1 L’esprit du Seigneur Yahvé est sur moi, car Yahvé m’a donné l’onction ; il m’a envoyé porter la nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris, annoncer aux captifs la libération et aux prisonniers la délivrance, |
2 proclamer une année de grâce de la part de Yahvé et un jour de vengeance pour notre Dieu, pour consoler tous les affligés, |
3 (pour mettre aux affligés de Sion) pour leur donner un diadème au lieu de cendre, de l’huile de joie au lieu d’un vêtement de deuil, un manteau de fête au lieu d’un esprit abattu ; et on les appellera térébinthes de justice, plantation de Yahvé pour se glorifier. |
4 Ils rebâtiront les ruines antiques, ils relèveront les restes désolés d’autrefois ; ils restaureront les villes en ruines, les restes désolés des générations passées. |
5 Des étrangers se présenteront pour paître vos troupeaux, des immigrants seront vos laboureurs et vos vignerons. |
6 Mais vous, vous serez appelés prêtres de Yahvé, on vous nommera ministres de notre Dieu. Vous vous nourrirez des richesses des nations, vous leur succéderez dans leur gloire. |
7 Au lieu de votre honte, vous aurez double part, au lieu de l’humiliation, les cris de joie seront leur part ; aussi recevront-ils double héritage dans leur pays et auront-ils une joie éternelle. |
8 Car moi, Yahvé, qui aime le droit, qui hais le vol et l’injustice, je leur donnerai fidèlement leur récompense et je conclurai avec eux une alliance éternelle. |
9 Leur race sera célèbre parmi les nations, et leur descendance au milieu des peuples ; tous ceux qui les verront les reconnaîtront comme une race que Yahvé a bénie. |
10 Je suis plein d’allégresse en Yahvé, mon âme exulte en mon Dieu, car il m’a revêtu de vêtements de salut, il m’a drapé dans un manteau de justice, comme l’époux qui se coiffe d’un diadème, comme la fiancée qui se pare de ses bijoux. |
11 Car de même que la terre fait éclore ses germes et qu’un jardin fait germer sa semence, ainsi le Seigneur Yahvé fait germer la justice et la louange devant toutes les nations. |
Le chapitre 61 du livre du prophète Isaïe poursuit l'hymne solennel consacré à la venue du Messie. Le prophète y parle du sens de la délivrance : en quoi elle consistera et à qui elle sera accordée. C'est précisément à ce passage que le Seigneur Jésus-Christ ouvre le livre en disant aux Juifs : « Aujourd'hui cette prophétie s'est accomplie. » Inspiré par l'Esprit de Dieu, le prophète s'adresse aux pauvres, à ceux qui n'ont rien, avec une joyeuse nouvelle, leur annonçant le salut qu'apporte le Christ. Et le mot clé de la première partie du chapitre est celui de consolation, par lequel commence toute la partie du livre qui appartient au Deutéro-Isaïe. Le prophète annonce au nom du Messie que l'Esprit de Dieu L'envoie guérir les cœurs brisés, libérer les captifs et consoler ceux qui sont dans le deuil à Sion. À la place des pleurs, de la souffrance et de la perdition, les hommes reçoivent l'huile de joie et le vêtement d'allégresse : autant de signes de transfiguration, car, de créatures insignifiantes qui vont à leur perte, ils deviennent la plantation bien-aimée du Tout-Puissant.
Toutes les nations, s'écrie le prophète, travailleront pour la gloire de Jérusalem. Les Juifs ont compris cette prophétie littéralement, s'attendant à étendre leur pouvoir au monde entier, comme l'avaient fait les Assyriens et les Babyloniens, les Grecs et les Romains. Mais Isaïe ne parle pas de la domination d'Israël : le peuple de Dieu est appelé au sacerdoce, au service de Dieu et des hommes. Un peu plus tôt, il transmet l'appel de Dieu à Israël : être témoin de Sa miséricorde. Ainsi, la parole selon laquelle Israël deviendra le centre de la vie du monde sauvé ne concerne pas une domination terrestre, mais la foi du peuple de Dieu qui se répand partout.
Cette précision est essentielle, car c'est précisément une compréhension terre à terre et littérale de cette prophétie qui a conduit Israël à rejeter son Sauveur. À la fin du chapitre, le prophète souligne de nouveau que le salut ne sera pas le triomphe de la gloire et de la puissance d'Israël, mais la joie de toutes les nations devant la justice et la miséricorde du Créateur.
