Bible-Centre

La Bible en cinq ans pour le 16 novembre 2020

La Bible de Jérusalem (fr)

Daniel, Chapitre 12,  vers 1-4

"En ce temps se lèvera Michel, le grand Prince qui se tient auprès des enfants de ton peuple. Ce sera un temps d'angoisse tel qu'il n'y en aura pas eu jusqu'alors depuis que nation existe. En ce temps-là, ton peuple échappera: tous ceux qui se trouveront inscrits dans le Livre.
"Un grand nombre de ceux qui dorment au pays de la poussière s'éveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour l'opprobre, pour l'horreur éternelle.
Les doctes resplendiront comme la splendeur du firmament, et ceux qui ont enseigné la justice à un grand nombre, comme les étoiles, pour toute l'éternité.
Toi, Daniel, serre ces paroles et scelle le livre jusqu'au temps de la Fin. Beaucoup erreront de-ci de-là, et l'iniquité grandira."
Lire la suite:Daniel, Chapitre 12
Sujets:

RÉFLEXIONS

 

La vision du visionnaire apocalyptique dont nous ignorons le nom, rapportée dans le Livre de Daniel, s'achève par le tableau de la résurrection universelle... 

 

Dans ce court passage, nous recevons le témoignage de l'Ancien Testament selon lequel la résurrection des morts aura nécessairement lieu... 

Questions - réponses

 Livre du prophète Daniel 12:4 : « Toi, Daniel, tiens secrètes ces paroles, et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs alors le liront, et la connaissance augmentera. » "But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased." En comparant les traductions de la Bible dans différentes langues, on s'aperçoit de leurs différences. En lisant les lignes suivantes en anglais et en russe, on constate que le sens est différent. Les anglophones comprennent ce texte en anglais de manière totalement différente. Ils affirment que la somme des connaissances doit augmenter avant l'avènement de l'antéchrist. Que pensez-vous de cela ? Quelle est la traduction correcte de ces lignes ? (« fro » devrait être « from »).
 

Il faut dire qu'il n'y a pas de différence fondamentale dans les textes que vous avez cités. De manière générale, dans de tels passages controversés, il convient de se référer à l'original et aux deux principales traductions anciennes : la grecque (la Septante) et la latine (la Vulgate)... 

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.