Bible-Centre

La Bible en cinq ans pour le 1 février 2024

La Bible de Jérusalem (fr)

Joël, Chapitre 2,  vers 18-27

I. Le fléau des sauterelles> 18 2. RÉPONSE DE YAHVÉ, 19 Fin du fléau et libération., 21 Vision d’abondance.
18 Or Yahvé s’émut de jalousie pour son pays,
il épargna son peuple.
19 Yahvé répondit et dit à son peuple :
« Voici que je vous envoie
le blé, le vin, l’huile fraîche.
Vous en aurez à satiété.
Et jamais plus je ne ferai de vous
l’opprobre des nations.
20 Celui qui vient du Nord, je l’éloignerai de chez vous,
je le repousserai vers une terre aride et désolée,
son avant-garde vers la mer orientale,
son arrière-garde vers la mer occidentale.
Il en montera une puanteur,
il en montera une infection ! »
(Car il a fait grand !)
21 Terre, ne crains plus,
jubile et sois dans l’allégresse,
car Yahvé a fait grand !
22 Ne craignez plus, bêtes des champs !
les pacages des landes ont reverdi,
les arbres portent leurs fruits,
la vigne et le figuier donnent leurs richesses.
23 Fils de Sion, jubilez,
réjouissez-vous en Yahvé votre Dieu !
Car il vous a donné
la pluie d’automne selon la justice,
il a fait tomber pour vous l’ondée,
celle d’automne et celle de printemps, comme jadis.
24 Les aires se rempliront de froment,
les cuves regorgeront de vin et d’huile fraîche.
25 « Je vous revaudrai les années
qu’ont dévorées la sauterelle et le yeleq,
le hasîl et le gazam,
ma grande armée
que j’avais envoyée contre vous. »
26 Vous mangerez tout votre soûl, à satiété,
et vous louerez le nom de Yahvé votre Dieu,
qui aura accompli pour vous des merveilles.
(Mon peuple ne connaîtra plus la honte, jamais !)
27 « Et vous saurez que je suis au milieu d’Israël, moi,
que je suis Yahvé, votre Dieu, et sans égal !
Mon peuple ne connaîtra plus la honte, jamais ! »
Lire la suite:Joël, Chapitre 3
Notes:
Commentaire sur le fragment en cours
Commentaire sur le livre
Notes sur la partie

20 t) L’armée des sauterelles, vv. 1-11, assimilée ici à l’ennemi qui « vient du Nord » pour exécuter les jugements de Yahvé, image classique dans la littérature prophétique, cf. Jr 1.13-15 ; Ez 26.7, etc.


23 u) Stique incertain. — « selon la justice », litt. « pour la justice », peut-être glose au peuple repenti, Yahvé donne la pluie « selon sa justice », c’est-à-dire sa loyauté envers le peuple, en vertu de l’Alliance ; ou bien « en juste mesure », ou encore « en vue de la justice », comme signe de la rentrée en grâce du peuple. La Vulg. a donné à ce texte un sens messianique en traduisant « le maître de Justice », le docteur qui enseigne la justice, cf. Os 10.12 hébr. et Jr 23.6 ; 33.15. Cette appellation se retrouve, pour désigner le personnage principal de la secte de l’Alliance, dans les textes de Qumrân.


23 v) « comme jadis » mss. hébr. versions ; « en premier lieu » hébr.


Le livre de Joël se divise naturellement en deux parties. Dans la première, une invasion de sauterelles qui ravage Juda provoque une liturgie de deuil et de supplication ; Yahvé répond en promettant la fin du fléau et le retour de l’abondance, Jl 1.2–2.27. La seconde partie décrit dans un style apocalyptique le jugement des nations et la victoire définitive de Yahvé et d’Israël, 3-4. L’unité entre les deux parties est assurée par la référence au Jour de Yahvé, qui est proprement le thème des chap. 3-4 mais qui paraît déjà dans Jl 1.15 ; 2.1-2, 10-11. Les sauterelles sont l’armée de Yahvé, lancée pour exécuter son jugement, un Jour de Yahvé, dont on peut être sauvé par la pénitence et la prière ; le fléau devient le type du grand jugement final, le Jour de Yahvé qui ouvrira les temps eschatologiques. Il n’y a pas lieu de distinguer deux auteurs ni deux époques de composition. On a encore défendu récemment une date à la fin de l’époque monarchique. La majorité des exégètes opte pour la période postexilique, avec les arguments suivants : l’absence de référence à un roi, les allusions à l’Exil mais aussi au Temple reconstruit, les rapports avec le Deutéronome et les prophètes postérieurs, Ézéchiel, Sophonie, Malachie, Abdias, cité à Jl 3.5. Le livre aurait été composé aux environs de 400 av. J.-C.

Ses attaches avec le culte sont évidentes. Les chap. 1-2 ont les caractères d’une liturgie pénitentielle, qui s’achève par la promesse prophétique du pardon divin. On a donc considéré Joël comme un prophète cultuel, attaché au service du Temple. Cependant, ces traits peuvent s’expliquer par l’imitation littéraire de formes liturgiques. Le livret n’est pas le compte rendu d’une prédication dans le Temple, il est une composition écrite, faite pour être lue. On est à la fin du courant prophétique.

