Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

Бытіе2, ГлавA 1

1 Въ начaлэ сотвори2 бг7ъ не1бо и3 зе1млю.
2 Землs же бЁ неви1дима и3 неустро1ена, и3 тьмA верхY бе1здны, и3 д¦ъ б9ій ношaшесz верхY воды2.
3 И# рече2 бг7ъ: да бyдетъ свётъ. И# бы1сть свётъ.
4 И# ви1дэ бг7ъ свётъ, ћкw добро2, и3 разлучи2 бг7ъ междY свётомъ и3 междY тьмо1ю.
5 И# нарече2 бг7ъ свётъ де1нь, ґ тьмY нарече2 но1щь. И# бы1сть ве1черъ, и3 бы1сть ќтро, де1нь є3ди1нъ.
6 И# рече2 бг7ъ: да бyдетъ тве1рдь посредЁ воды2, и3 да бyдетъ разлучaющи посредЁ воды2 и3 воды2. И# бы1сть тaкw.
7 И# сотвори2 бг7ъ тве1рдь, и3 разлучи2 бг7ъ междY водо1ю, ћже бЁ под8 тве1рдію, и3 междY водо1ю, ћже бЁ над8 тве1рдію.
8 И# нарече2 бг7ъ тве1рдь не1бо. И# ви1дэ бг7ъ, ћкw добро2. И# бы1сть ве1черъ, и3 бы1сть ќтро, де1нь вторы1й.
9 И# рече2 бг7ъ: да собере1тсz водA, ћже под8 небесе1мъ, въ собрaніе є3ди1но, и3 да kви1тсz сyша. И# бы1сть тaкw. И# собрaсz водA, ћже под8 небесе1мъ, въ собр†ніz сво‰, и3 kви1сz сyша.
10 И# нарече2 бг7ъ сyшу зе1млю, и3 собр†ніz во1дъ нарече2 морS. И# ви1дэ бг7ъ, ћкw добро2.
11 И# рече2 бг7ъ: да прорасти1тъ землS бы1ліе травно1е, сёющее сёмz по ро1ду и3 по подо1бію, и3 дре1во плодови1тое творsщее пло1дъ, є3мyже сёмz є3гw2 въ не1мъ, по ро1ду на земли2. И# бы1сть тaкw.
12 И# и3знесе2 землS бы1ліе травно1е, сёющее сёмz по ро1ду и3 по подо1бію, и3 дре1во плодови1тое творsщее пло1дъ, є3мyже сёмz є3гw2 въ не1мъ, по ро1ду на земли2. И# ви1дэ бг7ъ, ћкw добро2.
13 И# бы1сть ве1черъ, и3 бы1сть ќтро, де1нь тре1тій.
14 И# рече2 бг7ъ: да бyдутъ свэти6ла на тве1рди небе1снэй, њсвэщaти зе1млю и3 разлучaти междY дне1мъ и3 междY но1щію: и3 да бyдутъ въ знaмєніz и3 во временA, и3 во дни6 и3 въ лBта,
15 и3 да бyдутъ въ просвэще1ніе на тве1рди небе1снэй, ћкw свэти1ти по земли2. И# бы1сть тaкw.
16 И# сотвори2 бг7ъ двA свэти6ла вели6каz: свэти1ло вели1кое въ нач†ла дне2, и3 свэти1ло ме1ньшее въ нач†ла но1щи, и3 ѕвёзды:
17 и3 положи2 | бг7ъ на тве1рди небе1снэй, ћкw свэти1ти на зе1млю,
18 и3 владёти дне1мъ и3 но1щію, и3 разлучaти междY свётомъ и3 междY тьмо1ю. И# ви1дэ бг7ъ, ћкw добро2.
19 И# бы1сть ве1черъ, и3 бы1сть ќтро, де1нь четве1ртый.
