1 Lorsqu'Abram eut atteint quatre-vingt-dix-neuf ans, Yahvé lui apparut et lui dit : Je suis El Shaddaï, marche en ma présence et sois parfait. |
2 J'institue mon alliance entre moi et toi, et je t'accroîtrai extrêmement. |
3 Et Abram tomba la face contre terre. Dieu lui parla ainsi: |
4 Moi, voici mon alliance avec toi : tu deviendras père d'une multitude de nations. |
5 Et l'on ne t'appellera plus Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te fais père d'une multitude de nations. |
6 Je te rendrai extrêmement fécond, de toi je ferai des nations, et des rois sortiront de toi. |
7 J'établirai mon alliance entre moi et toi, et ta race après toi, de génération en génération, une alliance perpétuelle, pour être ton Dieu et celui de ta race après toi. |
8 A toi et à ta race après toi, je donnerai le pays où tu séjournes, tout le pays de Canaan, en possession à perpétuité, et je serai votre Dieu. |
9 Dieu dit à Abraham : Et toi, tu observeras mon alliance, toi et ta race après toi, de génération en génération. |
10 Et voici mon alliance qui sera observée entre moi et vous, c'est-à-dire ta race après toi: que tous vos mâles soient circoncis. |
11 Vous ferez circoncire la chair de votre prépuce, et ce sera le signe de l'alliance entre moi et vous. |
12 Quand ils auront huit jours, tous vos mâles seront circoncis, de génération en génération. Qu'il soit né dans la maison ou acheté à prix d'argent à quelque étranger qui n'est pas de ta race, |
13 on devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acheté à prix d'argent. Mon alliance sera marquée dans votre chair comme une alliance perpétuelle. |
14 L'incirconcis, le mâle dont on n'aura pas coupé la chair du prépuce, cette vie-là sera retranchée de sa parenté : il a violé mon alliance. |
15 Dieu dit à Abraham : Ta femme Saraï, tu ne l'appelleras plus Saraï, mais son nom est Sara. |
16 Je la bénirai et même je te donnerai d'elle un fils; je la bénirai, elle deviendra des nations, et des rois de peuples viendront d'elle. |
17 Abraham tomba la face contre terre, et il se mit à rire car il se disait en lui-même : Un fils naîtra-t-il à un homme de cent ans, et Sara qui a quatre-vingt-dix ans va-t-elle enfanter ? |
18 Abraham dit à Dieu : Oh ! qu'Ismaèl vive devant ta face ! |
19 Mais Dieu reprit : Non, mais ta femme Sara te donnera un fils, tu l'appelleras Isaac, j'établirai mon alliance avec lui, comme une alliance perpétuelle, pour être son Dieu et celui de sa race après lui. |
20 En faveur d'Ismaèl aussi, je t'ai entendu: je le bénis, je le rendrai fécond, je le ferai croître extrêmement, il engendrera douze princes et je ferai de lui une grande nation. |
21 Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que va t'enfanter Sara, l'an prochain à cette saison. |
22 Lorsqu'il eut fini de lui parler, Dieu remonta d'auprès d'Abraham. |
23 Alors Abraham prit son fils Ismaèl, tous ceux qui étaient nés dans sa maison, tous ceux qu'il avait acquis de son argent, bref tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce, ce jour même, comme Dieu le lui |
24 Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce |
25 et Ismaèl, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce. |
26 Ce jour même furent circoncis Abraham et son fils Ismaèl, |
27 et tous les hommes de sa maison, enfants de la maison ou acquis d'un étranger à prix d'argent, furent circoncis avec lui. |
Le passage d'aujourd'hui contient le récit d'une autre rencontre avec Dieu, très importante pour Abraham. Ici Dieu révèle pour la première fois à Abraham le nom par lequel on L'appellera pendant plusieurs siècles, jusqu'à l'époque de l'Exode. Ce nom est El-Shaddaï, «Dieu de la force» (v. 1). La traduction «Dieu Tout-Puissant» peut être considérée comme formellement correcte, mais elle ne reflète pas toute la profondeur du sens du nom révélé à Abraham. Car il ne s'agit pas seulement ici du fait que le Dieu d'Abraham peut tout. Il s'agit de la force que tous connaissaient dans l'Antiquité, de la force surnaturelle qui est à la base de l'univers, cachée derrière la nature et se manifestant dans les phénomènes naturels les plus divers, depuis l'éclair jusqu'à la source jaillissant dans la steppe sèche. Cette force, pensaient les anciens, appartient aux dieux, aux esprits et même à certains hommes (chefs, prêtres, sorciers, mages), mais personne n'a jamais prétendu en être l'unique source et le seul détenteur. Or Dieu, en s'adressant à Abraham, lui parle de Lui-même précisément comme du «Dieu de la force», le Dieu qui en est l'unique source et le maître. Un tel Dieu, bien sûr, ne peut qu'être le Créateur du monde et son unique Seigneur.