1 L’esprit du Seigneur Yahvé est sur moi, car Yahvé m’a donné l’onction ; il m’a envoyé porter la nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris, annoncer aux captifs la libération et aux prisonniers la délivrance, |
2 proclamer une année de grâce de la part de Yahvé et un jour de vengeance pour notre Dieu, pour consoler tous les affligés, |
3 (pour mettre aux affligés de Sion) pour leur donner un diadème au lieu de cendre, de l’huile de joie au lieu d’un vêtement de deuil, un manteau de fête au lieu d’un esprit abattu ; et on les appellera térébinthes de justice, plantation de Yahvé pour se glorifier. |
4 Ils rebâtiront les ruines antiques, ils relèveront les restes désolés d’autrefois ; ils restaureront les villes en ruines, les restes désolés des générations passées. |
5 Des étrangers se présenteront pour paître vos troupeaux, des immigrants seront vos laboureurs et vos vignerons. |
6 Mais vous, vous serez appelés prêtres de Yahvé, on vous nommera ministres de notre Dieu. Vous vous nourrirez des richesses des nations, vous leur succéderez dans leur gloire. |
7 Au lieu de votre honte, vous aurez double part, au lieu de l’humiliation, les cris de joie seront leur part ; aussi recevront-ils double héritage dans leur pays et auront-ils une joie éternelle. |
8 Car moi, Yahvé, qui aime le droit, qui hais le vol et l’injustice, je leur donnerai fidèlement leur récompense et je conclurai avec eux une alliance éternelle. |
9 Leur race sera célèbre parmi les nations, et leur descendance au milieu des peuples ; tous ceux qui les verront les reconnaîtront comme une race que Yahvé a bénie. |
10 Je suis plein d’allégresse en Yahvé, mon âme exulte en mon Dieu, car il m’a revêtu de vêtements de salut, il m’a drapé dans un manteau de justice, comme l’époux qui se coiffe d’un diadème, comme la fiancée qui se pare de ses bijoux. |
11 Car de même que la terre fait éclore ses germes et qu’un jardin fait germer sa semence, ainsi le Seigneur Yahvé fait germer la justice et la louange devant toutes les nations. |
Le Seigneur promet au peuple une vie nouvelle sur une terre restaurée et, comme dans beaucoup d'autres prophéties, elle est décrite à l'aide d'images de prospérité terrestre. Mais nous savons que de telles images ne doivent pas toujours être comprises littéralement, même si, bien sûr, beaucoup de prophéties se sont aussi accomplies à la lettre. Pourtant, il n'est pas moins important de voir ce qui se révèle derrière ces images. Ici encore, en parcourant d'un regard superficiel les lignes qui évoquent des étrangers travaillant dans les champs et les vignes et gardant les troupeaux, on pourrait conclure qu'elles expriment le rêve de dominer et d'exploiter d'autres peuples.
Mais lisons aussi attentivement les autres lignes : ceux auxquels les paroles de la prophétie sont directement adressées sont appelés prêtres, et nous nous rappelons alors le but, le service exigeant, pour lequel le Seigneur a appelé le peuple. Les exilés, habitués à la vie d'esclavage et ayant beaucoup oublié, doivent se souvenir de la grandeur de leur vocation. Les prêtres sont appelés non à dominer les autres hommes, mais à servir Dieu ; et même si tous ceux qui ont entendu la parole prophétique ne deviennent pas prêtres au sens littéral, tous, et donc nous aussi, doivent constamment se souvenir de Lui.
