Книга Судей Израилевых, Главы 17-18: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга Судей Израилевых, Глава 17

¹ Жил на Ефремовом нагорье человек по имени Миха^*. ² Он однажды сказал своей матери: «Когда пропали у тебя тысяча сто шекелей серебра, я слышал, как ты проклинала вора. Но вот видишь - это серебро у меня, это я его взял». Мать ответила: «Да будет сын мой благословен Господом^*!» ³ Миха возвратил матери тысячу сто шекелей серебра, и она сказала: «Я посвятила это серебро Господу - посвятила ради тебя, чтобы сделать из него резное изображение и литую статую^*. Поэтому передаю их тебе!» ⁴ Но сын вернул^* серебро матери, и та передала двести шекелей серебряных дел мастеру, который сделал из них резное изображение и статую. Их поставили в доме Михи. ⁵ Было у этого человека, Михи, святилище^*а. И он сделал эфод и домашних божков^*б, а одного из своих сыновей сам посвятил в священники. ⁶ Не было в то время царя в Израиле, каждый делал то, что считал правильным.

⁷ Был тогда в Ханаане юноша из Вифлеема Иудейского^*, из колена Иуды (он был левитом, но некоторое время жил как человек пришлый в Вифлееме). ⁸ Оставил он Вифлеем Иудейский и стал искать, где бы ему еще пожить человеком пришлым. В своих странствиях он пришел на Ефремово нагорье, к дому Михи. ⁹ Миха спросил его: «Откуда ты?» Он ответил: «Я левит из Вифлеема Иудейского, хожу, ищу, где поселиться». ¹⁰ Миха сказал ему: «Оставайся у меня, будь мне отцом и священником! Я буду платить тебе по десять шекелей серебра в год и еще обеспечу одеждой и едой». Левит согласился ¹¹ и решил остаться у этого человека. И стал левит ему как сын. ¹² Миха посвятил левита, он стал у него священником и жил в доме Михи. ¹³ А Миха говорил: «Теперь я знаю, что Господь даст мне успех, ведь у меня левит служит священником».

Книга Судей Израилевых, Глава 18

¹ В то время не было царя в Израиле. И колено Дана искало в то время себе удел, где бы им поселиться, потому что у них до сих пор не было своего места наследия среди земель, что достались коленам Израилевым^*. ² Люди из колена Данова послали на Ефремово нагорье из Цоры и Эштаола пятерых могучих воинов из числа своих сородичей, из своих семейств, на разведку, чтобы они осмотрели ту землю. Им было велено: «Ступайте и осмотрите ту землю!» Они пришли на Ефремово нагорье, в дом Михи, и заночевали там. ³ Около дома Михи они увидели юношу и по речи распознали в нем левита^*, подошли к нему и спросили: «Кто привел тебя сюда? Что ты здесь делаешь? Зачем ты здесь?» ⁴ Он рассказал им, что сделал для него Миха, как нанял его и сделал своим священником. ⁵ Они попросили его: «Узнай у Бога, успешен ли будет путь наш, в который мы отправились». ⁶ Священник ответил им: «Ступайте с миром; видит Господь путь ваш, в который вы отправились».

⁷ Пятеро воинов продолжили свой путь, пришли в Лаиш и увидели, что жители этого города живут беспечно, как водится у сидонян, спокойно и беззаботно. Некому было их притеснять в том краю, и никто над ними не властвовал. От сидонян они были далеко, а ни с кем другим не имели дела^*. ⁸ Когда пятеро воинов возвратились к своим братьям в Цору и Эштаол, их спросили: «Что вы узнали?» ⁹ Они ответили: «Выступим в поход и нападем на этих людей. Мы видели их землю, и она очень хороша. Чего же ждать? Отправимся немедленно и завладеем этой землей! ¹⁰ Народ, против которого мы выступим, беспечен, край его просторен, и Бог предает его в наши руки. Чего только ни бывает на земле - ни в чем тот край не знает недостатка!»

¹¹ И шестьсот человек из колена Данова с оружием в руках выступили из Цоры и Эштаола. ¹² Они стали лагерем в Кирьят-Еариме в Иудее; то место близ Кирьят-Еарима и по сей день называется Станом Дана^*. ¹³ Оттуда они отправились на Ефремово нагорье и дошли до дома Михи.

¹⁴ Пятеро воинов, что ходили на разведку в Лаишский край, сказали своим собратьям: «Знаете, в этих домах есть эфод, домашние божки, резное изображение и литой истукан. Решайте, что с ними делать». ¹⁵ Свернули пятеро к дому молодого левита (точнее, дому Михи), вошли и поприветствовали левита. ¹⁶ А шестьсот воинов колена Дана с оружием в руках остановились у ворот. ¹⁷ И пятеро ходивших на разведку в тот край забрали резное изображение, эфод, домашних божков и литого истукана. Священник же стоял у ворот, а рядом были шестьсот воинов с оружием в руках. ¹⁸ Когда пятеро вошли в дом Михи и забрали эфод, домашних божков, изображение и статую, священник спросил их: «Что вы делаете?!» ¹⁹ Они ответили: «Молчи, не говори ни слова^*, иди лучше с нами и будь нам отцом и священником. Что лучше для тебя - быть священником в доме одного человека или быть священником для целого колена, для одного из израильских родов?» ²⁰ Священник с радостью взял эфод, домашних божков и резное изображение и отправился с ними.

²¹ Колено Дана продолжило путь, отправив вперед детей, скот и обоз. ²² Когда они отошли от дома Михи, тот собрал людей, живших по соседству, и погнался с ними за Дановым отрядом. ²³ Они кричали вслед Данову отряду, и те обернулись и спросили Миху: «Что тебе, зачем ты кричишь?» ²⁴ Он ответил: «Вы унесли моего бога, которого я сделал, и увели моего священника - чего же больше? И после этого вы спрашиваете меня: что тебе?» ²⁵ Люди из Данова отряда ответили ему: «Лучше бы нам не слышать твоего голоса, а не то найдутся такие, что разъярятся и нападут на тебя, погубят тебя и всех твоих домочадцев». ²⁶ Данов отряд пошел своей дорогой, а Миха, видя, что они сильнее, повернул обратно и пошел домой.

²⁷ Так они забрали изделия Михи, увели священника, который у него был, пришли в Лаиш и напали на спокойно и беззаботно живших там людей. Они перебили всех жителей города мечом, а город сожгли. ²⁸ И некому было прийти им на помощь, потому что от Сидона Лаиш был далеко, а ни с кем другим дел они не имели. Лаиш находился в долине Бет-Рехов. Колено Даново отстроило город заново и заселило его. ²⁹ Город они назвали Дан, по имени своего прародителя Дана, который родился у Израиля; прежде же город назывался Лаиш. ³⁰ Даново колено поставило там резное изображение, а священниками в Дановом колене были Ионафан, сын Гершома и внук Моисея^*, и его потомки - вплоть до тех пор, пока жители того края не отправились в изгнание при ассирийцах. ³¹ Даново колено установило у себя резное изображение, сделанное Михой, и стояло оно всё время, пока Святилище Божье^* находилось в Силоме.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.