1 Voici qu’il vient le jour de Yahvé, quand on partagera tes dépouilles au milieu de toi. |
2 J’assemblerai toutes les nations vers Jérusalem pour le combat ; la ville sera prise, les maisons pillées, les femmes violées ; la moitié de la ville partira en exil, mais le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville. |
3 Alors Yahvé sortira pour combattre les nations, comme lorsqu’il combat au jour de la guerre. |
4 En ce jour-là, ses pieds se poseront sur le mont des Oliviers qui fait face à Jérusalem vers l’orient. Et le mont des Oliviers se fendra par le milieu, d’est en ouest, en une immense vallée, une moitié du mont reculera vers le nord, et l’autre vers le sud. |
5 Vous fuirez la vallée de mes montagnes, car la vallée des montagnes atteindra Yaçol ; vous fuirez comme vous avez fui par suite du séisme, au temps d’Ozias, roi de Juda. Et Yahvé mon Dieu viendra : tous les saints avec lui. |
6 Il arrivera, en ce jour-là, qu’il n’y aura plus ni lumière, ni froidure, ni gel. |
7 Et il y aura un jour unique — Yahvé le connaît — plus de jour ni de nuit, mais au temps du soir, il y aura de la lumière. |
8 Il arrivera, en ce jour-là, que des eaux vives sortiront de Jérusalem, moitié vers la mer orientale, moitié vers la mer occidentale : il y en aura été comme hiver. |
9 Alors Yahvé sera roi sur toute la terre ; en ce jour-là, Yahvé sera unique, et son Nom unique. |
10 Tout le pays retournera en plaine, depuis Géba jusqu’à Rimmôn au sud de Jérusalem. Celle-ci sera exhaussée et habitée en son lieu, depuis la porte de Benjamin jusqu’à l’emplacement de l’ancienne porte, jusqu’à la porte des Angles, et de la tour de Hananéel jusqu’aux pressoirs du roi. |
11 On y habitera, il n’y aura plus d’anathème et Jérusalem sera habitée en sécurité. |
12 Et voici la plaie dont Yahvé frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem : il fera pourrir leur chair alors qu’ils se tiendront debout, leurs yeux pourriront dans leurs orbites et leur langue pourrira dans leur bouche. |
13 Il arrivera, en ce jour-là, qu’il y aura de par Yahvé une grande panique parmi eux. Chacun saisira la main de son compagnon et ils lèveront la main l’un contre l’autre. |
14 Juda lui aussi combattra à Jérusalem. Les richesses de toutes les nations alentour seront rassemblées, or, argent, vêtements, en énorme quantité. |
15 Pareille sera la plaie des chevaux, des mulets, des chameaux, des ânes et de toutes les bêtes qui se trouvent dans les camps : une plaie semblable à celle-là. |
16 Il arrivera que tous les survivants de toutes les nations qui auront marché contre Jérusalem monteront année après année se prosterner devant le roi Yahvé Sabaot et célébrer la fête des Tentes. |
17 Celle des familles de la terre qui ne montera pas se prosterner à Jérusalem, devant le roi Yahvé Sabaot, il n’y aura pas de pluie pour elle. |
18 Si la famille d’Égypte ne monte pas et ne vient pas, il y aura sur elle la plaie dont Yahvé frappe les nations qui ne monteront pas célébrer la fête des Tentes. |
19 Telle sera la punition de l’Égypte et la punition de toutes les nations qui ne monteront pas célébrer la fête des Tentes. |
20 En ce jour-là, il y aura sur les grelots des chevaux : « consacré à Yahvé », et les marmites de la maison de Yahvé seront comme des coupes à aspersion devant l’autel. |
21 Toute marmite, à Jérusalem et en Juda, sera consacrée à Yahvé Sabaot, tous ceux qui offrent un sacrifice viendront en prendre et cuisineront dedans, et il n’y aura plus de marchand dans la maison de Yahvé Sabaot, en ce jour-là. |
Les dernières prophéties du Second Zacharie, réunies au chapitre 14, comme ses paroles précédentes, ne contiennent au fond que la description de ce que le prophète voit dans l'avenir. La plupart des prophètes antérieurs, y compris le premier Zacharie, dont les prophéties constituent les huit premiers chapitres du livre, s'adressent directement à ceux qui les écoutent. Pénétrant les mystères du dessein de Dieu, les prophètes appellent les hommes au repentir au nom du Seigneur et leur apportent une parole de consolation et d'espérance. Rien de tel dans les prophéties du Second Zacharie : elles semblent s'adresser aux générations à venir. Le Second Zacharie paraît n'appeler à rien ; il annonce les événements futurs comme inévitables, comme déjà accomplis par la volonté du Tout-Puissant. C'est en cela qu'il se distingue de façon frappante de tous les autres prophètes.