Mais il y avait dans cette rencontre autre chose encore, non moins important. Ce n'est pas un hasard si c'est justement alors qu'Abram devient Abraham, et Saraï Sara; leurs anciens noms étaient différents (v. 5, 15). Or le changement de nom a toujours signifié, chez tous les peuples, une profonde transformation intérieure. Il signifiait que l'ancien homme, porteur de l'ancien nom, n'existait plus; à sa place était apparu un autre, un homme nouveau, et cet homme nouveau portait un nom nouveau. De toute évidence, avec le nom de son Dieu, Abraham apprend encore quelque chose, peut-être de plus important. Mais ce «quelque chose», semble-t-il, appartient à ces transformations intérieures qu'on ne peut exprimer par des mots, et l'auteur sacré ne fait qu'indiquer le changement survenu en Abraham en mentionnant son nouveau nom.
Et ce n'est que maintenant que Dieu accomplit Sa promesse concernant l'héritier (v. 6-8, 16-21). Il ne pouvait en être autrement: l'héritier d'Abraham devait être non seulement le chef de sa tribu, mais aussi le chef du peuple de Dieu; or chez les peuples nomades de ce temps-là, le chef remplissait habituellement aussi le rôle de grand prêtre, c'est sur lui que reposait la responsabilité des relations avec les puissances supérieures. L'héritier d'Abraham devait donc, comme Abraham lui-même, devenir un homme de Dieu, un chef non seulement militaire et politique, mais aussi spirituel. Pour cela, Abraham lui-même et Sara devaient vivre la rencontre avec Dieu et le renouvellement spirituel, en devenant d'autres personnes.
On ne peut pas entrer dans l'alliance avec Dieu et rester le même; Il transforme et renouvelle nécessairement spirituellement ceux qu'Il a appelés à Sa suite afin de les rendre dignes de l'alliance conclue.
1 Lorsqu'Abram eut atteint quatre-vingt-dix-neuf ans, Yahvé lui apparut et lui dit : Je suis El Shaddaï, marche en ma présence et sois parfait. |
2 J'institue mon alliance entre moi et toi, et je t'accroîtrai extrêmement. |
3 Et Abram tomba la face contre terre. Dieu lui parla ainsi: |
4 Moi, voici mon alliance avec toi : tu deviendras père d'une multitude de nations. |
5 Et l'on ne t'appellera plus Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te fais père d'une multitude de nations. |
6 Je te rendrai extrêmement fécond, de toi je ferai des nations, et des rois sortiront de toi. |
7 J'établirai mon alliance entre moi et toi, et ta race après toi, de génération en génération, une alliance perpétuelle, pour être ton Dieu et celui de ta race après toi. |
8 A toi et à ta race après toi, je donnerai le pays où tu séjournes, tout le pays de Canaan, en possession à perpétuité, et je serai votre Dieu. |
9 Dieu dit à Abraham : Et toi, tu observeras mon alliance, toi et ta race après toi, de génération en génération. |
10 Et voici mon alliance qui sera observée entre moi et vous, c'est-à-dire ta race après toi: que tous vos mâles soient circoncis. |
11 Vous ferez circoncire la chair de votre prépuce, et ce sera le signe de l'alliance entre moi et vous. |
12 Quand ils auront huit jours, tous vos mâles seront circoncis, de génération en génération. Qu'il soit né dans la maison ou acheté à prix d'argent à quelque étranger qui n'est pas de ta race, |
13 on devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acheté à prix d'argent. Mon alliance sera marquée dans votre chair comme une alliance perpétuelle. |
14 L'incirconcis, le mâle dont on n'aura pas coupé la chair du prépuce, cette vie-là sera retranchée de sa parenté : il a violé mon alliance. |
15 Dieu dit à Abraham : Ta femme Saraï, tu ne l'appelleras plus Saraï, mais son nom est Sara. |
16 Je la bénirai et même je te donnerai d'elle un fils; je la bénirai, elle deviendra des nations, et des rois de peuples viendront d'elle. |
