1 La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l’année, le dix du mois, quatorze ans après que la ville eut été prise, en ce jour même, la main de Yahvé fut sur moi. Il m’emmena là-bas : |
2 par des visions divines, il m’emmena au pays d’Israël et me déposa sur une très haute montagne, sur laquelle semblait construite une ville, au midi. |
3 Il m’y amena, et voici qu’il y avait un homme dont l’aspect était comme celui de l’airain. Il avait dans la main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans le porche. |
4 L’homme me dit : « Fils d’homme, regarde bien, écoute de toutes tes oreilles et fais bien attention à tout ce que je vais te montrer, car c’est pour que je te le montre que tu as été amené ici. Fais connaître à la maison d’Israël tout ce que tu vas voir. » |
5 Or voici que le Temple était entouré de tous côtés par un mur extérieur. L’homme tenait dans la main une canne à mesurer, de six coudées d’une coudée plus un palme. Il mesura l’épaisseur de la construction : une canne, et sa hauteur : une canne. |
6 Il vint vers le porche qui fait face à l’orient, il en gravit les marches et mesura le seuil du porche : une canne de profondeur. |
7 La loge : une canne de longueur sur une canne de largeur, le pilastre entre les loges : cinq coudées, et le seuil du porche, du côté du vestibule du porche, vers l’intérieur : une canne. |
8 Il mesura le vestibule du porche, vers l’intérieur : une canne. |
9 Il mesura le vestibule du porche : huit coudées ; son pilastre deux coudées ; le vestibule du porche était situé vers l’intérieur. |
10 Les loges du porche oriental étaient au nombre de trois de chaque côté, toutes trois de mêmes dimensions ; les pilastres étaient de mêmes dimensions de chaque côté. |
11 Il mesura la largeur de l’entrée du porche : dix coudées, et la longueur du porche : treize coudées. |
12 Il y avait un parapet devant les loges, chaque parapet avait une coudée de part et d’autre et la loge avait six coudées de chaque côté. |
13 Il mesura le porche depuis le fond d’une loge jusqu’au fond de l’autre, largeur : vingt-cinq coudées, les ouvertures étant en face l’une de l’autre. |
14 Il mesura le vestibule : vingt coudées ; le parvis entourait le porche de tous côtés. |
15 De la façade du porche, à l’entrée, jusqu’au fond du vestibule intérieur du porche : cinquante coudées. |
16 Il y avait des fenêtres à treillis sur les loges et sur leurs pilastres, vers l’intérieur du porche, tout autour ; et de même pour le vestibule, il y avait des fenêtres tout autour, et sur les pilastres, des palmiers. |
17 Il m’emmena vers le parvis extérieur, et voici qu’on avait aménagé des chambres et un dallage entourant le parvis ; trente chambres sur ce dallage. |
18 Le dallage se trouvait de chaque côté des porches, correspondant à la profondeur des porches : c’était le dallage inférieur. |
19 Il mesura la largeur du parvis, depuis la façade du porche inférieur jusqu’à la façade du parvis intérieur, en dehors : cent coudées (à l’orient et au nord). |
20 Quant au porche qui regarde vers le nord, sur le parvis extérieur, il en mesura la longueur et la largeur. |
21 Ses loges étaient au nombre de trois de chaque côté, ses pilastres et son vestibule étaient de mêmes dimensions que ceux du premier porche : cinquante coudées de long et vingt-cinq de large. |
22 Ses fenêtres, son vestibule et ses palmiers avaient les mêmes dimensions que ceux du porche qui ouvre sur l’orient. On y montait par sept marches et son vestibule était situé vers l’intérieur. |
23 Il y avait un porche au parvis intérieur, face au porche septentrional, comme pour le porche oriental. Il mesura la distance d’un porche à l’autre : cent coudées. |
24 Il me conduisit du côté du midi : il y avait un porche vers le midi ; il en mesura les loges, les pilastres et le vestibule : ils avaient les mêmes dimensions. |
25 Le porche avait, ainsi que son vestibule, des fenêtres tout autour, semblables aux autres fenêtres ; il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large, |
26 et son escalier avait sept marches ; son vestibule était situé vers l’intérieur, et il avait des palmiers, un de chaque côté, sur ses pilastres. |
27 Il y avait un porche au parvis intérieur, vers le midi ; il mesura la distance d’un porche à l’autre, vers le midi : cent coudées. |
28 Puis il m’emmena au parvis intérieur, par le porche méridional ; il mesura le porche méridional, qui avait les mêmes dimensions ; |
29 ses loges, ses pilastres et son vestibule avaient les mêmes dimensions. Le porche avait, ainsi que son vestibule, des fenêtres tout autour ; il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large |
30 et ses vestibules, tout autour, vingt-cinq coudées de long et cinq de large. |