1 L’esprit du Seigneur Yahvé est sur moi, car Yahvé m’a donné l’onction ; il m’a envoyé porter la nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris, annoncer aux captifs la libération et aux prisonniers la délivrance, |
2 proclamer une année de grâce de la part de Yahvé et un jour de vengeance pour notre Dieu, pour consoler tous les affligés, |
3 (pour mettre aux affligés de Sion) pour leur donner un diadème au lieu de cendre, de l’huile de joie au lieu d’un vêtement de deuil, un manteau de fête au lieu d’un esprit abattu ; et on les appellera térébinthes de justice, plantation de Yahvé pour se glorifier. |
4 Ils rebâtiront les ruines antiques, ils relèveront les restes désolés d’autrefois ; ils restaureront les villes en ruines, les restes désolés des générations passées. |
5 Des étrangers se présenteront pour paître vos troupeaux, des immigrants seront vos laboureurs et vos vignerons. |
6 Mais vous, vous serez appelés prêtres de Yahvé, on vous nommera ministres de notre Dieu. Vous vous nourrirez des richesses des nations, vous leur succéderez dans leur gloire. |
7 Au lieu de votre honte, vous aurez double part, au lieu de l’humiliation, les cris de joie seront leur part ; aussi recevront-ils double héritage dans leur pays et auront-ils une joie éternelle. |
8 Car moi, Yahvé, qui aime le droit, qui hais le vol et l’injustice, je leur donnerai fidèlement leur récompense et je conclurai avec eux une alliance éternelle. |
9 Leur race sera célèbre parmi les nations, et leur descendance au milieu des peuples ; tous ceux qui les verront les reconnaîtront comme une race que Yahvé a bénie. |
10 Je suis plein d’allégresse en Yahvé, mon âme exulte en mon Dieu, car il m’a revêtu de vêtements de salut, il m’a drapé dans un manteau de justice, comme l’époux qui se coiffe d’un diadème, comme la fiancée qui se pare de ses bijoux. |
11 Car de même que la terre fait éclore ses germes et qu’un jardin fait germer sa semence, ainsi le Seigneur Yahvé fait germer la justice et la louange devant toutes les nations. |
La lecture d’aujourd’hui nous propose de nouveau la prédication messianique d’Isaïe de Babylone. Entre autres choses, elle est remarquable parce que c’est précisément elle, comme nous le dit l’Évangile, que Jésus a lue dans la synagogue de Nazareth. Pourtant, dans le texte même du passage d’aujourd’hui, rien n’indique qu’il y soit question du Messie plutôt que du prophète lui-même, témoignant de sa mission : annoncer la proximité du Royaume messianique (v. 1–3). Bien sûr, Isaïe parle ici surtout du retour prochain des Juifs sur la terre de leurs pères et de la renaissance de la Judée après des décennies de désolation (v. 3–6). Mais en même temps, le prophète mentionne les pauvres, ou les « humbles », auxquels il est envoyé porter la bonne nouvelle de la consolation (v. 1).
Il est tout à fait possible que le premier verset vise une situation très concrète, liée aux persécutions que la communauté juive subissait probablement dans les dernières années de l’existence de Babylone. Pourtant, le mot hébreu que l’on traduit d’ordinaire en russe par « indigents » ou « pauvres » porte aussi un autre sens, lié à la compréhension de la pauvreté comme état spirituel, supposant l’abandon complet de soi à la volonté de Dieu. De tels pauvres ne pourraient recevoir ce qu’ils attendaient que lorsque le Messie promis par Dieu viendrait dans le monde, et avec Lui le Royaume messianique. En disant qu’il est envoyé porter à ces pauvres une bonne nouvelle, Isaïe voulait donc manifestement attester aussi la proximité du Royaume qu’ils attendaient.
Et nous voici de nouveau devant l’entrelacement de la perspective historique et de la perspective messianique : d’un côté, la fin de l’exil et le retour des Juifs sur la terre de leurs pères étaient un événement pleinement inscrit dans les cadres de l’histoire terrestre ; de l’autre, cet événement devint le début d’un processus qui, des siècles plus tard, s’acheva réellement par la venue du Sauveur. Bien sûr, tout ne se passa pas aussi facilement ni aussi vite que l’espéraient les rapatriés qui revenaient en Judée, et peut-être Isaïe lui-même. Mais la seule force spirituelle qui détermina l’histoire postexilique du peuple de Dieu fut précisément la venue du Christ ; en ce sens, la perspective messianique si clairement visible à la fin même de l’époque de l’exil devient visible, bien sûr, nullement par hasard.
Dans le monde spirituel, il y a ses lois et son cours du temps. Mais toutes les lignes de l’histoire, à la fin des temps, convergent vers un seul point : celui où triomphe le Ressuscité, qui a apporté au monde le Royaume.
