1 L’esprit m’enleva et m’emmena au porche oriental du Temple de Yahvé, celui qui regarde l’orient. Et voici qu’à l’entrée du porche, il y avait vingt-cinq hommes, parmi lesquels je vis Yaazanya fils de Azzur et Pelatyahu fils de Benayahu, chefs du peuple. |
2 Il me dit : Fils d’homme, ce sont les hommes qui méditent le mal, qui répandent de mauvais conseils dans cette ville. |
3 Ils disent : « On n’est pas près de bâtir des maisons ! Voici la marmite et nous sommes la viande. » |
4 C’est pourquoi, prophétise contre eux, prophétise, fils d’homme ! |
5 L’esprit de Yahvé fondit sur moi et il me dit : Parle ! Ainsi parle Yahvé : C’est ainsi que vous avez parlé, maison d’Israël et je connais votre insolence. |
6 Vous avez multiplié vos victimes dans cette ville ; vous avez jonché ses rues de victimes. |
7 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Yahvé. Vos victimes, que vous avez mises au milieu d’elle, c’est la viande, et elle, c’est la marmite, mais vous, je vous en ferai sortir. |
8 Vous craignez l’épée, j’amènerai l’épée contre vous, oracle du Seigneur Yahvé. |
9 Je vous en ferai sortir, je vous livrerai aux mains des étrangers, et de vous, je ferai justice. |
10 Vous tomberez par l’épée sur le territoire d’Israël, je vous jugerai et vous saurez que je suis Yahvé. |
11 Cette ville ne sera pas pour vous une marmite, vous ne serez pas la viande au milieu d’elle : c’est sur le territoire d’Israël que je vous jugerai, |
12 et vous saurez que je suis Yahvé dont vous n’avez pas suivi les lois ni observé les coutumes — mais vous avez agi selon la coutume des peuples qui vous entourent. |
13 Or, comme je prophétisais, Pelatyahu fils de Benayah mourut. Je tombai la face contre terre et m’écriai d’une voix forte : « Ah ! Seigneur Yahvé, vas-tu anéantir ce qui reste d’Israël ? » |
14 Alors la parole de Yahvé me fut adressée en ces termes : |
15 Fils d’homme, c’est à chacun de tes frères, à tes parents et à la maison d’Israël tout entière que les habitants de Jérusalem disent : « Restez loin de Yahvé, c’est à nous que le pays fut donné en patrimoine. » |
16 C’est pourquoi, dis : Ainsi parle le Seigneur Yahvé. Oui, je les ai éloignés parmi les nations, je les ai dispersés dans les pays étrangers et j’ai été pour eux un sanctuaire, quelque temps, dans le pays où ils sont venus. |
17 C’est pourquoi, dis : Ainsi parle le Seigneur Yahvé. Je vous rassemblerai du milieu des peuples, je vous réunirai de tous les pays où vous avez été dispersés et je vous donnerai la terre d’Israël. |
18 Ils y viendront et en extirperont toutes les horreurs et les abominations. |
19 Je leur donnerai un seul cœur et je mettrai en eux un esprit nouveau : j’extirperai de leur chair le cœur de pierre et je leur donnerai un cœur de chair, |
20 afin qu’ils marchent selon mes lois, qu’ils observent mes coutumes et qu’ils les mettent en pratique. Alors ils seront mon peuple et moi je serai leur Dieu. |
21 Quant à ceux dont le cœur est attaché à leurs horreurs et à leurs abominations, je leur demanderai compte de leur conduite, oracle du Seigneur Yahvé. |
22 Alors les chérubins levèrent leurs ailes, et les roues allaient avec eux, tandis que la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, au-dessus. |
23 La gloire de Yahvé s’éleva du milieu de la ville et s’arrêta sur la montagne qui se trouve à l’orient de la ville. |
24 L’esprit m’enleva et m’emmena chez les Chaldéens, vers les exilés, en vision, dans l’esprit de Dieu, et la vision dont j’avais été le témoin s’éloigna de moi. |
25 Je racontai aux exilés tout ce que Yahvé m’avait fait voir. |
Ceux qui, pour une raison quelconque, ont décidé de comparer Jérusalem à une marmite et de se comparer eux-mêmes à de la viande n’ont pas tenu compte du fait que la viande qui cuit dans une marmite a déjà cessé de faire partie d’une chair vivante. Il ne s’écoulera que peu de temps avant qu’elle soit cuite et retirée de la marmite. Au fond d’eux-mêmes, ceux qui parlent ainsi doivent comprendre qu’ils sont condamnés à l’exil, comme leurs compatriotes déjà en captivité. Mais ce qu’ils n’ont pas encore compris, c’est que le fait de se trouver dans la ville destinée à accueillir la demeure de Dieu ne rapproche encore personne de Dieu si ses actes et son cœur sont loin de Lui.