31 Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il avait des palmiers à ses pilastres et son escalier avait huit marches. |
32 Il m’emmena, au parvis intérieur, vers l’orient et mesura le porche ; il avait les mêmes dimensions ; |
33 ses loges, ses pilastres et son vestibule avaient les mêmes dimensions. Le porche avait, ainsi que son vestibule, des fenêtres tout autour ; il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large. |
34 Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait des palmiers à ses pilastres, de chaque côté, et son escalier avait huit marches. |
35 Puis il m’emmena vers le porche septentrional et le mesura ; il avait les mêmes dimensions ; |
36 ses loges, ses pilastres, son vestibule avaient les mêmes dimensions. Le porche avait des fenêtres tout autour ; il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large. |
37 Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait des palmiers à ses pilastres, de chaque côté, et son escalier avait huit marches. |
38 Il y avait une chambre dont l’entrée était dans le vestibule du porche. C’est là qu’on lavait l’holocauste. |
39 Et dans le vestibule du porche, il y avait, de chaque côté, deux tables pour y égorger les holocaustes, les sacrifices pour le péché et les sacrifices de réparation. |
40 Du côté extérieur, pour qui montait à l’entrée du porche, vers le nord, il y avait deux tables et de l’autre côté, vers le vestibule, deux tables. |
41 Il y avait quatre tables d’un côté et quatre tables de l’autre côté du porche, soit huit tables sur lesquelles on immolait. |
42 En outre, il y avait quatre tables en pierre de taille, pour les holocaustes, longues d’une coudée et demie, larges d’une coudée et demie et hautes d’une coudée, sur lesquelles on déposait les instruments avec lesquels on immolait l’holocauste et le sacrifice. |
43 Des rigoles, d’un palme de large, étaient aménagées à l’intérieur, tout autour. C’est sur ces tables qu’on mettait la viande des offrandes. |
44 Puis il m’emmena au parvis intérieur ; il y avait deux chambres dans le parvis intérieur, l’une sur le côté du porche septentrional faisant face au midi, l’autre sur le côté du porche méridional faisant face au nord. |
45 Il me dit : « Cette chambre faisant face au midi est destinée aux prêtres qui assurent le service du Temple. |
46 Et la chambre qui fait face au nord est destinée aux prêtres qui assurent le service de l’autel. Ce sont les fils de Sadoq, ceux, parmi les fils de Lévi, qui s’approchent de Yahvé pour le servir. » |
47 Il mesura le parvis, il avait cent coudées de long et cent coudées de large, il était donc carré, et l’autel était devant le Temple. |
48 Il m’emmena au Ulam du Temple et mesura les pilastres du Ulam : cinq coudées de chaque côté, et la largeur du porche était de trois coudées de chaque côté. |
49 La longueur du Ulam était de vingt coudées, et sa largeur de douze coudées. Il y avait dix marches pour y monter, et il y avait des colonnes près des pilastres, une de chaque côté. |
Il est difficile de dire combien de temps s’est écoulé entre la prophétie d’Ézéchiel sur la victoire de Dieu dans le combat contre le mal, lorsqu’il annonça au peuple son retour à venir, et la prophétie suivante. Probablement plusieurs années, durant lesquelles ses auditeurs attendaient sans doute l’accomplissement de la promesse. Mais, comme le dit le Seigneur Jésus-Christ à Ses disciples, il ne nous appartient pas de connaître les temps et les moments que Dieu a fixés de Sa propre autorité. Ézéchiel n’en dit pas un mot, n’y fait pas la moindre allusion. Même lors du triste anniversaire des vingt-cinq ans d’exil, où la question des délais se pose d’elle-même, ce n’est pas sur elle que le prophète porte son attention. En ces jours, son cœur se tourne vers le Seigneur, et le Seigneur lui accorde sa dernière grande vision.
Comme au début du livre, le prophète tente de décrire ce qui lui a été révélé ; ses paroles en donnent une représentation presque visible. Dans cette vision, le Seigneur révèle au prophète le Royaume de Dieu à venir ; en son centre se trouve l’essentiel, ce qui remplit de tremblement le cœur du prophète lui-même et de tous ses auditeurs et lecteurs : un nouveau Temple. Depuis une haute montagne, presque à vol d’oiseau, le prophète contemple cette merveille. Il est significatif que l’immense majorité des hommes de toutes les générations soient convaincus que tel est précisément le « point de vue » de Dieu sur notre monde : d’une hauteur inaccessible, le Tout-Puissant contemple l’œuvre de Ses mains. Et voici qu’Ézéchiel est, pour ainsi dire, placé à ce point d’observation, d’où il peut embrasser l’avenir caché aux mortels. Comme la vigie qui, apercevant à l’horizon la terre désirée, élève la voix pour l’annoncer à tout le navire, le prophète décrit avec ravissement le Temple qu’il a vu.
