Иов и его друзья / Вторая череда диалогов / Ответ Иова на вторую речь Элифаза: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга Иова, Глава 16

¹ И сказал в ответ Иов:

²«Слышал я всё это уже много раз,
жалкие вы утешители^*!

³Настанет ли конец ветреным речам вашим?
Что мучает тебя, что ты не уймешься никак^*?

⁴Я мог бы так же, как и вы, рассуждать,
если б вы на моем месте оказались;
мог бы разглагольствовать о вас
и качать головой^*...

⁵Но мог бы и укрепить своей речью,
и словом утешения боль вашу смягчить!

⁶А нынче говорю я, и боль моя не утихает,
и если даже умолкну - разве уйдет она от меня?

⁷Теперь вот Он отнял у меня все силы,
близких моих уничтожил.

⁸Ты схватил меня -
вот что говорит о моей вине^*!
Немощь меня одолела,
сам мой облик
против меня свидетельствует.

⁹В ярости Своей рвет Он меня на части,
пышет ненавистью, зубами скрежещет,
враг нацелился в меня острием своих глаз.

¹⁰Вокруг меня - врагов оскаленные пасти,
поносят меня, бьют по щекам,
толпой против меня ополчились.

¹¹Отдал меня Бог на произвол злодеям,
в руки нечестивцев предал.

¹²Спокоен я был, но Он разодрал меня надвое,
ухватил за шею, разбил вдребезги;
мишенью своей сделал меня,

¹³лучники Его меня окружили.
Внутренности^* мои Он пронзает безжалостно,
на землю желчь мою пролил.

¹⁴Рану за раной^* наносит мне,
набросился на меня, словно воин.

¹⁵Сшил я рубище себе, чтобы прикрыть тело и кожу,
славу^* свою похоронил во прахе.

¹⁶Глаза мои от слез воспалились,
и на лице моем - смерти печать.

¹⁷Но руки мои насилием не запятнаны,
и молитва моя чиста!

¹⁸Не скрывай, о земля, крови моей,
крика моего не утаи в себе^*!

¹⁹Есть ныне Свидетель у меня на небесах,
Заступник мой с высоты глядит^*!

²⁰Глумятся надо мной сидящие рядом со мной,
очи мои пред Богом слезы льют!

²¹Но да будет Он посредником между человеком и Богом^*
и между смертным и ближним его!

²²Ведь остались мне считанные годы,
и уйду туда, откуда нет возврата^*.

Книга Иова, Глава 17

¹ Дух мой сломлен,
жизнь моя^*а угасает,
могила^*б ждет меня.

²Окружают меня лишь насмешки,
только вражду людскую^* и вижу.

³Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою,
кто еще сможет за меня поручиться?

⁴Ты закрыл их сердца для понимания,
потому не позволишь им восторжествовать надо мной^*!

⁵Кто друга своего оговаривает ради корысти -
померкнут глаза у детей его!

⁶Сделал Он меня посмешищем для народов,
в лицо мне теперь плюют.

⁷Глаза мои ослепли от горя,
и весь мой облик^* подобен тени!

⁸Глядя на это, ужасаются праведники,
негодуют они^*а на нечестивого^*б!

⁹Праведник тверд на своем пути,
тот, у кого руки чисты, - день ото дня крепнет!

¹⁰А вы все^*а, возвращайтесь сюда^*б!
Но не найти мне среди вас мудрого.

¹¹Дни мои истекают,
разбиты мои надежды,
все чаянья сердца.

¹²А они ночь объявляют днем,
говорят: «Рассвет близок», хотя кругом - тьма.

¹³И на что мне еще надеяться?
Что Шеол домом мне станет?
И среди тьмы я постель себе постелю?

¹⁴Что я гроб назову своим отцом?
А червя - матерью или сестрой?

¹⁵Где же теперь мое упование?
Надежда моя - кто ее видел?

¹⁶Неужели сойдет и она к вратам Шеола
и вместе со мной в могилу ляжет^*?»


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.