Il existe pourtant un lien entre les paroles du prophète et le contexte historique de sa vie. Peut-être des rédacteurs et des copistes inconnus n'ont-ils pas jugé nécessaire d'introduire dans le texte du livre des indications sur ce lien, mais il reste discernable. C'est qu'au temps du prophète, l'indifférence, le désintérêt pour la foi, étaient devenus le trait principal de la vie spirituelle. On en trouve des signes chez tous les derniers prophètes, ainsi que dans les sources extrabibliques. Aussi le prophète ne compte-t-il pas sur une réaction manifeste de ses auditeurs : il prophétise parce que l'Esprit qui parle en son cœur l'y appelle. « Qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas » : tel était l'ordre donné par le Seigneur au prophète Ézéchiel. Cela vaut aussi pour la prophétie du Second Zacharie : il s'adresse à ceux qui veulent et peuvent encore l'entendre.
De plus, sa conception du salut revêt une importance exceptionnelle pour comprendre ses prophéties. La plupart des prophètes des première et deuxième générations voyaient et soulignaient, dans l'histoire de leur temps, ce qui annonçait l'avenir. L'intervention de Dieu dans l'histoire du peuple élu était pour eux le commencement, la première manifestation, encore incomplète, du Jour de la Visitation à venir. Dans les événements contemporains, les prophètes ne voyaient que des reflets du dessein de Dieu et s'efforçaient de le comprendre. Pour le Second Zacharie, la venue future du Christ n'a aucun équivalent ; les siècles précédant l'Incarnation ne trouvent leur plénitude et leur sens que dans les événements du Royaume du Messie. Sa venue, Son rejet et Son intronisation deviennent l'unique centre vers lequel l'histoire est orientée et sans lequel elle est sans but. Le Second Zacharie ne prophétise pas pour changer le cours de l'histoire, comme y étaient appelés ses prédécesseurs. Son objectif est de désigner les événements à venir afin que les hommes aient le temps de s'y préparer et puissent orienter leur vie en fonction d'eux.
Voilà pourquoi le Second Zacharie est véritablement le dernier prophète, après lequel il ne restera qu'à Jean le Baptiste d'annoncer que le Royaume prédit est venu. Et c'est à partir de son époque que commence cette attente intense qui sous-tend la vie spirituelle de nombreux contemporains du Seigneur Jésus, depuis Syméon, celui qui reçut Dieu, et Zacharie, le père de Jean le Baptiste, jusqu'à Nicodème et aux apôtres.
À l'encontre des conceptions courantes sur la grandeur terrestre d'Israël sous le règne du Messie, la première prophétie du chapitre 14 annonce qu'à cette époque le pays sera dévasté par des envahisseurs étrangers. Il n'est pas donné au prophète de savoir que ce seront les Romains, habitants d'une lointaine ville de l'ouest qui avait alors à peine trois siècles ; il recourt donc aux images de la captivité et du tremblement de terre sous Ozias, familières à tous en Israël. Ce qui lui importe, c'est d'annoncer à ses auditeurs et à ses lecteurs que, dans l'époque de malheurs et d'asservissement à venir, le Seigneur Lui-même viendra vers Son peuple. Quatre siècles avant le jour où Simon Pierre dira à Jésus : « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant », le Second Zacharie dit de la venue du Messie : « Ses pieds se poseront ce jour-là sur le mont des Oliviers. » Mais, comme Joël, il voit dans le Jour de la Visitation quelque chose d'incompréhensible et d'effrayant qui ébranlera les fondements du monde. « Il n'y aura plus de lumière, les luminaires se retireront » : ces paroles ne peuvent être comprises qu'en partie comme un prolongement du témoignage d'Abraham, de Moïse et d'Amos sur les ténèbres entourant la présence de l'Invisible. Le Second Zacharie ne les explique pas lui-même ; il décrit seulement, avec sobriété, ce qui s'est révélé à son regard intérieur : « Ce sera un jour… ni jour ni nuit ; ce n'est qu'au soir que paraîtra la lumière. » C'est cette même éclipse mystérieuse dont témoigne l'évangéliste Luc : « Il était environ la sixième heure, et les ténèbres se firent sur toute la terre jusqu'à la neuvième heure » (Lc 23:44). Mais le Second Zacharie voit aussi que ces ténèbres, où le soleil s'obscurcira, deviendront pour le monde une source d'eau vive : ce même fleuve qui répand la vie depuis le dessous du seuil de la Maison de Dieu, et dont parlait Ézéchiel.
