1 Demandez à Yahvé la pluie à la saison des ondées tardives. C’est Yahvé qui fait les nuées d’orages. Il leur donnera la pluie d’averse, à chacun, l’herbe dans son champ. |
2 Parce que les téraphim prédisent la fausseté, que les devins voient du mensonge, que les songes ont débité l’illusion, donné de vaines consolations, voilà pourquoi ils sont partis comme des brebis en piteux état, faute de pasteur. |
3 Contre les pasteurs a brûlé ma colère, contre les boucs je vais sévir. Quand Yahvé Sabaot visitera son troupeau, la maison de Juda, il en fera comme son cheval d’honneur dans le combat. |
4 De lui sortira l’angle, de lui le piquet ; de lui l’arc de combat, de lui tout gouverneur. Ensemble |
5 ils seront comme des vaillants qui piétinent la boue des rues dans le combat. Ils combattront, car Yahvé est avec eux, et ceux qui montent des chevaux seront confondus. |
6 Je rendrai vaillante la maison de Juda et victorieuse la maison de Joseph. Je les ramènerai car ils me font pitié et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés, car je suis Yahvé leur Dieu et je les exaucerai. |
7 Éphraïm sera comme un vaillant et leur cœur se réjouira comme sous l’effet du vin ; leurs fils regarderont et se réjouiront, leur cœur exultera en Yahvé. |
8 Je vais siffler pour les rassembler car je les ai rachetés : ils seront nombreux comme ils l’étaient. |
9 Je les sèmerai parmi les peuples, mais au loin ils se souviendront de moi, ils resteront en vie avec leurs fils et ils reviendront. |
10 Je les ramènerai de la terre d’Égypte et d’Assur je les rassemblerai ; dans la terre de Galaad et du Liban je les ferai entrer et cela ne leur suffira pas. |
11 Ils traverseront la mer d’Égypte (et il frappera les flots dans la mer), toutes les profondeurs du Nil seront asséchées, l’orgueil d’Assur sera abattu et enlevé le sceptre de l’Égypte. |
12 Je les rendrai vaillants en Yahvé, c’est en son nom qu’ils marcheront, oracle de Yahvé. |
L'hymne à la libération, qui constitue le 10e chapitre du livre du prophète Zacharie, utilise de nombreuses images traditionnelles pour les prophètes, et rappelle donc en partie les hymnes et prophéties messianiques. Mais l'essence de ce dont parle le prophète est autre. À la fin du chapitre précédent, le prophète parlait de la restauration de la beauté spirituelle du peuple élu : l'hymne du 10e chapitre, par essence, élargit et précise cette pensée. Les paroles du Deutéro-Zacharie concernant la pluie, dans laquelle la bénédiction de Dieu descendra sur la Terre Sainte, font écho à la prophétie de Joël, qui a retenti presque simultanément avec elles. Peut-être qu'au tournant des Ve–IVe siècles av. J.-C., la pluie est devenue un symbole caractéristique de l'effusion de l'Esprit de Dieu, qui purifie le cœur des gens. Le Deutéro-Zacharie voit une telle action de l'Esprit comme nécessaire, car diverses formes de magie païenne se répandent à nouveau parmi le peuple : des divinations et des songes qui troublent les esprits. Dans une large mesure, à l'époque du Deutéro-Zacharie et de Joël, cela était lié à la domination étrangère et à l'assimilation culturelle d'Israël dans le monde gréco-perse.
Il est difficile de dire qui le prophète a en vue par les bergers contre lesquels la colère du Seigneur s'est enflammée. Une interprétation suggère qu'il s'agit des dirigeants politiques du monde proche-oriental, qui implantaient leur culture et leurs cultes par la force des armes. Mais il est également possible que, conformément à la tradition prophétique, il s'agisse des dirigeants spirituels du peuple de Dieu, qui à cette époque se passionnaient de plus en plus pour une culture nouvelle pour eux et un mode de vie raffiné, négligeant la foi sévère et pure de leurs pères. C'est précisément à cette époque que naît le sadducéisme — un mouvement politico-religieux qui aura la primauté au moment de la venue du Seigneur Jésus-Christ ; peut-être le Deutéro-Zacharie entend-il précisément ces derniers par les bergers. Ces deux interprétations, cependant, ne s'excluent pas l'une l'autre : il est évident que le prophète a en vue ceux qui déterminent le chemin spirituel du peuple. C'est précisément pourquoi ils sont appelés des boucs : le fait est que lors du pâturage des moutons, ce sont précisément les boucs qui sont souvent utilisés comme guides du troupeau.
Le prophète voit ces personnes comme quelque chose de profondément étranger au peuple élu. Le sens de la délivrance dont il parle au 10e chapitre réside en ceci que parmi les fidèles d'Israël, le Seigneur choisira de nouveaux dirigeants. Ils ne pencheront plus vers les dieux étrangers, et le peuple retrouvera force et joie dans la fidélité au Dieu Unique. Le prophète dépeint cela au moyen d'images familières et proches pour ses auditeurs de la victoire sur les ennemis, du rassemblement des enfants de Dieu dispersés et de l'affermissement d'Israël dans la foi.
