Les actes des détenteurs du pouvoir ne leur apportent pas toujours de la joie. La question du roi perse à Daniel est révélatrice à cet égard : il n'est manifestement pas heureux de ce qu'il a dû faire. Bien sûr, d'un côté, l'acte du roi pourrait être considéré comme exemplaire pour une personne au pouvoir. Le roi lui-même avait signé la loi interdisant d'adorer quelqu'un d'autre que le roi, et maintenant il l'applique strictement, bien qu'il aurait préféré faire une exception pour Daniel, envers qui il avait une attitude particulière.
Une telle constance inflexible dans l'observance de la loi, sans tenir compte des personnes ni des attachements personnels, mérite sans doute l'approbation chez un homme d'État ; c'est pourquoi Dieu ne condamne pas non plus le roi, voyant que ce qui arrive ne le réjouit nullement, qu'il préférerait délivrer Daniel du châtiment si cela était en son pouvoir, et qu'en réalité il espère encore un miracle qui sauvera celui que lui-même ne peut sauver, même comme roi. Mais, d'un autre côté, la situation dans laquelle le roi s'est trouvé explique aussi bien que possible pourquoi le Royaume, s'il est authentique, ne peut être que « pas de ce monde ».
Ici, manifestement, la question n'est même pas de savoir si tel ou tel souverain concret est bon ou mauvais. La question est que la logique par laquelle tout pouvoir terrestre est contraint de se guider, le mécanisme même de son fonctionnement, est construit selon les lois du monde non transfiguré. Et si l'homme, comme toute la création de Dieu, peut être transfiguré, peut changer qualitativement sa nature pour qu'elle devienne apte à la vie selon les lois du Royaume, le mécanisme de l'État, lui, ne peut pas être transfiguré ; tenter de le transformer ne peut mener qu'à sa destruction. Et aucun être humain ne peut rien changer ici : s'il veut que la machine de l'État fonctionne, il devra la laisser fonctionner selon les lois du monde non transfiguré.
On voit que si un certain peuple, une certaine société veut donner place au Royaume dans sa vie, ce peuple ou cette société doit limiter autant que possible le fonctionnement de la machine étatique, sans nuire à l'accomplissement des fonctions étatiques minimalement nécessaires. Et, bien sûr, il n'y a aucune raison de compter sur des structures de ce genre pour apporter quelque bienfait dans les affaires de l'Église, dont la vocation est d'apporter le Royaume dans le monde. Ce Royaume même qui, par définition, est incompatible avec tout pouvoir terrestre.
