Вести обетования и надежды: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

¹ «Утешайте народ Мой, утешайте его!^*-
говорит Бог ваш. -

²Ласково говорите с Иерусалимом^*,
возвестите ему, что его борьба окончена,
сполна заплачено за вину его,
получил он из рук Господних
за все грехи свои вдвое».

³Голос взывает к вам:
«Проложите путь Господу в пустыне,
прямыми сделайте стези Богу нашему в степи!

⁴Каждая долина да поднимется,
всякая гора или холм - сровняются,
все кривизны да выпрямятся,
а ухабы - исчезнут,

⁵и явится слава Господня -
и все люди увидят ее», -
Господь изрек это устами Своими.

⁶И еще повелел мне тот голос: «Возвести!»
Я спросил^*а: «Что возвещать?»
«Человек всякий - что трава,
обещания^*б его - что цветок на лугу.

⁷Трава засыхает, а цветок увядает
от одного лишь дуновения Господа;
воистину люди - как трава.

⁸Трава засыхает, и увядает цветок,
но слово Бога нашего пребудет вовеки».

⁹Поднимись на высокую гору
ты, вестник Сиона,
возгласи что есть силы
ты, несущий весть Иерусалиму^*,
не страшись, возвести городам Иудеи:
«Вот Бог ваш!»

¹⁰Вот Он, Владыка Господь,
грядет в могуществе,
владычество - в руке Его,
воздаянье Его - с Ним
и возмездие - впереди Него!

¹¹Как пастырь, Он будет пасти стадо свое,
ягнят будет брать на руки,
носить будет их, прижимая к груди,
и овец кормящих бережно вести за Собою.

¹²Кто горстью вычерпал воды морей,
небеса перемерил пядью^*,
пыль земную пересчитал?
Кто горы на весах своих взвесил
и на чашах весовых - холмы?

¹³Постиг ли кто Дух Господень,
наставлял ли Его как советник?

¹⁴С кем советовался Он?
Кто учил Его и вразумлял,
на путь правый наставил,
знание передал, мудрости обучил?

¹⁵Народы пред Ним - что капли из ведра,
словно пылинки на чаше весов.
Смотрите, Он острова вздымает^*,
как легчайшие песчинки.

¹⁶Всех лесов ливанских
не хватит для жертвенного огня Ему,
животных в них - для жертв всесожженья!

¹⁷Все народы пред Ним - ничто,
никчемны и бесполезны в очах Его.

¹⁸Кому вы уподобите Бога?
С кем Его сравните?

¹⁹С идолом? Но ведь мастер^* его отливает,
ремесленник покрывает золотом,
серебряными цепочками обвешивает.

²⁰А кто совсем не богат^*а,
тот выбирает себе крепкое дерево,
находит искусного мастера,
чтоб вытесал идола попрочнее.^*б

²¹Но вы не знаете разве, никогда не слышали?
Не поведали вам с самого начала?
Разве не уразумели вы, как создана земля?

²²Господь^* восседает над кругом земным,
и жители земли для Него - что саранча.
Развернул небеса Он, как полог,
раскинул их, как шатер для житья.

²³В ничто Он обращает владык
и стирает с лица земли правителей.

²⁴Едва они посажены,
едва пойдут они в рост,
едва укоренятся -
дунет на них Господь - и иссохнут,
вихрь их развеет, как солому.

²⁵«Кому Меня уподобите,
кто Мне равен?» - спрашивает Святой.

²⁶Поднимите глаза и вглядитесь:
кто сотворил на небе звезды,
кто выводит их стройное воинство
и каждой дает свое имя?
И ни одна из них не пропала -
так велико могущество Господа,
безмерна сила Его.

²⁷Отчего же ты говоришь, Иаков,
и ты, Израиль, утверждаешь,
что сокрыт от Господа путь твой,
справедливости тебе от Бога не дождаться?

²⁸Или не знаешь, не слышал разве,
что Господь наш - Бог вечный,
всей земли Творец и всех окраин ее?
Неведомы Ему ни изнеможение, ни усталость,
и замыслы Его непостижимы.

²⁹Изнуренному Он дарует силу,
изнемогшему возвращает мощь.

³⁰Утомляются юноши и слабеют,
спотыкаются от усталости молодые,

³¹но кто на Господа уповает -
обретает новые силы!
Как орлы, они расправят крылья,
побегут и не утомятся,
пойдут, не зная устали.

