Книга Иова, Главы 11-14: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

¹ И сказал в ответ Цофар из Наамы:

²«Можно ли оставить без ответа это многословие?
Если речист человек - то, стало быть, и прав?

³Неужто пустословие твое людей молчать заставит^*?
Глумиться будешь, и никто тебя не одернет?

⁴Ты говоришь Богу: „Ученье мое^* непорочно,
чист я перед Тобою!“

⁵О, если бы сам Бог заговорил,
если бы Он о тебе речь повел^*,

⁶открыл тебе тайны премудрости!..
Ведь у истины - две стороны^*а!
Пойми, часть грехов твоих Бог и не припомнит^*б!

⁷Разве можешь ты открыть все тайны^* Бога?
Разве можешь до конца постичь премудрость Всесильного?

⁸Выше неба она - а что ты можешь?
Шеола глубже - а что знаешь ты?

⁹Самой земли необъятнее^*
и шире моря.

¹⁰Решит ли Он пройти мимо
или привлечь к суду и заключить в тюрьму,
кто сможет противиться Ему?

¹¹Ведь знает Он недостойных людей,
зло видит и всё примечает^*!

¹²Но не раньше поумнеет пустоголовый,
чем дикий осел человеком станет.

¹³Если ты обратишься к Богу всем сердцем,
если протянешь к Нему руки,

¹⁴если руки свои от греха удержишь^*,
и нечестие из жилища своего изгонишь,

¹⁵вот тогда без стыда смотреть будешь прямо^*,
стоять будешь крепко, не ведая страха.

¹⁶И горе свое позабудешь,
как о воде утекшей, не вспомнишь о нем.

¹⁷Ярче полудня засияет жизнь твоя,
и тьма в зарю превратится.

¹⁸И будешь ты спокоен, потому что будет надежда,
защищен будешь,
и спать будешь спокойно^*.

¹⁹Ляжешь - никто тебя не потревожит,
и будут многие добиваться милости твоей.

²⁰А взоры нечестивцев померкнут,
убежище их рухнет,
и вся надежда их развеется^*».

¹ И ответил Иов, и сказал:

²«Верно, вы и есть те мудрые люди,
и мудрость умрет вместе с вами!

³Но и у меня есть разум, как у вас,
и ничем я вас не хуже.
Да и кто всего этого не знает?

⁴Стал посмешищем я для моих друзей^*,
говорят они:
„Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает...
Праведник непорочный - посмешище!“

⁵Кто благоденствует - несчастье презирает^*а,
думает: „Уготовано оно для слабых^*б“.

⁶Шатры грабителей процветают^*а,
те, кто Бога гневят, - живут в безопасности,
будто Бога носят в своих ладонях^*б.

⁷Спроси у животных, они научат тебя^*,
птицы небесные тебе поведают!

⁸Побеседуй с землей^*, и она наставит тебя,
рыбы морские тебе расскажут!

⁹Кто же не знает,
что рука Господа сотворила всё это?

¹⁰Что в Его руке жизнь любого существа
и дыхание всякого смертного?

¹¹Разве не ухо различает слова,
разве не язык вкус распознает?

¹²Так и мудрость - у старцев ли она,
найдешь ли разум среди убеленных сединами^*?

¹³У Него - и мудрость, и могущество,
у Него и совет, и разум.

¹⁴Что Он разрушит, того не отстроить,
кого Он заключит в темницу, не освободиться тому^*.

¹⁵Затворит Он воды в небесах - засуха настанет,
отпустит их - затопят землю.

¹⁶С Ним сила и зравомыслие,
в Его власти - обманутый и обманщик.

¹⁷Советников Он лишает разума^*
и судей выставляет глупцами.

¹⁸С царей он снимает пояс^*а
и покрывает их бедра рубищем^*б.

¹⁹Священников Он лишает разума,
несокрушимых повергает наземь.

²⁰Речь отнимает у тех, кто в почете,
и старцев лишает здравомыслия.

²¹Знатных Он позору предает
и обезоруживает^* могучих.

²²Открывает Он сокрытое во тьме глубокой
и на свет выводит смертную тень.

²³Возвеличивает^*а Он народы и губит их,
собирает их и рассеивает^*б.

²⁴Отнимает разум у правителей земных народов,
блуждать заставляет в пустыне, где дороги нет.

²⁵На ощупь бредут они во тьме беспросветной,
словно пьяные, блуждают^*.

¹ Всё это я своими глазами видел,
своими ушами всё слышал и понял.

²Что вам известно, то и я знаю,
и ничем я вас не хуже.

³Но я не к вам, к Всесильному я обращусь,
о несогласии я Богу рассказать желаю^*!

⁴Вы лжете, чтобы запятнать меня^*а,
целители бесполезные^*б!

⁵О, если б вы промолчали,
в этом бы и была ваша мудрость!

