Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Послание к Римлянам, Глава 3,  стихи 21-26

21 И оправдание, и праведность по вере во Христа
21 Некогда о праведности Божией*аДруг. возм. пер.: о том, как войти в правильные отношения с Богом. свидетельствовали Закон и пророки*бСм. в Словаре Пророк., теперь же она открылась людям отдельно от Закона; 22 и эта праведность Божия, на вере в Иисуса Христа основанная, она для всех*Некот. рукописи добавляют: и на всех., кто верит, ибо нет различий. 23 Все согрешили ведь, и сияния*Или: славы; см. в Словаре Слава. Друг. возм. пер. ст. 23: …не могут достичь определенного Богом нравственного величия. Божия лишены, 24 а оправдываются без заслуг*аИли: даром., только Его благодатью, через искупление*бСм. в Словаре Искупление. во Христе Иисусе. 25-26 Бог сделал так, что через Него свершилось умилостивление и примирение*аИли: Бог представил (букв.: поставил пред всеми) Его как средство примирения. В греч. используется то же слово, что и в Евр 9:5, переводимое как «крышка ковчега» - место умилостивления. Очевидно, имеется в виду похожая на престол крышка Ковчега завета (Исх 25:17-22). по вере в пролитую Кровь Его. Этим Бог показал, что был справедлив*бИли: праведен. и прежде, когда Он в долготерпении оставлял грехи без наказания; так и ныне являет Он правду Свою: то, что праведен Он Сам и оправдывает верующих в Иисуса.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.