Traduction de Koulakov (ru)
Послание к Филиппийцам, Глава 3, стихи 2-21
2 Берегитесь псов: людей, которые делают зло и увечье наносят!* 3 Истинно обрезанные*а - это мы*б, в Духе Божьем поклоняющиеся*в и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся 4 (хотя сам я и мог бы иметь такую надежду). Если кто-то считает, что может на такое соблюдение и на свое происхождение надеяться, то у меня для этого больше оснований: 5 обрезанный в восьмой день, по происхождению я израильтянин из колена Вениаминова, еврей из евреев, жил по Закону как фарисей*, 6 с ревностью преследовал Церковь, и что до праведности, предписываемой Законом, был я в том безупречен. |
7 Когда-то я видел в этом свое преимущество, но, уверовав во Христа, счел* это тщетою. 8 Да и вообще всё считаю потерей* в сравнении со всё превосходящим познанием Христа Иисуса, Господа моего, ради Которого я всего лишился и всё почитаю за сор - только бы приобрести Христа 9 и быть в подлинном с Ним единении*, не с собственной своей праведностью быть, которая от Закона, но с той, что через веру во Христа* достигается, с праведностью, от Бога исходящей и на вере основанной. 10 Хочу познать Христа и силу воскресения Его и участвовать в страданиях Христовых, уподобляясь Ему и в смерти Его 11 в надежде, что достигну я всё же воскресения из мертвых*. |
12 Не скажу, что всем уже обладаю или что уже достиг я совершенства*, нет. Но стремлюсь овладеть этим, потому что овладел мною Христос [Иисус]. 13 Я не считаю, братья мои, что уже полностью достиг этого. Но одно я во всяком случае делаю: оставляю* позади прошлое и убыстряю шаг на пути к тому, что впереди; 14 стремлюсь к цели, к награде, обрести которую подвиг меня через Христа Иисуса небесный зов Божий*. |
15 Итак, все мы, кто уже достиг зрелости, так и будем мыслить. А если о чем-нибудь вы думаете иначе, то и это в свое время Бог сделает ясным для вас. 16 Только давайте твердо держаться того, что уже достигнуто нами*. |
17 Братья, подражайте мне, и смотрите на тех, кто поступает по примеру, какой мы подали вам. 18 Многие же - о них я часто вам говорил, а теперь со слезами повторяю - поступают, как враги креста Христова. 19 Конец их - погибель, их бог - чрево, и слава их - в сраме их: о земном они мыслят. 20 А мы - граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.* 21 Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою. |
Послание к Филиппийцам, Глава 4, стих 1
Lire la suite:Послание к Филиппийцам, Глава 4
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||