Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга пророка Исаии, Глава 40,  стихи 11-26

11Как пастырь, Он будет пасти стадо свое,
ягнят будет брать на руки,
носить будет их, прижимая к груди,
и овец кормящих бережно вести за Собою.

12Кто горстью вычерпал воды морей,
небеса перемерил пядью*Пядь - мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев.,
пыль земную пересчитал?
Кто горы на весах своих взвесил
и на чашах весовых - холмы?
13Постиг ли кто Дух Господень,
наставлял ли Его как советник?
14С кем советовался Он?
Кто учил Его и вразумлял,
на путь правый наставил,
знание передал, мудрости обучил?
15Народы пред Ним - что капли из ведра,
словно пылинки на чаше весов.
Смотрите, Он острова вздымает*Или: поднимает земли прибрежные.,
как легчайшие песчинки.
16Всех лесов ливанских
не хватит для жертвенного огня Ему,
животных в них - для жертв всесожженья!
17Все народы пред Ним - ничто,
никчемны и бесполезны в очах Его.

18Кому вы уподобите Бога?
С кем Его сравните?
19С идолом? Но ведь мастер*Или: кузнец. его отливает,
ремесленник покрывает золотом,
серебряными цепочками обвешивает.
20А кто совсем не богатИли: а тот, кто жертву приносит - перевод предположителен, оригинал неясен.,
тот выбирает себе крепкое дерево,
находит искусного мастера,
чтоб вытесал идола попрочнее.В ст. 18-20 начало полемического обличения идолопоклонства, которое было в ходу в Вавилонии; продолжение в 41:6, 7, 29; 43:10; 44:9-20; 45:16, 20; 46:1-8.

21Но вы не знаете разве, никогда не слышали?
Не поведали вам с самого начала?
Разве не уразумели вы, как создана земля?
22Господь*Букв.: Он; то же в ст. 24, 26. восседает над кругом земным,
и жители земли для Него - что саранча.
Развернул небеса Он, как полог,
раскинул их, как шатер для житья.
23В ничто Он обращает владык
и стирает с лица земли правителей.

24Едва они посажены,
едва пойдут они в рост,
едва укоренятся -
дунет на них Господь - и иссохнут,
вихрь их развеет, как солому.

25«Кому Меня уподобите,
кто Мне равен?» - спрашивает Святой.
26Поднимите глаза и вглядитесь:
кто сотворил на небе звезды,
кто выводит их стройное воинство
и каждой дает свое имя?
И ни одна из них не пропала -
так велико могущество Господа,
безмерна сила Его.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.