Les exilés ont certainement éprouvé un immense encouragement en entendant les paroles prophétiques affirmant que le Seigneur ne les abandonne pas même dans les contrées lointaines. Mais comme il est tentant de remplacer l’élan intérieur vers Dieu et la marche à Sa suite par le tourisme religieux et la fréquentation ponctuelle des lieux saints ! Faire des pèlerinages est une merveilleuse coutume : en touchant des objets saints qu’il faut parcourir un long chemin pour atteindre, nous recevons beaucoup. Mais il faut construire en tout lieu une vie conforme à la volonté de Dieu. Car Il est proche partout.
1 L’esprit m’enleva et m’emmena au porche oriental du Temple de Yahvé, celui qui regarde l’orient. Et voici qu’à l’entrée du porche, il y avait vingt-cinq hommes, parmi lesquels je vis Yaazanya fils de Azzur et Pelatyahu fils de Benayahu, chefs du peuple. |
2 Il me dit : Fils d’homme, ce sont les hommes qui méditent le mal, qui répandent de mauvais conseils dans cette ville. |
3 Ils disent : « On n’est pas près de bâtir des maisons ! Voici la marmite et nous sommes la viande. » |
4 C’est pourquoi, prophétise contre eux, prophétise, fils d’homme ! |
5 L’esprit de Yahvé fondit sur moi et il me dit : Parle ! Ainsi parle Yahvé : C’est ainsi que vous avez parlé, maison d’Israël et je connais votre insolence. |
6 Vous avez multiplié vos victimes dans cette ville ; vous avez jonché ses rues de victimes. |
7 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Yahvé. Vos victimes, que vous avez mises au milieu d’elle, c’est la viande, et elle, c’est la marmite, mais vous, je vous en ferai sortir. |
8 Vous craignez l’épée, j’amènerai l’épée contre vous, oracle du Seigneur Yahvé. |
9 Je vous en ferai sortir, je vous livrerai aux mains des étrangers, et de vous, je ferai justice. |
10 Vous tomberez par l’épée sur le territoire d’Israël, je vous jugerai et vous saurez que je suis Yahvé. |
11 Cette ville ne sera pas pour vous une marmite, vous ne serez pas la viande au milieu d’elle : c’est sur le territoire d’Israël que je vous jugerai, |
12 et vous saurez que je suis Yahvé dont vous n’avez pas suivi les lois ni observé les coutumes — mais vous avez agi selon la coutume des peuples qui vous entourent. |
13 Or, comme je prophétisais, Pelatyahu fils de Benayah mourut. Je tombai la face contre terre et m’écriai d’une voix forte : « Ah ! Seigneur Yahvé, vas-tu anéantir ce qui reste d’Israël ? » |
14 Alors la parole de Yahvé me fut adressée en ces termes : |
15 Fils d’homme, c’est à chacun de tes frères, à tes parents et à la maison d’Israël tout entière que les habitants de Jérusalem disent : « Restez loin de Yahvé, c’est à nous que le pays fut donné en patrimoine. » |
16 C’est pourquoi, dis : Ainsi parle le Seigneur Yahvé. Oui, je les ai éloignés parmi les nations, je les ai dispersés dans les pays étrangers et j’ai été pour eux un sanctuaire, quelque temps, dans le pays où ils sont venus. |
17 C’est pourquoi, dis : Ainsi parle le Seigneur Yahvé. Je vous rassemblerai du milieu des peuples, je vous réunirai de tous les pays où vous avez été dispersés et je vous donnerai la terre d’Israël. |
18 Ils y viendront et en extirperont toutes les horreurs et les abominations. |
19 Je leur donnerai un seul cœur et je mettrai en eux un esprit nouveau : j’extirperai de leur chair le cœur de pierre et je leur donnerai un cœur de chair, |
20 afin qu’ils marchent selon mes lois, qu’ils observent mes coutumes et qu’ils les mettent en pratique. Alors ils seront mon peuple et moi je serai leur Dieu. |
21 Quant à ceux dont le cœur est attaché à leurs horreurs et à leurs abominations, je leur demanderai compte de leur conduite, oracle du Seigneur Yahvé. |
22 Alors les chérubins levèrent leurs ailes, et les roues allaient avec eux, tandis que la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, au-dessus. |
23 La gloire de Yahvé s’éleva du milieu de la ville et s’arrêta sur la montagne qui se trouve à l’orient de la ville. |
24 L’esprit m’enleva et m’emmena chez les Chaldéens, vers les exilés, en vision, dans l’esprit de Dieu, et la vision dont j’avais été le témoin s’éloigna de moi. |
25 Je racontai aux exilés tout ce que Yahvé m’avait fait voir. |
Ceux qui, pour une raison quelconque, ont eu l'idée de comparer Jérusalem à une marmite et de se comparer eux-mêmes à de la viande n'ont pas tenu compte du fait que la viande qui y cuit a déjà cessé de faire partie d'une chair vivante. Très peu de temps passera avant qu'elle ne soit cuite et retirée de la marmite. Au fond d'eux-mêmes, ceux qui parlent ainsi doivent comprendre qu'ils sont voués à l'exil, comme leurs compatriotes qui sont déjà en captivité. Mais ils n'ont pas encore compris l'essentiel : le simple fait de se trouver dans la ville destinée à être la demeure de la maison de Dieu ne rapproche en soi personne de Dieu si les actes et les cœurs sont loin de Lui.