¹ «Внемлите Мне, умолкнув, побережья!^*а
Да воспрянут^*б народы,
да обратятся ко Мне и скажут:
„Соберемся вместе, чтобы Бог рассудил нас!^*в“

²Кто пробудил победителя^* на востоке
и за Собою следовать призвал его?
Кто отдает ему народы
и повергает перед ним царей?
Мечом своим он сокрушает всех
и обращает в пыль,
стрелами по ветру их пускает, как солому;

³преследует он их и остается невредим,
идя путем, которым не ходил он прежде.

⁴Кто сделал это всё, кто сотворил?
Кто призывает к жизни за родом род?
Я, Господь, первым был,
и с последними буду Я».

⁵Увидели его побережья и устрашились,
дальние страны^* затрепетали.
Приблизились, подошли.

⁶…Каждый помогает ближнему своему^*
и брату своему внушает: «Крепись!»

⁷Ремесленник ободряет золотых дел мастера,
а кузнец - молотобойца,
приговаривая: «Спаяно крепко»,
да еще и гвоздями прибивает, чтобы не шаталось!

⁸«О, Израиль, ты слуга Мой,
ты Иаков, коего избрал Я,
потомство Авраама, друга Моего!

⁹Собрал Я тебя со всех концов земли,
призвал из дальних даже краев,
сказал: „Ты - слуга Мой,
не отверг Я тебя, а избрал!“

¹⁰Не бойся, Я с тобой,
ничего не страшись, ибо Я - твой Бог,
Я придам тебе сил и помогу тебе,
поддержит тебя праведная рука^* Моя.

¹¹Стыд и срам покроют всех тех,
в ком ярость против тебя кипела;
в ничто обратятся враги твои,
погибнут препирающиеся с тобой -

¹²станешь искать их,
но не найдешь никого из враждовавших с тобой,
сгинут все, кто с тобой воевал,
в ничто обратятся.

¹³Я, Господь, твой Бог,
держу тебя за руку и говорю:
„Ничего не бойся, Я помогу тебе!“

¹⁴Не бойся, как ни мал ты и жалок^*а, Иаков,
племя Израиля^*б,
Я помогу тебе, - говорит Господь,
Избавитель твой, Святой Бог Израилев. -

¹⁵Я уподоблю тебя молотильным салазкам^* -
новым, со множеством зубьев острых,
размолотишь ты ими горы в крошево
и сомнешь любые холмы, как солому.

¹⁶Ты провеешь их, и ветер их взметет,
мощный вихрь разнесет по земле.
И тогда ты о Господе возликуешь,
Святым Богом Израиля будешь хвалиться.

¹⁷Бедные, нищие ищут воды,
нет ее - пересохли от жажды языки их.
Но Я, Господь, им отвечу,
Я, Бог Израиля, их не оставлю.

¹⁸С голых скал пролью Я потоки,
и в долинах зажурчат ручьи,
обращу пустыню в полноводное озеро,
орошу иссохшую землю источниками.

¹⁹Насажу в пустыне
кедр и акацию, мирт и оливу,
будут рядом расти в степи
кипарис, платан и сосна -

²⁰и увидят все и узнают,
задумаются и поймут,
что соделала всё это рука Господня,
Святой Бог Израиля всё сие сотворил».
Бессилие лжебогов

²¹«Осведомите меня о вашей тяжбе,
приведите доказательства! -
говорит Царь Иакова. -

²²Да, пусть идолы их скажут нам,
пусть поведают, что случится!
Расскажите нам, что было прежде,
тогда мы рассудим и поймем,
каков исход будет,
или расскажите о том, что грядет.

²³Будущее предреките,
вот тогда и узнаем мы, что вы - боги,
или сделайте нечто доброе или худое,
чтобы мы узрели это и изумились.

²⁴Но вы - ничто! Бессильны вы сделать что-либо!
Мерзок тот, кто предпочтет вас Богу Живому!

²⁵С севера Я направил^*а его,
и он явился;
с востока приходит,
призывая Мое имя^*б,
попирая, словно грязь, правителей,
как гончар глину топчет.

²⁶Кто издавна возвестил об этом,
чтобы мы заранее узнали,
чтобы потом согласились: „Так и вышло“?
Нет, никто не сказал, не возвестил,
и никто не услышал слов ваших.

²⁷Это Я был первым, кто сказал Сиону: „Вот они!“ -
направил в Иерусалим посланника с доброй вестью.

²⁸Но вот смотрю - и нет у них никого,
не нашлось среди идолов такого советника,
которого мог бы Я спросить, а он бы ответил.

²⁹Нет, все эти боги - обман,
ничего они не сотворили,
и все литые идолы их - ветер и пустота».

¹ «Вот Слуга^*а Мой. Я его опора^*б;
он - Мой избранник и Моя отрада.
Ниспошлю дух Мой на него -
и он правосудие водворит в народах.