Le Second Zacharie conclut son message en indiquant qu'en ce jour Dieu Lui-même régnera sur toute la terre et que Son nom sera le seul dans l'univers. Les conceptions déformées et fausses que les hommes se font du Créateur du monde disparaîtront, et ils connaîtront le vrai Dieu. Ainsi, dans le monde entier, à commencer par Jérusalem, la justice de Dieu triomphera et tout mal sera abattu.
La dernière prophétie du Second Zacharie, qui achève tout le livre, parle du triomphe de l'adoration de Dieu dans le monde entier. Toutes les nations, dit-il, adoreront le Roi, le Seigneur Sabaoth, car sans cela elles n'auront pas de source de vie, symbolisée ici par la pluie qui assure la fertilité de la terre. Tous, même des hommes aussi hostiles à la foi que les Égyptiens, participeront à cette adoration, tandis que Jérusalem elle-même et tout ce qui s'y est produit seront profondément sacrés. Et ce triomphe, ce festin de la foi, ne sera dû qu'à la venue du Messie, et à rien d'autre. La pensée centrale de ces dernières lignes du livre est exprimée brièvement par l'apôtre Paul : « C'est pourquoi Dieu L'a exalté et Lui a donné le nom au-dessus de tout nom, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse, dans les cieux, sur la terre et sous la terre, et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père » (Ph 2:9–11).
1 Voici qu’il vient le jour de Yahvé, quand on partagera tes dépouilles au milieu de toi. |
2 J’assemblerai toutes les nations vers Jérusalem pour le combat ; la ville sera prise, les maisons pillées, les femmes violées ; la moitié de la ville partira en exil, mais le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville. |
3 Alors Yahvé sortira pour combattre les nations, comme lorsqu’il combat au jour de la guerre. |
4 En ce jour-là, ses pieds se poseront sur le mont des Oliviers qui fait face à Jérusalem vers l’orient. Et le mont des Oliviers se fendra par le milieu, d’est en ouest, en une immense vallée, une moitié du mont reculera vers le nord, et l’autre vers le sud. |
5 Vous fuirez la vallée de mes montagnes, car la vallée des montagnes atteindra Yaçol ; vous fuirez comme vous avez fui par suite du séisme, au temps d’Ozias, roi de Juda. Et Yahvé mon Dieu viendra : tous les saints avec lui. |
6 Il arrivera, en ce jour-là, qu’il n’y aura plus ni lumière, ni froidure, ni gel. |
7 Et il y aura un jour unique — Yahvé le connaît — plus de jour ni de nuit, mais au temps du soir, il y aura de la lumière. |
8 Il arrivera, en ce jour-là, que des eaux vives sortiront de Jérusalem, moitié vers la mer orientale, moitié vers la mer occidentale : il y en aura été comme hiver. |
9 Alors Yahvé sera roi sur toute la terre ; en ce jour-là, Yahvé sera unique, et son Nom unique. |
10 Tout le pays retournera en plaine, depuis Géba jusqu’à Rimmôn au sud de Jérusalem. Celle-ci sera exhaussée et habitée en son lieu, depuis la porte de Benjamin jusqu’à l’emplacement de l’ancienne porte, jusqu’à la porte des Angles, et de la tour de Hananéel jusqu’aux pressoirs du roi. |
11 On y habitera, il n’y aura plus d’anathème et Jérusalem sera habitée en sécurité. |
12 Et voici la plaie dont Yahvé frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem : il fera pourrir leur chair alors qu’ils se tiendront debout, leurs yeux pourriront dans leurs orbites et leur langue pourrira dans leur bouche. |
13 Il arrivera, en ce jour-là, qu’il y aura de par Yahvé une grande panique parmi eux. Chacun saisira la main de son compagnon et ils lèveront la main l’un contre l’autre. |
14 Juda lui aussi combattra à Jérusalem. Les richesses de toutes les nations alentour seront rassemblées, or, argent, vêtements, en énorme quantité. |