Les exilés éprouvèrent certainement un grand encouragement en entendant les paroles prophétiques affirmant que le Seigneur ne les abandonne pas, même dans des contrées lointaines. Mais comme il est tentant de substituer au désir intérieur de Dieu et au fait de Le suivre le tourisme religieux et la visite ponctuelle des lieux saints ! Accomplir des pèlerinages est une magnifique coutume, et nous recevons beaucoup en touchant des sanctuaires qu'il faut un long voyage pour atteindre. Mais il faut construire en tout lieu une vie conforme à la volonté de Dieu, car Il est proche partout.
1 L’esprit m’enleva et m’emmena au porche oriental du Temple de Yahvé, celui qui regarde l’orient. Et voici qu’à l’entrée du porche, il y avait vingt-cinq hommes, parmi lesquels je vis Yaazanya fils de Azzur et Pelatyahu fils de Benayahu, chefs du peuple. |
2 Il me dit : Fils d’homme, ce sont les hommes qui méditent le mal, qui répandent de mauvais conseils dans cette ville. |
3 Ils disent : « On n’est pas près de bâtir des maisons ! Voici la marmite et nous sommes la viande. » |
4 C’est pourquoi, prophétise contre eux, prophétise, fils d’homme ! |
5 L’esprit de Yahvé fondit sur moi et il me dit : Parle ! Ainsi parle Yahvé : C’est ainsi que vous avez parlé, maison d’Israël et je connais votre insolence. |
6 Vous avez multiplié vos victimes dans cette ville ; vous avez jonché ses rues de victimes. |
7 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Yahvé. Vos victimes, que vous avez mises au milieu d’elle, c’est la viande, et elle, c’est la marmite, mais vous, je vous en ferai sortir. |
8 Vous craignez l’épée, j’amènerai l’épée contre vous, oracle du Seigneur Yahvé. |
9 Je vous en ferai sortir, je vous livrerai aux mains des étrangers, et de vous, je ferai justice. |
10 Vous tomberez par l’épée sur le territoire d’Israël, je vous jugerai et vous saurez que je suis Yahvé. |
11 Cette ville ne sera pas pour vous une marmite, vous ne serez pas la viande au milieu d’elle : c’est sur le territoire d’Israël que je vous jugerai, |
12 et vous saurez que je suis Yahvé dont vous n’avez pas suivi les lois ni observé les coutumes — mais vous avez agi selon la coutume des peuples qui vous entourent. |
13 Or, comme je prophétisais, Pelatyahu fils de Benayah mourut. Je tombai la face contre terre et m’écriai d’une voix forte : « Ah ! Seigneur Yahvé, vas-tu anéantir ce qui reste d’Israël ? » |
14 Alors la parole de Yahvé me fut adressée en ces termes : |
15 Fils d’homme, c’est à chacun de tes frères, à tes parents et à la maison d’Israël tout entière que les habitants de Jérusalem disent : « Restez loin de Yahvé, c’est à nous que le pays fut donné en patrimoine. » |
16 C’est pourquoi, dis : Ainsi parle le Seigneur Yahvé. Oui, je les ai éloignés parmi les nations, je les ai dispersés dans les pays étrangers et j’ai été pour eux un sanctuaire, quelque temps, dans le pays où ils sont venus. |
17 C’est pourquoi, dis : Ainsi parle le Seigneur Yahvé. Je vous rassemblerai du milieu des peuples, je vous réunirai de tous les pays où vous avez été dispersés et je vous donnerai la terre d’Israël. |
18 Ils y viendront et en extirperont toutes les horreurs et les abominations. |
19 Je leur donnerai un seul cœur et je mettrai en eux un esprit nouveau : j’extirperai de leur chair le cœur de pierre et je leur donnerai un cœur de chair, |
20 afin qu’ils marchent selon mes lois, qu’ils observent mes coutumes et qu’ils les mettent en pratique. Alors ils seront mon peuple et moi je serai leur Dieu. |
21 Quant à ceux dont le cœur est attaché à leurs horreurs et à leurs abominations, je leur demanderai compte de leur conduite, oracle du Seigneur Yahvé. |
22 Alors les chérubins levèrent leurs ailes, et les roues allaient avec eux, tandis que la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, au-dessus. |
23 La gloire de Yahvé s’éleva du milieu de la ville et s’arrêta sur la montagne qui se trouve à l’orient de la ville. |
24 L’esprit m’enleva et m’emmena chez les Chaldéens, vers les exilés, en vision, dans l’esprit de Dieu, et la vision dont j’avais été le témoin s’éloigna de moi. |