20 И# рече2 бг7ъ: да и3зведyтъ во1ды гaды дyшъ живы1хъ, и3 пти6цы летaющыz по земли2, по тве1рди небе1снэй. И# бы1сть тaкw.
21 И# сотвори2 бг7ъ ки1ты вели6кіz, и3 всsку дyшу живо1тныхъ гадHвъ, ±же и3зведо1ша во1ды по родHмъ и4хъ, и3 всsку пти1цу пернaту по ро1ду. И# ви1дэ бг7ъ, ћкw дwбрA.
22 И# блгcви2 | бг7ъ, гlz: расти1тесz и3 мно1житесz, и3 напо1лните во1ды, ±же въ морsхъ, и3 пти6цы да ўмно1жатсz на земли2.
23 И# бы1сть ве1черъ, и3 бы1сть ќтро, де1нь пsтый.
24 И# рече2 бг7ъ: да и3зведе1тъ землS дyшу жи1ву по ро1ду, четверонHгаz и3 гaды, и3 ѕвBри земли2 по ро1ду. И# бы1сть тaкw.
25 И# сотвори2 бг7ъ ѕвBри земли2 по ро1ду, и3 скоты2 по ро1ду и4хъ, и3 вс‰ гaды земли2 по ро1ду и4хъ. И# ви1дэ бг7ъ, ћкw дwбрA.
26 И# рече2 бг7ъ: сотвори1мъ человёка по њ1бразу нaшему и3 по подо1бію, и3 да њбладaетъ ры1бами морски1ми, и3 пти1цами небе1сными, (и3 ѕвэрьми2) и3 скотaми, и3 все1ю земле1ю, и3 всёми г†ды пресмыкaющимисz по земли2.
27 И# сотвори2 бг7ъ человёка, по њ1бразу б9ію сотвори2 є3го2: мyжа и3 женY сотвори2 и5хъ.
28 И# блгcви2 и5хъ бг7ъ, гlz: расти1тесz и3 мно1житесz, и3 напо1лните зе1млю, и3 госпо1дствуйте є4ю, и3 њбладaйте ры1бами морски1ми, (и3 ѕвэрьми2) и3 пти1цами небе1сными, и3 всёми скотaми, и3 все1ю земле1ю, и3 всёми гaдами пресмыкaющимисz по земли2.
29 И# рече2 бг7ъ: се2, дaхъ вaмъ всsкую травY сёменную сёющую сёмz, є4же є4сть верхY земли2 всеS: и3 всsкое дре1во, є4же и4мать въ себЁ пло1дъ сёмене сёменнагw, вaмъ бyдетъ въ снёдь:
30 и3 всBмъ ѕвэрє1мъ зємны1мъ, и3 всBмъ пти1цамъ небє1снымъ, и3 всsкому гaду пресмыкaющемусz по земли2, и4же и4мать въ себЁ дyшу животA, и3 всsку травY зеле1ну въ снёдь. И# бы1сть тaкw.
31 И# ви1дэ бг7ъ вс‰, є3ли6ка сотвори2: и3 се2 дwбрA ѕэлw2. И# бы1сть ве1черъ, и3 бы1сть ќтро, де1нь шесты1й.

Бытіе2, ГлавA 2,  стіхи2 1-4

1 И# соверши1шасz не1бо и3 землS, и3 все2 ўкраше1ніе и4хъ.
2 И# соверши2 бг7ъ въ де1нь шесты1й дэлA сво‰, ±же сотвори2: и3 почи2 въ де1нь седмы1й t всёхъ дёлъ свои1хъ, ±же сотвори2.
3 И# блгcви2 бг7ъ де1нь седмы1й, и3 њс™и2 є3го2: ћкw въ то1й почи2 t всёхъ дёлъ свои1хъ, ±же начaтъ бг7ъ твори1ти.
4 СіS кни1га бытіS небесе2 и3 земли2, є3гдA бы1сть, во1ньже де1нь сотвори2 гDь бг7ъ не1бо и3 зе1млю,
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.