Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

Кни1га вторaz Маккаве1йскаz, ГлавA 13

Лёта сто2 четы1редесzть девsтагw, познA їyда, ћкw ґнтіо1хъ є3vпaторъ грzде1тъ со мно1жествомъ на їуде1ю,
и3 съ ни1мъ лmсjа намёстникъ є3мY и3 над8 дэлaми старёйшій, кjйждо и3м{ща (съ собо1ю) си1лу є4ллинску пёшцєвъ сто2 де1сzть ты1сzщъ и3 кHнникъ пsть ты1сzщъ и3 три1ста, и3 слонHвъ двaдесzть двA и3 колесни1цъ съ косaми три1ста.
Примэси1сz же къ ни6мъ и3 менелaй, и3 съ вели1кою ле1стію молsше ґнтіо1ха, не рaди nте1честву спасе1ніz но надёzсz въ начaльство постaвленъ бы1ти.
ЦRь же царе1й воздви1же ћрость ґнтіо1хову на нечести1ваго, и3 лmсjи показaвшу сего2 бы1ти вино1вна всёхъ ѕлы1хъ, повелЁ, ћкоже њбы1чай є4сть, на мёстэ ўби1ти, приве1дшымъ є3го2 въ вирсавjю.
Бё же на то1мъ мёстэ сто1лпъ пzти1десzти лакHтъ по1лнъ пе1пела, се1й же и3мёzше nрyдіе њ1крестъ вращaющеесz ўстреми1тельное въ пе1пелъ.
Тaмw свzщеннотaтству пови1нна сyща, и3ли2 и3 и3ны1хъ нёкіихъ ѕло1бъ превосхо1дство сотво1ршаго, вси2 врэsютъ въ поги1бель.
Сицево1ю сме1ртію законопрестyпнику случи1сz ўмре1ти, ниже2 погребе1ніz получи1вшему менелaю
ѕэлw2 прaведнэ: поне1же бо мнHга согрэшє1ніz на nлтaрь б9ій соверши2, є3гHже џгнь и3 пе1пелъ бЁ свsтъ, (и3 џнъ) въ пе1пелэ сме1рть воспріS.
Но цaрь ўмо1мъ неwбуздaнъ грzдsше, гHршаz при nтцЁ є3гw2 бы1вшихъ показaти хотsщь їуде1wмъ.
10 Ўвёдавъ же їyда њ си1хъ, повелЁ лю1демъ де1нь и3 но1щь моли1ти гDа, не1гли, ћкоже и3ногдA, и3 нн7э помо1жетъ
11 и3мyщымъ зако1на и3 nте1чества и3 с™aгw хрaма лиши1тисz, и3 мaлw пре1жде почи1вшихъ людjй не њстaвитъ ѕлохyльнымъ kзы1кwмъ подрyчныхъ бы1ти.
12 ВсBмъ же то1жде вкyпэ сотво1ршымъ и3 проси1вшымъ t гDа млcрдіz съ плaчемъ и3 постaми и3 просте1ртіемъ (на зе1млю) по три2 дни6 непрестaннw, ўкрэпи1въ и5хъ їyда повелЁ и3ти2.
13 Њсо1бь же бы1въ їyда со старBйшины, совётова, пре1жде не1жели вни1дутъ вHи цaрстіи во їуде1ю и3 њдержaтъ грaдъ, и3зше1дше срази1тисz (за ве1щы с™ы6z) гDнею по1мощію.
14 Вдaвъ же попече1ніе создaтелю мjра и3 ўмоли1въ свои1хъ мyжественнэ подвизaтисz дaже до сме1рти за зако1ны, за свzти1лище, за грaдъ, за nте1чество, за граждaнство, њ1крестъ мwдjна во1инство постaви.
15 Дaвъ же сyщымъ съ ни1мъ знaменіе б9іz побёды, съ ю4ношами крэпчaйшими и3збрaнными напaдъ но1щію на цaрскій дво1ръ, во станY ўби2 четы1ре ты1сzщы муже1й и3 большaго слонA съ сyщими на не1мъ порази2:
16 и3 на коне1цъ ве1сь по1лкъ стрaха и3 смzте1ніz и3спо1лниша и3 и3зыдо1ша благополyчнw.
17 Kвлsющусz же ўже2 дню2, сіе2 содёzсz, помогaющу є3мY гDню покрове1нію.
18 Цaрь же пріе1мь вкyсъ хрaбрости їуде1йскіz, и3спы1това хи1тростію мэстA.
19 И# ко веfсyрэ крёпцэй тверды1ни їуде1йстэй пріи1де, и3 tгони1мь бЁ, ўдарsшесz, ўмалsшесz.
20 Сyщымъ же внyтрь, їyда потрє1бнаz послA.
21 Возвэсти1 же т†йнаz супостaтwмъ ро1докъ t їуде1йскихъ во1инwвъ: взы1сканъ же бы1сть и3 ћтъ и3 заключе1нъ.
22 Повтори1 же цaрь сло1во со веfс{рzны, десни1цу даде2, пріS, tи1де,
23 состaви брaнь со їyдою и3 премо1женъ бы1сть: є3гдa же познA tме1щущасz філjппа во ґнтіохjи постaвленнаго над8 дBлами, смzте1сz и3 моли2 їуде1wвъ, повинyсz и3 клsсz њ всёхъ прaведныхъ, примири1сz и3 же1ртву принесе2, почте2 хрaмъ и3 ўще1дри мёсто.
24 И# маккаве1а пріsтъ, постaви страти1га t птолемаjды дaже до герри1нwвъ кнsземъ,
25 пріи1де во птолемаjду: скорбsху птолемаjдzне њ завётэхъ, негодовaху бо њ примире1ніихъ, ±же хотёша tри1нути.
26 Взы1де на суди1ще лmсjа, tвэщA по возмо1жности, ўвэщA, (лю1ди) ўти1ши, благопрі‰тны сотвори2, возврати1сz во ґнтіохjю. Си1це бы1сть цaрско и3схожде1ніе и3 возвраще1ніе.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.