Евангелие от Матфея, Главы 18-20: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Евангелие от Матфея, Глава 18

¹ Подошли тогда же к Иисусу ученики и спросили: «Кто же больше всех в Царстве Небесном?»

² Подозвав ребенка, Иисус поставил его посреди них ³ и сказал: «Поверьте Мне, если не обратитесь и не станете как дети, - не войти вам в Царство Небесное. ⁴ Потому, кто смирит^* себя и станет таким, как это дитя, - тот и больший в Царстве Небесном. ⁵ И кто принимает такое вот дитя во имя Мое - Меня принимает. ⁶ А если станет кто причиной падения хотя бы одного из малых сих, верующих в Меня, лучше бы тому было, чтобы повесили ему на шею жернов и утопили его в пучине морской.

⁷ Горе миру от соблазнов! Неизбежны они здесь, но горе тому человеку, через которого соблазн приходит. ⁸ И если рука твоя или нога твоя тебя на зло влекут, отруби ее и отбрось: лучше тебе без руки войти в жизнь или без ноги, чем c двумя руками или с двумя ногами быть брошенным в огонь вечный. ⁹ Если же глаз твой влечет тебя на зло, вырви его и отбрось: лучше с одним глазом войти тебе в жизнь, чем с двумя быть брошенным в огонь геенны.

¹⁰ Смотрите же, никогда не пренебрегайте ни одним из малых сих. Ибо, говорю вам, ангелы их постоянно видят лицо Отца Моего Небесного. ¹¹ []^*

¹² Как считаете вы, если сто овец у человека, и одна из них заблудилась, разве он не оставит девяносто девять в горах и не пойдет искать заблудившуюся? ¹³ И если удастся найти ее, он будет, заверяю вас, радоваться ей больше, чем девяноста девяти незаблудившимся. ¹⁴ Так и Отцу вашему Небесному вовсе не угодно, чтобы погиб хоть один из малых сих.

¹⁵ Если же согрешит [против тебя] брат твой, пойди к нему и с глазу на глаз укажи ему на вину его. Если послушается он тебя, приобрел ты брата своего. ¹⁶ Если же не послушается, пойди к нему с кем-нибудь, с одним или с двумя, ибо каждое дело подтверждается устами двух или трех свидетелей^*. ¹⁷ Если их он тоже не послушается, скажи общине^*; а если он и общины не послушается, пусть будет он для тебя подобен язычнику и сборщику налогов.

¹⁸ Поверьте Мне, что свяжете вы на земле, то уже связано на Небесах, и что разрешите^* на земле, то уже разрешено на Небе.

¹⁹ Еще^* говорю вам: если двое из вас на земле согласятся просить о чем-либо, дарует им то Отец Мой Небесный. ²⁰ Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я среди них».

²¹ Тогда подошел к Нему Петр и спросил Его: «Господи! Сколько раз я должен прощать брату моему, если он будет грешить против меня? До семи ли раз?»

²² «Говорю тебе, что не до семи, но до семидесяти раз по семи^*, - ответил ему Иисус. - ²³ Царство Небесное вот с чем поэтому можно сравнить. Некий царь пожелал потребовать от слуг своих отчета. ²⁴ Когда занялся он этим, привели к нему того, кто должен был ему десять тысяч талантов^*. ²⁵ И так как у слуги этого не было чем заплатить, то господин приказал для уплаты долга продать и самого слугу, и жену его, и детей, и всё, что у него было.

²⁶ Слуга же упал пред ним ниц и просил: Потерпи меня! Я всё, что должен, отдам тебе! ²⁷ И господин над слугою тем сжалился, отпустил его и простил ему долг.

²⁸ Как только вышел слуга, он нашел одного из служивших вместе с ним. Тот должен был ему сто денариев. Слуга схватил его за горло и стал душить, говоря: Отдавай то, что должен.

²⁹ А тот, пав ниц, стал просить его: Потерпи меня, я всё, что должен, отдам тебе!

³⁰ Но слуга не согласился, а пошел и бросил его в тюрьму до тех пор, пока тот не отдаст ему долг. ³¹ Другие слуги, увидев всё это, сильно огорчились и пошли к своему господину доложить обо всем происшедшем.