15 Pareille sera la plaie des chevaux, des mulets, des chameaux, des ânes et de toutes les bêtes qui se trouvent dans les camps : une plaie semblable à celle-là. |
16 Il arrivera que tous les survivants de toutes les nations qui auront marché contre Jérusalem monteront année après année se prosterner devant le roi Yahvé Sabaot et célébrer la fête des Tentes. |
17 Celle des familles de la terre qui ne montera pas se prosterner à Jérusalem, devant le roi Yahvé Sabaot, il n’y aura pas de pluie pour elle. |
18 Si la famille d’Égypte ne monte pas et ne vient pas, il y aura sur elle la plaie dont Yahvé frappe les nations qui ne monteront pas célébrer la fête des Tentes. |
19 Telle sera la punition de l’Égypte et la punition de toutes les nations qui ne monteront pas célébrer la fête des Tentes. |
20 En ce jour-là, il y aura sur les grelots des chevaux : « consacré à Yahvé », et les marmites de la maison de Yahvé seront comme des coupes à aspersion devant l’autel. |
21 Toute marmite, à Jérusalem et en Juda, sera consacrée à Yahvé Sabaot, tous ceux qui offrent un sacrifice viendront en prendre et cuisineront dedans, et il n’y aura plus de marchand dans la maison de Yahvé Sabaot, en ce jour-là. |
Comme en quelques autres passages de la Sainte Écriture, la représentation prophétique des événements à venir révèle davantage que l’histoire des relations d’un peuple avec les États voisins. La description d’événements historiques concrets devient aussi une parabole qui révèle le sens des destinées non seulement du peuple juif, mais de toute l’humanité. Et voici que nous voyons la destruction de Jérusalem apparaître non comme une défaite, mais comme le prélude d’un triomphe victorieux. Or le triomphe des vainqueurs qui, avec l’aide du Seigneur, ont défait leurs ennemis devient la préfiguration de la victoire future de la Vérité, la préfiguration de la victoire définitive de Dieu sur le mal et le péché.
La prophétie parle aussi de l’eau qui jaillit de Jérusalem, et, après l’entretien du Christ avec la Samaritaine, nous pouvons mieux comprendre quelle est cette eau vive qui se répandra sur toutes les nations. Ainsi devient compréhensible l’appel adressé aux peuples voisins à célébrer la fête des Tentes, dans les rites de laquelle l’eau jouait un rôle important en symbolisant la miséricorde du Seigneur. Rappelons-nous que c’est précisément lors de cette fête que le Christ prononça les paroles sur l’eau vive, désignant l’Esprit Saint (Jn 7:37-39).
Ceux qui ne viennent pas boire à la Source de la vie risquent de se dessécher, comme les tribus qui se sont privées de l’eau vive.
12 Et voici la plaie dont Yahvé frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem : il fera pourrir leur chair alors qu’ils se tiendront debout, leurs yeux pourriront dans leurs orbites et leur langue pourrira dans leur bouche. |
Si ce texte est le premier que rencontre une personne qui commence seulement à lire la Bible, de telles prophéties suscitent toujours une protestation. On n’y trouve que cruauté et implacabilité, châtiment pour désobéissance et, à première vue, pour libre choix. Le prophète, pourtant, tente d’exprimer avec les mots et les images dont il dispose l’évidence de ce fait: l’homme ne peut pas vivre sans la Source de la Vie. Oui, l’homme est libre de choisir «la vie et le bien, ou la mort et le mal». Mais, ayant choisi le mal, ayant refusé la vie, il faut accepter le fait que tôt ou tard les conséquences de ce choix rattraperont l’homme. La mort deviendra inévitable, parce qu’elle a été choisie. Il est impossible de choisir le mal et d’obtenir en résultat la vie. À un moment donné, il faut déterminer ce qui nous importe vraiment, ce qui occupe pour nous la première place, et ce à quoi, pour cette raison, nous devons renoncer.
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||