1 L’esprit du Seigneur Yahvé est sur moi, car Yahvé m’a donné l’onction ; il m’a envoyé porter la nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris, annoncer aux captifs la libération et aux prisonniers la délivrance, |
2 proclamer une année de grâce de la part de Yahvé et un jour de vengeance pour notre Dieu, pour consoler tous les affligés, |
3 (pour mettre aux affligés de Sion) pour leur donner un diadème au lieu de cendre, de l’huile de joie au lieu d’un vêtement de deuil, un manteau de fête au lieu d’un esprit abattu ; et on les appellera térébinthes de justice, plantation de Yahvé pour se glorifier. |
4 Ils rebâtiront les ruines antiques, ils relèveront les restes désolés d’autrefois ; ils restaureront les villes en ruines, les restes désolés des générations passées. |
5 Des étrangers se présenteront pour paître vos troupeaux, des immigrants seront vos laboureurs et vos vignerons. |
6 Mais vous, vous serez appelés prêtres de Yahvé, on vous nommera ministres de notre Dieu. Vous vous nourrirez des richesses des nations, vous leur succéderez dans leur gloire. |
7 Au lieu de votre honte, vous aurez double part, au lieu de l’humiliation, les cris de joie seront leur part ; aussi recevront-ils double héritage dans leur pays et auront-ils une joie éternelle. |
8 Car moi, Yahvé, qui aime le droit, qui hais le vol et l’injustice, je leur donnerai fidèlement leur récompense et je conclurai avec eux une alliance éternelle. |
9 Leur race sera célèbre parmi les nations, et leur descendance au milieu des peuples ; tous ceux qui les verront les reconnaîtront comme une race que Yahvé a bénie. |
10 Je suis plein d’allégresse en Yahvé, mon âme exulte en mon Dieu, car il m’a revêtu de vêtements de salut, il m’a drapé dans un manteau de justice, comme l’époux qui se coiffe d’un diadème, comme la fiancée qui se pare de ses bijoux. |
11 Car de même que la terre fait éclore ses germes et qu’un jardin fait germer sa semence, ainsi le Seigneur Yahvé fait germer la justice et la louange devant toutes les nations. |
Comme vous vous en souvenez, c’est précisément ce passage du prophète Isaïe que le Seigneur Jésus choisit de lire lorsqu’on Lui proposa de lire et d’interpréter l’Écriture dans la synagogue de Nazareth. Il exprime sans doute mieux que tout autre l’essence de Son ministère : annoncer la Bonne Nouvelle aux pauvres, guérir ceux qui ont le cœur brisé, libérer les captifs. Ce ministère ne s’est pas achevé avec Sa vie terrestre visible : Il continue de l’accomplir, et quiconque a ainsi été consolé, guéri ou libéré peut en témoigner. L’Évangile n’est pas seulement un livre sur Jésus ; il est aussi Son action vivante ici, au milieu de nous, la Bonne Nouvelle qui s’accomplit par ceux qui vivent eux-mêmes de l’Évangile et sont ouverts à l’action de l’Esprit. Parmi eux se trouvent le prophète Isaïe et les autres prophètes, les Apôtres, les saints et le Seigneur Lui-même, le principal Annonciateur de la Bonne Nouvelle, Guérisseur et Libérateur.
8 Car moi, Yahvé, qui aime le droit, qui hais le vol et l’injustice, je leur donnerai fidèlement leur récompense et je conclurai avec eux une alliance éternelle. |
Dieu est-Il juste? Oui, et, en plus, Il aime le droit, une justice réalisée. Dieu est-Il cruel dans Sa justice? Probablement oui, puisqu’Il déteste le péché (ou comme ici - le vol et l’injustice). Mais est-Il vraiment cruel? Et qu’entendons-nous par cruauté? D'habitude c’est la réalisation de sa volonté par tous les moyens, sans tenir compte de l'opinion, des sentiments, de la volonté des autres gens, et donc – l’injustice envers d'autres gens. Mais en effet, Dieu déteste l’injustice! Cela dit Sa justice n'est pas cruelle, Il atteint le droit par d’autres moyens. Et à travers le prophète Isaïe Dieu explique comment: en donnant la récompense méritée et en S'accordant avec les gens (l’alliance est un accord). Les méthodes justes, et non injustes, du point de vue de Dieu sont les plus efficaces! Sommes-nous capables d'apprendre cela de Celui, qui doux et humble de cœur?
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||