Cette prophétie est très importante dans le contexte de la seconde moitié du livre de Zacharie. En parlant de la venue du Messie — le Roi doux, le prophète voit comment s'épanouit à nouveau la beauté d'Israël — la vigne bien-aimée de Dieu. Tel un fruit, des hommes de foi, qui suivront le Messie et conduiront tout le peuple sur ce chemin, se lèvent à Sa rencontre. Le prophète voit les événements à venir comme un nouvel exode, cette fois non pas de l'esclavage égyptien, mais des ténèbres du paganisme et de l'incroyance. C'est pourquoi les anciens oppresseurs — l'Égypte et l'Assyrie — apparaissent dans son discours, bien que le paganisme dont le Messie délivre les hommes soit principalement d'origine gréco-perse.
On ne peut s'empêcher de rappeler que précisément cette délivrance des ténèbres des égarements deviendra l'un des aspects principaux de l'action salvatrice de Dieu pour les théologiens grecs de l'époque byzantine.
1 Demandez à Yahvé la pluie à la saison des ondées tardives. C’est Yahvé qui fait les nuées d’orages. Il leur donnera la pluie d’averse, à chacun, l’herbe dans son champ. |
2 Parce que les téraphim prédisent la fausseté, que les devins voient du mensonge, que les songes ont débité l’illusion, donné de vaines consolations, voilà pourquoi ils sont partis comme des brebis en piteux état, faute de pasteur. |
3 Contre les pasteurs a brûlé ma colère, contre les boucs je vais sévir. Quand Yahvé Sabaot visitera son troupeau, la maison de Juda, il en fera comme son cheval d’honneur dans le combat. |
4 De lui sortira l’angle, de lui le piquet ; de lui l’arc de combat, de lui tout gouverneur. Ensemble |
5 ils seront comme des vaillants qui piétinent la boue des rues dans le combat. Ils combattront, car Yahvé est avec eux, et ceux qui montent des chevaux seront confondus. |
6 Je rendrai vaillante la maison de Juda et victorieuse la maison de Joseph. Je les ramènerai car ils me font pitié et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés, car je suis Yahvé leur Dieu et je les exaucerai. |
7 Éphraïm sera comme un vaillant et leur cœur se réjouira comme sous l’effet du vin ; leurs fils regarderont et se réjouiront, leur cœur exultera en Yahvé. |
8 Je vais siffler pour les rassembler car je les ai rachetés : ils seront nombreux comme ils l’étaient. |
9 Je les sèmerai parmi les peuples, mais au loin ils se souviendront de moi, ils resteront en vie avec leurs fils et ils reviendront. |
10 Je les ramènerai de la terre d’Égypte et d’Assur je les rassemblerai ; dans la terre de Galaad et du Liban je les ferai entrer et cela ne leur suffira pas. |
11 Ils traverseront la mer d’Égypte (et il frappera les flots dans la mer), toutes les profondeurs du Nil seront asséchées, l’orgueil d’Assur sera abattu et enlevé le sceptre de l’Égypte. |
12 Je les rendrai vaillants en Yahvé, c’est en son nom qu’ils marcheront, oracle de Yahvé. |
La dénonciation prophétique des faux prophètes et des devins reste d'actualité : il suffit d'ouvrir les journaux d'annonces, qui regorgent de publicités pour des sorciers et de faux guérisseurs, et, pour l'instant, la demande pour leurs services ne semble pas manquer. Il est dit de ces gens qu'ils voient le mensonge : cela signifie que tous les devins ne sont pas des charlatans conscients de l'être ; beaucoup sont parfaitement sincères dans leurs égarements. Mais leur errance dans les ténèbres n'en est que plus dangereuse, leur immersion dans le monde des illusions n'en est que plus terrible. Le brouillard qu'ils servent semble recouvrir la terre, mais il est déjà condamné et se dissipera, comme toutes les œuvres du père du mensonge ; et tous ses serviteurs, qui triomphent pour l'heure, sont déjà confondus devant le Seigneur.
Le prophète dit d'Éphraïm qu'il sera comme un héros. Or, c'est bien ce même Éphraïm qui, s'enfonçant dans le paganisme, s'écartait des chemins où l'on marche devant le Seigneur. Il est question ici de bien plus que du seul espoir offert aux faibles, à ceux qui n'ont pas tenu bon et ont trébuché, comme l'apôtre Pierre trébuchera plusieurs siècles plus tard. La prophétie nous révèle la profonde humanité — à ne pas confondre avec un « humanisme » complaisant envers le péché — de l'approche biblique de la personne humaine, incompatible, dès les temps sévères de l'Ancien Testament, avec l'injonction nietzschéenne : « Pousse celui qui tombe. » On rencontre assez souvent, chez nos contemporains, une attitude condescendante envers les principes moraux contenus dans l'Ancien Testament. Mais tous les connaissent-ils dans leur intégralité, et combien d'entre nous sont, aujourd'hui encore, à leur hauteur ?
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||