17 Abraham tomba la face contre terre, et il se mit à rire car il se disait en lui-même : Un fils naîtra-t-il à un homme de cent ans, et Sara qui a quatre-vingt-dix ans va-t-elle enfanter ? |
18 Abraham dit à Dieu : Oh ! qu'Ismaèl vive devant ta face ! |
19 Mais Dieu reprit : Non, mais ta femme Sara te donnera un fils, tu l'appelleras Isaac, j'établirai mon alliance avec lui, comme une alliance perpétuelle, pour être son Dieu et celui de sa race après lui. |
20 En faveur d'Ismaèl aussi, je t'ai entendu: je le bénis, je le rendrai fécond, je le ferai croître extrêmement, il engendrera douze princes et je ferai de lui une grande nation. |
21 Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que va t'enfanter Sara, l'an prochain à cette saison. |
22 Lorsqu'il eut fini de lui parler, Dieu remonta d'auprès d'Abraham. |
23 Alors Abraham prit son fils Ismaèl, tous ceux qui étaient nés dans sa maison, tous ceux qu'il avait acquis de son argent, bref tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce, ce jour même, comme Dieu le lui |
24 Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce |
25 et Ismaèl, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce. |
26 Ce jour même furent circoncis Abraham et son fils Ismaèl, |
27 et tous les hommes de sa maison, enfants de la maison ou acquis d'un étranger à prix d'argent, furent circoncis avec lui. |
Lorsqu’il est question d’une alliance-pacte avec Dieu, chez l’homme ou le peuple qui conclut une telle alliance surgit presque toujours la question : en quoi consiste donc cette alliance ? Quelle en est l’essence et le sens ?
On entend par là certains résultats, certains fruits, quelque chose qui dira de manière visible et tangible : oui, Dieu est réellement en alliance avec moi, avec nous. Dans le cas d’Abraham, il s’agissait de la terre, dont, il est vrai, ce n’était pas Abraham lui-même qui devait prendre possession, mais ses descendants. Mais quelque chose de plus important encore retentit. Dieu dit à Abraham : le résultat principal de l’alliance conclue, c’est Moi-même.
Beaucoup d’entre nous aujourd’hui seraient déçus par une telle réponse : car elle signifierait que nous devrions accomplir nos devoirs religieux sans rien recevoir en retour. Abraham, au contraire, en fut réjoui : auparavant déjà, Dieu S’était nommé devant lui du nom d’El-Shaddaï, qui signifie « Dieu de force ». Il s’agissait de la force qui est à la base de l’univers ; celui qui la possède possède le monde. Il n’est donc pas étonnant que, lorsque Dieu promit à Abraham que le fondement de l’alliance serait Lui-même, Abraham s’en réjouit : pour lui, il ne s’agissait pas de rites et de cérémonies, mais de la présence réelle dans sa vie de Dieu, à qui le monde entier est soumis.
Or toute alliance véritable avec Dieu ne peut être que telle. Dieu peut, bien sûr, affermir la relation en donnant, comme signe de Sa pleine confiance, quelque chose à celui ou à ceux avec qui l’alliance est conclue ; mais le fondement de l’alliance, son sens principal, reste de toute façon la relation elle-même. Tous les dons ne sont qu’une conséquence ; en ce sens, les relations de l’homme avec Dieu ressemblent aux relations entre les hommes. Que serait un cadeau en l’absence de relation ? Une offrande ou un pot-de-vin, rien de plus.
Avec Dieu, cela est évidemment impossible ; c’est pourquoi on ne peut rien Lui apporter ni rien recevoir de Lui si l’homme ou le peuple n’est pas lié à Lui par des relations profondes et confiantes. Et si elles existent, celui qui a conclu l’alliance participe à cette force de Dieu qui gouverne le monde. La force de Dieu, le souffle de Dieu, voilà les dons principaux : car ils ouvrent à l’homme l’essentiel que Dieu peut lui donner, Son Royaume.
