Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга Плач Иеремии, Глава 3,  стихи 1-18

Упование и утешение> 1 Скорбь пророка о Сионе
 Алеф
1 Я - человек, изведавший горе
от жезла гнева Его,
которым Он разил меня*Букв.: бедствие от жезла гнева Его..
2Он влек меня за Собой
и во тьму привел, а не к свету.
3И вот теперь Он непрестанно*Букв.: всякий день.
поднимает на меня Свою руку.
 Бет
4Иссушил плоть и кожу мою,
все кости мои переломал.
5Воздвиг против меня осадный вал,
горечью и страданием обложил.
6Вверг меня во мрак,
давно сгинувшим мертвецам уподобил.
 Гимел
7Глухой стеной окружил Он меня,
не выйти мне теперь,
заковал меня в тяжкие оковы.
8Взывал я к Нему громко,
о помощи просил,
но, видно, не доходна до Него молитва моя.
9Камнями огромными мне путь преградил,
непроходимыми сделал дороги мои*Или (ближе к букв.): искривил мои пути..
 Далет
10Страшен Он, как медведь,
стерегущий добычу,
как лев в засаде.
11Дорогу мою Он в сторону увел
и растерзал меня, в ничто превратил.
12Он лук Свой взял, натянул тетиву
и сделал меня мишенью для стрел.
 Хе
13Пронзил мне сердце*аБукв.: почки - в евр. антропологии это средоточие эмоций, что соответствует русскому сердцу.
стрелами из Своего колчана*бБукв.: сынами колчана….
14Посмешищем сделал меня для народа,
с издевкой распевают они песни обо мне
изо дня в день.
15Накормил меня Владыка горькими травами,
напоил полынью.
 Вав
16Камни грызть принудил меня,
и притупились у меня зубы,
прахом меня накормил*Так в LXX; букв.: в прах Он поверг меня..
17Лишился я мира душевного -
забыл о счастье*Или: о добром..
18Стал говорить себе: «Погибла слава моя,
и нет у меня надежды на Господа».
 Зайин

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.