L’effusion de l’esprit prophétique sur tout le peuple de Dieu à l’ère eschatologique, Jl 3.1-5, répond au souhait de Moïse dans Nb 11.29. Le Nouveau Testament considère que l’annonce s’est réalisée lors de la venue de l’Esprit sur les Apôtres du Christ, et saint Pierre citera tout ce passage, Ac 2.16-21 : Joël est le prophète de la Pentecôte. Il est aussi le prophète de la pénitence et ses invitations au jeûne et à la prière, empruntées des cérémonies du Temple ou rédigées sur leur modèle, entreront naturellement dans la liturgie chrétienne du Carême.

Réduire

Joël, Chapitre 3

II. L’ère nouvelle et le jour de Yahvé> 1 1. L’EFFUSION DE L’ESPRIT
1 « Après cela
je répandrai mon Esprit sur toute chair.
Vos fils et vos filles prophétiseront,
vos anciens auront des songes,
vos jeunes gens, des visions.
2 Même sur les esclaves, hommes et femmes,
en ces jours-là, je répandrai mon Esprit.
3 Je produirai des signes dans le ciel et sur la terre,
sang, feu, colonnes de fumée ! »
4 Le soleil se changera en ténèbres,
la lune en sang,
avant que ne vienne le jour de Yahvé,
grand et redoutable !
5 Tous ceux qui invoqueront le nom de Yahvé seront sauvés,
car sur le mont Sion et à Jérusalem
il y aura des rescapés — comme l’a dit Yahvé —
parmi les survivants que Yahvé appelle.
Lire la suite:Joël, Chapitre 4
Notes:
Commentaire sur le fragment en cours
Commentaire sur le livre
Notes sur la partie

1 w) L’oracle des vv. 1-3, dont les vv. 4-5 situent l’accomplissement au Jour de Yahvé, annonce pour ce jour l’effusion universelle de l’Esprit, cf. Ez 36.27. Le discours de Pierre, Ac 2.16-21, fait voir dans le miracle de la Pentecôte les prémices de ce don de l’Esprit.


2 x) L’Esprit de Dieu est répandu sur tous, sans distinction de classe, selon le vœu de Moïse, Nb 11.29. C’est à la fois l’esprit de prophétie, caractérisé ici par les songes et les visions, cf. Nb 12.6, et la cause d’un renouvellement intérieur, cf. Ez 11.19-20 ; 36.26-27.


3 y) Annonciateurs du jugement final, au Jour de Yahvé, cf. 1.15 ; 2.1-2, 10 ; Am 8.9.


Le livre de Joël se divise naturellement en deux parties. Dans la première, une invasion de sauterelles qui ravage Juda provoque une liturgie de deuil et de supplication ; Yahvé répond en promettant la fin du fléau et le retour de l’abondance, Jl 1.2–2.27. La seconde partie décrit dans un style apocalyptique le jugement des nations et la victoire définitive de Yahvé et d’Israël, 3-4. L’unité entre les deux parties est assurée par la référence au Jour de Yahvé, qui est proprement le thème des chap. 3-4 mais qui paraît déjà dans Jl 1.15 ; 2.1-2, 10-11. Les sauterelles sont l’armée de Yahvé, lancée pour exécuter son jugement, un Jour de Yahvé, dont on peut être sauvé par la pénitence et la prière ; le fléau devient le type du grand jugement final, le Jour de Yahvé qui ouvrira les temps eschatologiques. Il n’y a pas lieu de distinguer deux auteurs ni deux époques de composition. On a encore défendu récemment une date à la fin de l’époque monarchique. La majorité des exégètes opte pour la période postexilique, avec les arguments suivants : l’absence de référence à un roi, les allusions à l’Exil mais aussi au Temple reconstruit, les rapports avec le Deutéronome et les prophètes postérieurs, Ézéchiel, Sophonie, Malachie, Abdias, cité à Jl 3.5. Le livre aurait été composé aux environs de 400 av. J.-C.

Ses attaches avec le culte sont évidentes. Les chap. 1-2 ont les caractères d’une liturgie pénitentielle, qui s’achève par la promesse prophétique du pardon divin. On a donc considéré Joël comme un prophète cultuel, attaché au service du Temple. Cependant, ces traits peuvent s’expliquer par l’imitation littéraire de formes liturgiques. Le livret n’est pas le compte rendu d’une prédication dans le Temple, il est une composition écrite, faite pour être lue. On est à la fin du courant prophétique.

L’effusion de l’esprit prophétique sur tout le peuple de Dieu à l’ère eschatologique, Jl 3.1-5, répond au souhait de Moïse dans Nb 11.29. Le Nouveau Testament considère que l’annonce s’est réalisée lors de la venue de l’Esprit sur les Apôtres du Christ, et saint Pierre citera tout ce passage, Ac 2.16-21 : Joël est le prophète de la Pentecôte. Il est aussi le prophète de la pénitence et ses invitations au jeûne et à la prière, empruntées des cérémonies du Temple ou rédigées sur leur modèle, entreront naturellement dans la liturgie chrétienne du Carême.

Réduire

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.