1 Lorsqu'Abram eut atteint quatre-vingt-dix-neuf ans, Yahvé lui apparut et lui dit : Je suis El Shaddaï, marche en ma présence et sois parfait. |
2 J'institue mon alliance entre moi et toi, et je t'accroîtrai extrêmement. |
3 Et Abram tomba la face contre terre. Dieu lui parla ainsi: |
4 Moi, voici mon alliance avec toi : tu deviendras père d'une multitude de nations. |
5 Et l'on ne t'appellera plus Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te fais père d'une multitude de nations. |
6 Je te rendrai extrêmement fécond, de toi je ferai des nations, et des rois sortiront de toi. |
7 J'établirai mon alliance entre moi et toi, et ta race après toi, de génération en génération, une alliance perpétuelle, pour être ton Dieu et celui de ta race après toi. |
8 A toi et à ta race après toi, je donnerai le pays où tu séjournes, tout le pays de Canaan, en possession à perpétuité, et je serai votre Dieu. |
9 Dieu dit à Abraham : Et toi, tu observeras mon alliance, toi et ta race après toi, de génération en génération. |
10 Et voici mon alliance qui sera observée entre moi et vous, c'est-à-dire ta race après toi: que tous vos mâles soient circoncis. |
11 Vous ferez circoncire la chair de votre prépuce, et ce sera le signe de l'alliance entre moi et vous. |
12 Quand ils auront huit jours, tous vos mâles seront circoncis, de génération en génération. Qu'il soit né dans la maison ou acheté à prix d'argent à quelque étranger qui n'est pas de ta race, |
13 on devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acheté à prix d'argent. Mon alliance sera marquée dans votre chair comme une alliance perpétuelle. |
14 L'incirconcis, le mâle dont on n'aura pas coupé la chair du prépuce, cette vie-là sera retranchée de sa parenté : il a violé mon alliance. |
15 Dieu dit à Abraham : Ta femme Saraï, tu ne l'appelleras plus Saraï, mais son nom est Sara. |
16 Je la bénirai et même je te donnerai d'elle un fils; je la bénirai, elle deviendra des nations, et des rois de peuples viendront d'elle. |
17 Abraham tomba la face contre terre, et il se mit à rire car il se disait en lui-même : Un fils naîtra-t-il à un homme de cent ans, et Sara qui a quatre-vingt-dix ans va-t-elle enfanter ? |
18 Abraham dit à Dieu : Oh ! qu'Ismaèl vive devant ta face ! |
19 Mais Dieu reprit : Non, mais ta femme Sara te donnera un fils, tu l'appelleras Isaac, j'établirai mon alliance avec lui, comme une alliance perpétuelle, pour être son Dieu et celui de sa race après lui. |
20 En faveur d'Ismaèl aussi, je t'ai entendu: je le bénis, je le rendrai fécond, je le ferai croître extrêmement, il engendrera douze princes et je ferai de lui une grande nation. |
21 Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que va t'enfanter Sara, l'an prochain à cette saison. |
22 Lorsqu'il eut fini de lui parler, Dieu remonta d'auprès d'Abraham. |
23 Alors Abraham prit son fils Ismaèl, tous ceux qui étaient nés dans sa maison, tous ceux qu'il avait acquis de son argent, bref tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce, ce jour même, comme Dieu le lui |
24 Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce |
25 et Ismaèl, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce. |
26 Ce jour même furent circoncis Abraham et son fils Ismaèl, |
27 et tous les hommes de sa maison, enfants de la maison ou acquis d'un étranger à prix d'argent, furent circoncis avec lui. |
Parmi les quelques rencontres d'Abraham avec Dieu mentionnées dans le livre de la Genèse, deux seulement sont décrites en détail. La seconde raconte comment Abraham et Sara reçoivent de nouveaux noms, et comment Dieu commence à agir : c'est précisément lors de cette seconde rencontre qu'Il dit à Abraham qu'un fils lui naîtra dans un an. Dieu entre enfin directement dans sa vie et dans la vie de sa famille. Pour la naissance du fils, c'est clair : cela avait été promis à Abraham plus tôt ; mais que signifie le changement de nom ? Dans l'Antiquité, un tel changement avait sinon toujours, du moins très souvent, un sens de consécration, d'initiation. Comme la circoncision, mentionnée ici même dans le récit de la seconde théophanie à Abraham décrite en détail dans le livre de la Genèse.
Beaucoup de chercheurs bibliques pensent que le récit de la circoncision est une insertion tardive dans le texte, conséquence du fait que l'ancienne tradition, une fois écrite, est passée par les mains de rédacteurs issus du milieu sacerdotal. On peut effectivement trouver, dans la description de la seconde théophanie, certaines notions propres à ce milieu ; et pourtant le récit de la circoncision, même s'il a été ajouté plus tard à l'ancienne tradition, s'est trouvé étonnamment à sa place : la circoncision était en effet un rite initiatique depuis des temps très anciens. Au début, il s'agissait d'initiations d'âge, puis d'initiations religieuses. Il est très possible que la circoncision, au temps d'Abraham, ait réellement été perçue par lui-même et par ses compagnons de tribu comme le signe d'une sorte de consécration à Dieu.