Que nous réserve l’avenir ? C’est une question angoissante, que le cours de l’histoire ne rend ni plus facile ni plus claire. Où va le monde, défiguré par la cruauté et l’égoïsme humains ? Y a-t-il une espérance pour l’humanité qui périt ? Comme la plupart des prophètes, Ézéchiel saisit en esprit la réponse à cette question ; la promesse même de la victoire de Dieu et du Royaume du siècle à venir témoigne de son origine divine : un tel optimisme ne découle pas de l’expérience humaine. Aussi, le seul fait qu’il y aura un nouveau Temple devient-il un événement immense dans la vie spirituelle des Israélites captifs. Dès lors, toute la vie en captivité prend un sens : les exilés ont quelque chose à attendre, quelque chose à espérer. Sans cette prophétie d’Ézéchiel, même l’appel au retour qui retentira quelques années plus tard dans la bouche du Second Isaïe aurait été impossible.
Dans la description même du nouveau Temple, qui occupe trois chapitres, il importe de relever plusieurs aspects. Un homme mystérieux, resplendissant comme le bronze, mesure tous les détails du Temple. Il tient dans ses mains un cordeau de lin et une canne à mesurer, outils ordinaires des bâtisseurs de l’Antiquité, qui donnent au récit un sens profond. Dans la Bible, ils sont avant tout les symboles de la Sagesse de Dieu, qui donne sa mesure à la terre. S’adressant à Job, le Seigneur s’écrie du sein de la tempête : « Où étais-tu quand Je fondais la terre ? Dis-le, si tu le sais. Qui en a fixé les mesures, si tu le sais ? Ou qui a tendu sur elle le cordeau ? » (Jb 38,4–5). La même mesure et le même cordeau sont présents dans la vision d’Ézéchiel. À la différence du Temple de Salomon, construit sur le modèle des anciens sanctuaires cananéens, à la différence même du Second Temple, qu’Esdras, puis Hérode, cherchèrent à aménager selon la mesure indiquée par Ézéchiel, le Temple futur que voit le prophète lui-même est construit à la mesure de la Sagesse divine. Ce ne sont pas les efforts humains, mais la Sagesse du Créateur qui le bâtit pour les hommes. C’est précisément ce détail qui fait de la vision du prophète non une simple anticipation d’un avenir proche, mais une révélation sur la fin des temps et le but de l’histoire. Il n’est donc pas étonnant que le Temple futur soit plus harmonieux que celui de Salomon et que de nombreux traits de sa construction soient empreints d’un profond symbolisme.
Le lecteur est également frappé par le lien étroit entre la vision d’Ézéchiel et deux textes bibliques essentiels, au commencement et à la fin de l’Histoire sainte. La description du Temple faite par Ézéchiel rappelle vivement celle de la Tente où Dieu demeurait au milieu de Son peuple dans le désert. Cette description, qui occupe une place considérable dans le Pentateuque, frappe par l’abondance de ses détails et constitue une partie essentielle de l’alliance mosaïque. De même que la présence de Dieu dans la Tente donnait son sens à l’alliance du Sinaï, le sens du nouveau Temple d’Ézéchiel réside dans la présence de Dieu parmi les hommes. La Tente dans le Pentateuque, comme le nouveau Temple dans le livre d’Ézéchiel, devient le signe de l’Alliance avec Dieu. Et, bien sûr, on ne peut manquer de se rappeler qu’un autre prophète et voyant, l’évangéliste Jean le Théologien, décrit la Jérusalem nouvelle. À la toute fin de l’Apocalypse, Jean parle de la ville et de l’Ange qui la mesure avec une canne, exactement comme dans la vision d’Ézéchiel. Il est significatif que, si Ézéchiel ne voit, au fond, qu’un dessin — on serait tenté de dire en noir et blanc —, la description de Jean resplendit des couleurs les plus éclatantes de toutes les pierres précieuses. Connaissant parfaitement le texte d’Ézéchiel, l’évangéliste Jean dit de la Jérusalem nouvelle : « Je n’y ai pas vu de temple, car le Seigneur Dieu Tout-Puissant est son temple. » Ces paroles expriment le sens essentiel des deux visions.
