leur vie. Le mot «aujourd'hui» est très important pour nous ici, il joint le temps, dans lequel nous nous trouvons, avec l'Éternité, dans lequel Dieu vit. Cela signifie que si nous éprouvons aujourd'hui la rencontre avec Dieu, dans laquelle Sa gloire et Sa grandeur se manifeste à nous, alors ce jour deviendra une partie de notre vie éternelle.
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||