³² Тогда господин призвал помилованного слугу и сказал: Бесстыдный раб! Весь твой долг простил я тебе, когда просил ты меня. ³³ Не должен ли был и ты сжалиться над твоим сотоварищем, как сжалился я над тобой? ³⁴ И, разгневавшись, господин отдал его на мучение, пока тот не вернет всё, что должен.

³⁵ Точно так же с вами поступит Отец Мой Небесный, если каждый из вас от всего сердца не простит брата своего^*».

Евангелие от Матфея, Глава 19

¹ Закончив речь Свою, Иисус ушел из Галилеи в края иудейские за Иорданом. ² Толпы народа последовали за Ним, и Он исцелял их^*.

³ Подошли к Нему некоторые из фарисеев и, желая поймать Его на слове, спросили: «По любой ли причине разрешается разводиться человеку с женой?»

⁴ «А разве вы не читали, - ответил Иисус, - что Творец изначально создал мужчину и женщину^*, ⁵ что сказал Он: Поэтому человек оставит отца и мать и к жене своей прилепится, и станут двое плотью одной?^* ⁶ Так что их не двое уже - они единая плоть. Значит, то, что Бог сочетал^*, человек пусть не разлучает».

⁷ «Тогда почему, - возразили они Ему, - Моисей установил, что можно разводиться [с женой], давая разводное свидетельство^*?»

⁸ «Моисей из-за упрямства^* вашего позволил вам разводиться с женами своими, - сказал им Иисус, - но вначале было не так. ⁹ Говорю же вам: кто разведется с женой своей по любой причине, кроме блуда ее, и женится на другой, тот прелюбодействует^*».

¹⁰ Тогда ученики [Его] говорят Ему: «Если так надлежит человеку с женой поступать, лучше вовсе не жениться». ¹¹ Иисус же ответил им: «Не все принимают то, что сказал Я, но те лишь, кому это дано. ¹² Есть люди, неспособные к супружеской жизни от чрева еще материнского, есть и евнухи, которых такими сделали люди, а есть и такие, которые сами отреклись от супружеской жизни^* ради Царства Небесного. Кто может принять, пусть примет!»

¹³ Тут к Нему привели детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики воспротивились этому.

¹⁴ Иисус же сказал: «Пустите детей и никогда не мешайте им приходить ко Мне, ибо Царство Небесное для таких, как они». ¹⁵ Он благословил детей^* и потом продолжил Свой путь.

¹⁶ Случилось как-то, что один молодой человек подошел к Иисусу с вопросом: «Учитель^*, что сделать мне доброго, чтобы обрести вечную жизнь?»

¹⁷ «Доброго? - сказал ему Иисус. - Почему ты спрашиваешь Меня об этом? Один лишь есть, Кто добр.^* И если хочешь войти в жизнь вечную, соблюдай заповеди».

¹⁸ «Какие?» - спросил тот у Иисуса.
«Не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй,

¹⁹ почитай отца и мать^*а и люби ближнего твоего, как самого себя^*б», - отвечал Иисус.

²⁰ Молодой человек продолжал: «Всему я этому следовал^*. Чего же мне еще недостает?»

²¹ Иисус ответил ему: «Если хочешь быть совершенным, пойди и продай имущество свое, раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, потом приходи и следуй за Мной».

²² Услышав это, в печали ушел молодой человек, потому что владел он большим состоянием.

²³ Иисус же сказал ученикам Своим: «Поверьте Мне, богатому трудно войти в Царство Небесное. ²⁴ И еще говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

²⁵ Услышав такое, ученики сильно удивились. «Кто же тогда спасется?» - воскликнули они.

²⁶ Поглядел на них Иисус и сказал: «Человеку то не по силам, для Бога же всё возможно».

²⁷ И спросил Его Петр: «Вот мы оставили всё и за Тобой последовали: что мы получим за это?»

²⁸ Иисус сказал им: «Поверьте Мне, в новой жизни, когда воссядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, вы, последовавшие за Мною, сядете на двенадцати престолах и будете судить двенадцать колен Израиля^*. ²⁹ И всякий, кто оставил дома, братьев или сестер, отца или мать и детей или земли ради имени Моего, получит во сто крат больше и обретет^* жизнь вечную. ³⁰ Но многие, сегодня первые, будут последними, и последние - первыми».