1 La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l’année, le dix du mois, quatorze ans après que la ville eut été prise, en ce jour même, la main de Yahvé fut sur moi. Il m’emmena là-bas : |
2 par des visions divines, il m’emmena au pays d’Israël et me déposa sur une très haute montagne, sur laquelle semblait construite une ville, au midi. |
3 Il m’y amena, et voici qu’il y avait un homme dont l’aspect était comme celui de l’airain. Il avait dans la main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans le porche. |
4 L’homme me dit : « Fils d’homme, regarde bien, écoute de toutes tes oreilles et fais bien attention à tout ce que je vais te montrer, car c’est pour que je te le montre que tu as été amené ici. Fais connaître à la maison d’Israël tout ce que tu vas voir. » |
5 Or voici que le Temple était entouré de tous côtés par un mur extérieur. L’homme tenait dans la main une canne à mesurer, de six coudées d’une coudée plus un palme. Il mesura l’épaisseur de la construction : une canne, et sa hauteur : une canne. |
6 Il vint vers le porche qui fait face à l’orient, il en gravit les marches et mesura le seuil du porche : une canne de profondeur. |
7 La loge : une canne de longueur sur une canne de largeur, le pilastre entre les loges : cinq coudées, et le seuil du porche, du côté du vestibule du porche, vers l’intérieur : une canne. |
8 Il mesura le vestibule du porche, vers l’intérieur : une canne. |
9 Il mesura le vestibule du porche : huit coudées ; son pilastre deux coudées ; le vestibule du porche était situé vers l’intérieur. |
10 Les loges du porche oriental étaient au nombre de trois de chaque côté, toutes trois de mêmes dimensions ; les pilastres étaient de mêmes dimensions de chaque côté. |
11 Il mesura la largeur de l’entrée du porche : dix coudées, et la longueur du porche : treize coudées. |
12 Il y avait un parapet devant les loges, chaque parapet avait une coudée de part et d’autre et la loge avait six coudées de chaque côté. |
13 Il mesura le porche depuis le fond d’une loge jusqu’au fond de l’autre, largeur : vingt-cinq coudées, les ouvertures étant en face l’une de l’autre. |
14 Il mesura le vestibule : vingt coudées ; le parvis entourait le porche de tous côtés. |
15 De la façade du porche, à l’entrée, jusqu’au fond du vestibule intérieur du porche : cinquante coudées. |
16 Il y avait des fenêtres à treillis sur les loges et sur leurs pilastres, vers l’intérieur du porche, tout autour ; et de même pour le vestibule, il y avait des fenêtres tout autour, et sur les pilastres, des palmiers. |
17 Il m’emmena vers le parvis extérieur, et voici qu’on avait aménagé des chambres et un dallage entourant le parvis ; trente chambres sur ce dallage. |
18 Le dallage se trouvait de chaque côté des porches, correspondant à la profondeur des porches : c’était le dallage inférieur. |
19 Il mesura la largeur du parvis, depuis la façade du porche inférieur jusqu’à la façade du parvis intérieur, en dehors : cent coudées (à l’orient et au nord). |
20 Quant au porche qui regarde vers le nord, sur le parvis extérieur, il en mesura la longueur et la largeur. |
21 Ses loges étaient au nombre de trois de chaque côté, ses pilastres et son vestibule étaient de mêmes dimensions que ceux du premier porche : cinquante coudées de long et vingt-cinq de large. |
22 Ses fenêtres, son vestibule et ses palmiers avaient les mêmes dimensions que ceux du porche qui ouvre sur l’orient. On y montait par sept marches et son vestibule était situé vers l’intérieur. |
23 Il y avait un porche au parvis intérieur, face au porche septentrional, comme pour le porche oriental. Il mesura la distance d’un porche à l’autre : cent coudées. |
24 Il me conduisit du côté du midi : il y avait un porche vers le midi ; il en mesura les loges, les pilastres et le vestibule : ils avaient les mêmes dimensions. |
25 Le porche avait, ainsi que son vestibule, des fenêtres tout autour, semblables aux autres fenêtres ; il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large, |
26 et son escalier avait sept marches ; son vestibule était situé vers l’intérieur, et il avait des palmiers, un de chaque côté, sur ses pilastres. |
27 Il y avait un porche au parvis intérieur, vers le midi ; il mesura la distance d’un porche à l’autre, vers le midi : cent coudées. |
28 Puis il m’emmena au parvis intérieur, par le porche méridional ; il mesura le porche méridional, qui avait les mêmes dimensions ; |
29 ses loges, ses pilastres et son vestibule avaient les mêmes dimensions. Le porche avait, ainsi que son vestibule, des fenêtres tout autour ; il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large |
