Bible-Centre

Lectionnaire catholique pour le 3 novembre 2007

Traduction en slavon d'Église (ru)

Послaніе къ ри1млzнwмъ С™aгw ґпcла пavла, ГлавA 11,  стіхи2 1-2, 11-12, 25-29

Глаго1лю ў2бо: є3дA tри1ну бг7ъ лю1ди сво‰; Да не бyдетъ. И$бо и3 ѓзъ ї}льтzнинъ є4смь, t сёмене ґвраaмлz, колёна веніамjнова.
Не tри1ну бг7ъ людjй свои1хъ, и5хже пре1жде разумЁ. (За? #105#.) И#ли2 не вёсте, њ и3ліи2 что2 глаго1летъ писaніе, ћкw приповёдуетъ бг7ови1вопіе1тъ къ бг7у на ї}лz, глаго1лz:
...
11 Глаго1лю ў2бо: є3дA согрэши1ша, да tпадyтъ; Да не бyдетъ. Но тёхъ паде1ніемъ спcніе kзы1кwмъ, во є4же раздражи1ти и5хъ.
12 Ѓще ли же прегрэше1ніе и4хъ богaтство мjра, и3 tпаде1ніе и4хъ богaтство kзы1кwвъ: кольми2 пaче и3сполне1ніе и4хъ;
...
25 (За? #107#.) Не бо2 хощY вaсъ не вёдэти тaйны сеS, брaтіе, да не бyдете њ себЁ мyдри, ћкw њслэпле1ніе t чaсти ї}леви бы1сть, до1ндеже и3сполне1ніе kзы1кwвъ вни1детъ,
26 и3 тaкw ве1сь ї}ль спасе1тсz, ћкоже є4сть пи1сано: пріи1детъ t сіHна и3збавлszй, и3 tврати1тъ нече1стіе t їaкwва:
27 и3 се1й и5мъ t менє2 завётъ, є3гдA tимY грэхи2 и4хъ.
28 По бlговэствовaнію ќбw, врази2 вaсъ рaди: по и3збрaнію же, возлю1блени nтє1цъ рaди.
29 Нераск†zнна бо даров†ніz и3 звaніе б9іе.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

T луки2 С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 14,  стіхи2 1, 7-11

И# бы1сть є3гдA вни1ти є3мY въ до1мъ нёкоегw кнsзz фарісе1йска въ суббHту хлёбъ ћсти, и3 тjи бsху назирaюще є3го2:
...
Гlаше же къ зв†ннымъ при1тчу, њбдержS1внимaz, кaкw предсэд†ніz и3збирaху, гlz къ ни6мъ:
є3гдA звaнъ бyдеши ки1мъ на брaкъ, не сsди на пре1днемъ мёстэ: є3дA кто2 честнёе тебє2 бyдетъ звaнныхъ,
и3 прише1дъ и4же тебе2 звaвый и3 џнаго, рече1тъ ти2: дaждь семY мёсто: и3 тогдA нaчнеши со студо1мъ послёднее мёсто держaти.
10 Но є3гдA звaнъ бyдеши, ше1дъ сsди на послёднемъ мёстэ, да є3гдA пріи1детъ звaвый тS, рече1тъ ти2: дрyже, посsди вы1ше: тогдA бyдетъ ти2 слaва пред8 звaнными съ тобо1ю:
11 ћкw всsкъ возносsйсz смири1тсz, и3 смирszйсz вознесе1тсz.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.