⁶Доводы мои выслушайте,
возражениям из уст моих внемлите!

⁷Неужто ради Бога вы лжете,
ради Него говорите неправду?

⁸Неужто ради Него пристрастны,
в Его защиту выступаете^*?

⁹Хорошо ли будет, когда Он вас испытает?
Разве сможете Его обмануть,
как людей обманываете^*?

¹⁰Он обличит вас, строго обличит
за скрытое ваше лицемерие.

¹¹Неужто величие Его^* вас не устрашает?
Ужас перед Ним не охватывает вас?

¹²Изречения ваши - словно пепел, рассыпаются^*,
защита ваша - защита из глины.

¹³Молчите же! Дайте мне высказаться,
а потом - будь что будет^*!

¹⁴Плоть свою закусив зубами,
руками ухватившись за жизнь свою, воззову к Нему^*.

¹⁵Пусть убивает Он меня, иной надежды нет^*а,
всё равно я буду отстаивать перед Ним правоту свою^*б!

¹⁶И будет это спасением моим:
не осмелится безбожник пред очами Его явиться!

¹⁷Слушайте слова мои,
речам моим внимайте!

¹⁸Вот я готов выступить в свою защиту,
знаю, что буду оправдан!

¹⁹Кто выступит против меня на суде?
Ведь если не прав, тогда я умолкну и так и помру.

²⁰Только двух вещей, Господи, со мною не делай^*,
чтобы от взора Твоего мне не скрываться:

²¹отведи от меня Свою руку,
и пусть ужас Твой меня не терзает!

²²Тогда, Господи, спроси меня - и я отвечу,
или я скажу - и Ты отзовешься.

²³Сколько у меня грехов и преступлений?
Покажи мне мои грехи и беззакония!

²⁴Зачем Ты скрываешь Свое лицо
и меня врагом Своим считаешь?

²⁵Станешь ли стращать лист ветром колеблемый,
мякину сухую - гнать?

²⁶Ты всё горькое мое припоминаешь^*а,
за грехи юности мне воздаешь^*б.

²⁷Надел Ты мне на ноги колодки,
за каждым поступком следишь,
каждый шаг мой отмечаешь^*.

²⁸А я^*, словно сгнивший лоскут, истлеваю,
как одежда, изъеденная молью.

¹ О человек, рожденный женщиной!
Дни его коротки и полны скорби^*!

²Восходит он, как цветок, и увядает,
исчезает, как тень, безвозвратно^*.

³И вот с него Ты глаз Своих не сводишь?
Его-то и ведешь на суд с Тобою?

⁴[Может ли от нечистого родиться чистый?
Нет таковых^*.]

⁵Дни его сочтены,
число месяцев Ты ему отмерил^*,
установил предел, которого ему не перейти.

⁶Так оставь же его^*а, пусть отдохнет,
пусть порадуется прожитому дню^*б -
словно поденщик.

⁷Даже у дерева есть надежда:
срубленное, оно вновь пустит побеги,
и ростки его новые не погибнут.

⁸Пусть состарился его корень в земле,
и омертвелый пень землей покрыт,

⁹но лишь почует воду,
вновь даст побеги, распустит ветви,
словно саженец.

¹⁰А человек умирает - исчезает безвозвратно,
едва испустит дух - и нет его^*.

¹¹Уходит вода из озера,
мелеют и пересыхают реки,

¹²а человек - в могилу ляжет и не поднимется,
и доколе не исчезнут небеса, не проснется,
не пробудится от сна своего.

¹³О если б Ты сокрыл меня в Шеоле,
если б укрывал меня там, пока не иссякнет гнев Твой^*,
срок мне установил и вспомнил потом!

¹⁴Умерев, может ли человек вновь ожить?
Я бы ждал весь срок, неся повинность^*а,
пока не придет мне замена^*б…

¹⁵Ты призововешь меня - и я отвечу,
ведь возжелаешь увидеть творенье рук Своих…

¹⁶Тогда каждый шаг мой Ты хранил бы
и грехов моих не примечал.

¹⁷Преступленья мои были бы запечатаны в свиток^*а,
и вина моя Тобой прощена^*б.

¹⁸Но осыпаются горы, раскалываются и оседают^*,
рушатся скалы, сходят с места своего,

¹⁹сметает камни вода,
разлив ее смывает пыль земную, -
так и Ты надежду человека губишь!

²⁰Сокрушаешь его навеки - и уходит он,
лицо его обезобразив,
отсылаешь прочь.

²¹И не знает он - в почете ли его дети?
И не ведает, если они унижены.

²²Только боль тела своего он чувствует,
только самого себя оплакивает».

Книга Иова, Глава 11

Книга Иова, Глава 12

Книга Иова, Глава 13

Книга Иова, Глава 14


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.