La circoncision seule ne suffisait pas. Le changement de nom suppose en effet que l'homme lui-même change, qu'il devienne autre, nouveau, et que l'ancien, le vieux, disparaisse en cédant sa place à ce nouveau. Et ce n'est pas par hasard que Dieu Se nomme El-Shaddaï, « Dieu de la force » (on traduit ordinairement ce nom, et El-Shaddaï devient « Dieu Tout-Puissant »). Il est question de la force que tous vénéraient dans l'Antiquité, parce que le monde tient par elle, et que sans elle aucune vie ni aucune existence n'est possible.
Les dieux, les esprits et les hommes pouvaient être porteurs de cette force, mais non sa source. Or le Dieu d'Abraham, en Se nommant El-Shaddaï, Dieu de la force, parle précisément de cela. Il Se désigne comme la source de la force par laquelle le monde tient. La force qui change Abraham lui-même et Sara, en faisant d'eux d'autres personnes portant de nouveaux noms. C'est cela le devenir spirituel : il est impossible sans changement intérieur, et impossible aussi sans rencontre avec Dieu.
1 Lorsqu'Abram eut atteint quatre-vingt-dix-neuf ans, Yahvé lui apparut et lui dit : Je suis El Shaddaï, marche en ma présence et sois parfait. |
2 J'institue mon alliance entre moi et toi, et je t'accroîtrai extrêmement. |
3 Et Abram tomba la face contre terre. Dieu lui parla ainsi: |
4 Moi, voici mon alliance avec toi : tu deviendras père d'une multitude de nations. |
5 Et l'on ne t'appellera plus Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te fais père d'une multitude de nations. |
6 Je te rendrai extrêmement fécond, de toi je ferai des nations, et des rois sortiront de toi. |
7 J'établirai mon alliance entre moi et toi, et ta race après toi, de génération en génération, une alliance perpétuelle, pour être ton Dieu et celui de ta race après toi. |
8 A toi et à ta race après toi, je donnerai le pays où tu séjournes, tout le pays de Canaan, en possession à perpétuité, et je serai votre Dieu. |
9 Dieu dit à Abraham : Et toi, tu observeras mon alliance, toi et ta race après toi, de génération en génération. |
Quel est le sens de l'union-alliance conclue par Dieu avec Abraham? Bien sûr, en répondant à cette question, nous nous rappelons d'ordinaire aussitôt les promesses données par Dieu à Abraham concernant l'avenir de sa tribu, appelée à grandir, à devenir un peuple et à créer son État sur cette terre où Abraham dut errer. Mais est-ce là l'essentiel? Lors de sa rencontre avec Dieu, Abraham entend des paroles étonnantes: Moi, voici Mon alliance avec toi, dit Dieu à Abraham. Ni la terre promise, ni la Torah, ni les commandements, mais Dieu Lui-même se révèle être le gage de l'union conclue.
Et cela n'a rien d'étonnant, car tout le reste dépend de Lui et est déterminé par Lui. L'alliance, ce sont avant tout des relations, et aucune promesse ne peut les garantir, même accomplie jusqu'au bout. La réception de la terre et la création de l'État n'assurent pas la proximité avec Dieu; elles peuvent en être la conséquence, mais non la cause. Même la Torah, les commandements qui, des siècles plus tard, seront donnés au peuple par Moïse, ne garantissent rien par eux-mêmes. Car on peut aussi vider la Torah de sa substance, la réduire au formalisme et au légalisme, qui ne rapprochent personne de Dieu et ne favorisent pas des relations vivantes avec Lui. Seul Dieu Lui-même peut être le garant que l'union-alliance entre Lui et Son peuple restera inébranlable.
Bien sûr, beaucoup dépend ici aussi du peuple lui-même, car l'alliance suppose la participation d'au moins deux parties. Mais si quelqu'un peut corriger ce qui paraît irréparable, rétablir des relations qui semblaient détruites sans retour, c'est seulement Celui qui a été l'initiateur de l'union-alliance. Et là est l'espérance. Et pour le Royaume, et pour le Messie, et pour le salut.
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||