25 Je racontai aux exilés tout ce que Yahvé m’avait fait voir. |
En montrant au prophète Ézéchiel comment la Gloire du Seigneur quitte définitivement le Temple de Jérusalem, et même avant cela, Dieu prononce des paroles d’une importance exceptionnelle, consignées par le prophète au chapitre 11. Le début du chapitre évoque une représentation des habitants de Jérusalem qui nous paraît étrange : de leur ville, ils disent : « Elle est la marmite, et nous sommes la viande. » Ces mots étaient très probablement un dicton courant signifiant que les hommes constituent l’essentiel de Jérusalem et sont protégés par ses murs comme le contenu d’une marmite. Mais Dieu dit de nouveau que rien ne pourra protéger le peuple des conséquences de son propre péché.
Puis, à partir du verset 14, Dieu répond à la question que le prophète Lui pose de nouveau sur le sort du reste d’Israël : « Veux-Tu vraiment l’exterminer jusqu’au bout ? » Le prophète reçoit l’ordre de s’adresser aux fils d’Israël qui vivent en exil, c’est-à-dire précisément à ceux qui sont réunis à ce moment dans sa maison. Ces hommes, considérés à juste titre comme la fleur du peuple, avaient été emmenés en captivité par les Babyloniens pour qu’il ne reste personne, non seulement pour diriger la résistance, mais même pour y penser. Parmi eux se trouvent les princes et les anciens du peuple, les prêtres et les membres de la famille royale, descendants de David ; parmi eux, les scribes, chercheurs de l’Écriture, les sages et les savants ; parmi eux, des connaisseurs des langues et des coutumes de nombreux peuples qui, en quelques années, ont créé à Babylone les premières « sociétés transnationales » et banques internationales. Dans notre langage actuel, nous appelons cela l’élite de la société. Beaucoup d’entre eux, à en juger par les paroles du prophète, ne s’étaient pas souillés par l’idolâtrie et s’affligeaient des « abominations d’Israël ».
La foule sans caractère politique, religieux ni moral qui était restée à Jérusalem comprit vite la possibilité qui s’offrait à elle de gouverner en l’absence des meilleurs. Son orgueil débridé la conduisit à rayer de la vie d’Israël ceux qui avaient été emmenés en captivité. Très probablement, les exilés se virent refuser le droit de participer « à distance » à la vie religieuse et politique de leur patrie. C’est précisément ce qu’indiquent les paroles citées par le Seigneur au verset 15. En réalité, ils ne sont pas seulement privés de leur patrie : ils sont privés de la possibilité de communier avec Dieu, puisque Son culte n’est possible qu’au Temple de Jérusalem. Et voici que le Seigneur s’adresse aux exilés, rejetés même par leur propre peuple.
À ces hommes privés de tout, arrachés à tout enracinement, est faite une promesse étonnante qui les rend plus riches que quiconque. « Moi-même, dit le Seigneur, Je serai pour eux une sorte de sanctuaire. » Il convient de mettre en parallèle les paroles du Christ : « L’heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père... Mais l’heure vient, et elle est déjà là, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité... » (Jn 4:21–23). « Moi-même, Je serai pour eux une sorte de sanctuaire » : c’est une anticipation prophétique de l’adoration « en Esprit et en vérité ».
Le Seigneur répond ensuite à une question inexprimée, l’une des principales pour les prophètes de cette époque : celle de l’incapacité des hommes à être justes devant Dieu, dont le prophète Jérémie a longuement parlé. L’action salvatrice de Dieu évoquée en Ez 11:16–21 apportera le renouvellement à ceux qui auront parcouru le chemin de la souffrance et de la purification. « Je mettrai en eux un esprit nouveau », dit le Seigneur, et Il promet de donner aux fidèles un cœur nouveau, véritablement vivant. Ainsi, au moment de la catastrophe, sur fond de tragique déchéance spirituelle, retentit une prophétie de la Pentecôte et de la déification de l’être humain.
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||