Евангелие от Матфея, Глава 20

¹ Иисус продолжал: «Царство Небесное вот с чем можно сравнить. Один человек вышел как-то рано утром из дома своего нанять работников для своего виноградника. ² Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

³ Выйдя еще раз около девяти часов утра^*, он увидел других людей, стоявших на рыночной площади без дела. ⁴ Ступайте и вы в мой виноградник, - сказал он им, - и я заплачу вам по справедливости. ⁵ И они пошли.
Когда он опять вышел, уже в обед и в три часа пополудни, то сделал то же самое.

⁶ Наконец, выйдя около пяти часов вечера, он опять нашел других людей, стоявших там, и спросил у них: Почему весь день вы стоите здесь без дела?

⁷ Нас никто не нанял, - ответили они ему.
Идите и вы в виноградник, - сказал он им.

⁸ А когда настал вечер, хозяин виноградника говорит своему управляющему: Позови работников и заплати им, начав с последних и кончая первыми.

⁹ И те, кого наняли около пяти часов вечера, пришли и получили по денарию. ¹⁰ Когда же пришли те, кого наняли первыми, то решили они, что получат больше, но тоже получили по денарию, как было условленно. ^11-12 Получив эти деньги, стали они роптать, говоря хозяину дома: Эти последние, только час они проработали, а ты приравнял их к нам, трудившимся целый день под палящим солнцем.

¹³ Друг! - ответил он одному из них. - Не обижаю тебя я. Не за денарий ли ты сговорился со мной? ¹⁴ Возьми же свое и ступай домой. Ну, а я хочу тому, кто пришел последним, дать столько же, сколько тебе. ¹⁵ Разве не могу я распорядиться принадлежащим мне так, как того я хочу? Или тебе завидно^*, что щедр я к этим людям?

¹⁶ Так последние станут первыми, а первые - последними».

¹⁷ Когда они шли^* в Иерусалим, в пути Иисус отозвал в сторону двенадцать [учеников] и сказал им одним: ¹⁸ «Вот идем мы в Иерусалим, и Сын Человеческий будет предан там первосвященникам и книжникам, и приговорят Его к смерти. ¹⁹ Предадут Его язычникам на глумление, бичевание и распятие, и на третий день пробужден Он будет от смерти».

²⁰ Потом подошла к Нему мать сыновей Зеведея с сыновьями своими и, встав перед Ним на колени, о чем-то стала просить Его.

²¹ «Чего ты хочешь?» - спросил у нее Иисус.
«Позволь, - ответила она, - этим двум моим сыновьям сесть одному справа от Тебя, а другому слева в Царстве Твоем».

²² Иисус же сказал им в ответ: «Не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить?»
«Можем», - сказали они Ему.

²³ «Из чаши Моей вы будете пить, - говорит им Иисус, - сесть же кому по правую Мою сторону и по левую, не Я решаю. Эти места для тех, кому приготовил их Отец Мой Небесный».

²⁴ Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком двух братьев^*. ²⁵ Но Иисус подозвал их к Себе и сказал: «Вы знаете, что мирские владыки господствуют над своими народами, и великие этого мира держат их в своей власти. ²⁶ Но не так должно быть у вас! Пусть тот, кто хочет стать главным среди вас, будет вам слугой. ²⁷ И кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вам рабом, ²⁸ так же ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но для того, чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих».

²⁹ Когда они выходили из Иерихона, за Ним следовала огромная толпа народа. ³⁰ И вот двое слепых, сидевших у дороги, услышав, что мимо идет Иисус, закричали: «[Господи!] Сын Давида! Сжалься над нами!»

³¹ Народ же требовал, чтобы они молчали, но они стали кричать еще громче: «Господи! Сын Давида! Сжалься над нами!»

³² Остановившись, Иисус позвал их и спросил: «Что вы хотите? Что сделать для вас?»

³³ «Господи! - сказали они Ему. - Мы хотим, чтобы видели наши глаза!»

³⁴ Движимый глубоким состраданием, Иисус прикоснулся к глазам их, и они тотчас снова стали видеть и пошли вслед за Ним.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.