30 et ses vestibules, tout autour, vingt-cinq coudées de long et cinq de large. |
31 Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il avait des palmiers à ses pilastres et son escalier avait huit marches. |
32 Il m’emmena, au parvis intérieur, vers l’orient et mesura le porche ; il avait les mêmes dimensions ; |
33 ses loges, ses pilastres et son vestibule avaient les mêmes dimensions. Le porche avait, ainsi que son vestibule, des fenêtres tout autour ; il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large. |
34 Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait des palmiers à ses pilastres, de chaque côté, et son escalier avait huit marches. |
35 Puis il m’emmena vers le porche septentrional et le mesura ; il avait les mêmes dimensions ; |
36 ses loges, ses pilastres, son vestibule avaient les mêmes dimensions. Le porche avait des fenêtres tout autour ; il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large. |
37 Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait des palmiers à ses pilastres, de chaque côté, et son escalier avait huit marches. |
38 Il y avait une chambre dont l’entrée était dans le vestibule du porche. C’est là qu’on lavait l’holocauste. |
39 Et dans le vestibule du porche, il y avait, de chaque côté, deux tables pour y égorger les holocaustes, les sacrifices pour le péché et les sacrifices de réparation. |
40 Du côté extérieur, pour qui montait à l’entrée du porche, vers le nord, il y avait deux tables et de l’autre côté, vers le vestibule, deux tables. |
41 Il y avait quatre tables d’un côté et quatre tables de l’autre côté du porche, soit huit tables sur lesquelles on immolait. |
42 En outre, il y avait quatre tables en pierre de taille, pour les holocaustes, longues d’une coudée et demie, larges d’une coudée et demie et hautes d’une coudée, sur lesquelles on déposait les instruments avec lesquels on immolait l’holocauste et le sacrifice. |
43 Des rigoles, d’un palme de large, étaient aménagées à l’intérieur, tout autour. C’est sur ces tables qu’on mettait la viande des offrandes. |
44 Puis il m’emmena au parvis intérieur ; il y avait deux chambres dans le parvis intérieur, l’une sur le côté du porche septentrional faisant face au midi, l’autre sur le côté du porche méridional faisant face au nord. |
45 Il me dit : « Cette chambre faisant face au midi est destinée aux prêtres qui assurent le service du Temple. |
46 Et la chambre qui fait face au nord est destinée aux prêtres qui assurent le service de l’autel. Ce sont les fils de Sadoq, ceux, parmi les fils de Lévi, qui s’approchent de Yahvé pour le servir. » |
47 Il mesura le parvis, il avait cent coudées de long et cent coudées de large, il était donc carré, et l’autel était devant le Temple. |
48 Il m’emmena au Ulam du Temple et mesura les pilastres du Ulam : cinq coudées de chaque côté, et la largeur du porche était de trois coudées de chaque côté. |
49 La longueur du Ulam était de vingt coudées, et sa largeur de douze coudées. Il y avait dix marches pour y monter, et il y avait des colonnes près des pilastres, une de chaque côté. |
Dans la vision prophétique, Jérusalem se présente devant Ézéchiel, mais ce n'est pas la ville demeurée dans la mémoire des exilés : c'est la ville telle qu'elle doit devenir lorsque la justice de Dieu triomphera. La précision avec laquelle elle est décrite rappelle les descriptions détaillées de l'Arche d'Alliance et du Temple de Salomon dans d'autres pages bibliques, et cela témoigne de la continuité entre les différentes facettes de la Révélation et les épisodes de l'histoire sainte. Le plan tracé par les mots ne transmet pas seulement les contours généraux des constructions, mais les décrit en détail, jusqu'à la disposition et aux dimensions des pièces ; en somme, on pourrait déjà bâtir d'après ce plan.
La possibilité de commencer les travaux ne se présentera pas avant longtemps : de nombreuses années d'exil sont encore à venir. Pourtant, ce n'est pas en vain que le prophète révèle à ses auditeurs ce qui pourra se réaliser dans un avenir lointain, et pas seulement parce que le cours du temps est autre pour Dieu que pour les hommes. L'édification de la ville où sera construit le Temple commence dans le cœur des fidèles, aussi loin soient-ils de la Jérusalem terrestre comme de la Jérusalem céleste qui sera annoncée dans l'Apocalypse de Jean le Théologien et qui rappelle la ville décrite par Ézéchiel.
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||