²Не позволит себе крика,
голоса своего не повысит,
на городских улицах его не услышать.

³Надломленную тростинку не переломит он,
тлеющий фитиль не погасит,
воистину утвердит он правосудие!

⁴Не ослабеет он и не изнеможет^*а,
покуда не водворит на земле правосудие -
ждут побережья^*б наставлений^*в его!»

⁵Так говорит Господь Бог,
Тот, Кто создал небеса и распростер их,
Кто землю раскинул
и произрастил на ней всё сущее,
даровавший дыхание живущим на ней
и дух - всякому, кто ходит по ней:

⁶«Я, Господь, призвал тебя
ради торжества правды,
буду держать тебя за руку
и оберегать тебя!
Ты будешь заветом Моим для народа,
светочем^* для племен,

⁷чтобы открыть глаза слепым,
вывести узников из тюрьмы,
во тьме живущих - из темницы.

⁸Я - Господь^*, таково Мое имя,
славы Своей не уступлю другому,
хвалы, что Мне принадлежит,
не отдам истуканам.

⁹Всё, что было предсказано, произошло;
теперь Я возвещаю новое,
и вы о том услышите,
прежде чем оно свершится».

¹⁰Пойте Господу новую песнь,
славьте Его во всех пределах земли^*!
Славьте Его и те, кто в плаванье пустился
и кто в морях обитает,
и вы, побережья, все живущие на них!

¹¹Да возгласит в свой черед и пустыня, и города ее,
селения, где обитают кочевники Кедара;
пусть торжествуют жители Селы^*,
пусть ликуют на горных вершинах!

¹²Господа прославляйте,
хвалу Ему вознесите на побережьях!

¹³Господь выходит, как исполин,
Он полон негодования, как воин;
издаст клич боевой,
клич громогласный,
и над врагами восторжествует Он.

¹⁴«Долго молчал Я,
сдерживался, терпел,
а теперь, как роженица,
кричу без удержу и задыхаюсь!

¹⁵Горы опустошу и холмы,
все злаки у врагов Своих погублю,
реки в пустыни^* обращу
и иссушу озера.

¹⁶Поведу слепых дорогой,
им не знакомой,
путем неизвестным отправлю их,
но тьму перед ними в свет обращу
и ухабистую дорогу - в ровную.
Вот что сделаю Я для них -
никогда Я их не оставлю!

¹⁷Тогда с позором отправят их назад,
будут в стыде все,
кто на идолов уповал,
кто истукана литого
богом своим смел называть.

¹⁸Услышьте ж, глухие!
И вы, слепые, взгляните, узрите!

¹⁹Кто слеп, как не слуга Мой^*а,
и глух, как не вестник, которого посылаю?
Кто слеп, как не преданный Мне^*б,
кто слеп, как не слуга Господень?

²⁰На многое ты смотрел, да не всё приметил,
и слушал вроде бы, да не услышал».

²¹А Господу было угодно
прославить Закон и возвеличить его
ради торжества Его праведности.

²²Народ же этот ограблен и разорен:
в ямах их держат, в темницах прячут,
стали добычей они, и некому их избавить,
трофеем оказались,
и никто не вступился и не сказал: „Верните их!“

²³Кто из вас это может понять,
вникает во все эти беды
и на будущее запоминает их?

²⁴Кто предал Иакова разорению,
Израиль - грабежу?
Не Господь ли,
против Которого грешили они^*,
по Его путям идти не желали
и Закон Его соблюдать не хотели?

²⁵Вот и излил Он на них
ярость Своего гнева,
попустил битву неистовую:
жгла она их повсюду,
но они ничего не уразумели,
опаляла, а они будто не замечали этого.

¹ Но теперь Господь,
сотворивший тебя, Иаков,
и тебя создавший, Израиль, говорит:
«Не страшись более! Я тебя искупил,
позвал тебя по имени, теперь ты - Мой!

²Через воды пойдешь - Я буду с тобой,
через реки^* ли - не утонешь;
сквозь огонь проходить будешь -
не опалит он тебя,
не обожжет тебя его пламя.

³Я - Господь, Бог твой,
Святой Бог Израиля, твой Спаситель^*.
Я отдал Египет, Куш и Севу,
чтобы выкупить тебя.

⁴Так дорог ты мне, драгоценен,
так люблю Я тебя,
что отдаю других за тебя в уплату,
за жизнь твою отдаю народы.

⁵Не бойся же - Я с тобою!
Приведу с востока потомков твоих,
с запада их соберу;

⁶велю и северу: „Отдай их“, -
и югу: „Не держи их у себя!
Приведи сыновей Моих издалека
и дочерей - со всех краев земли,

⁷всех, кто именем Моим наречен,
кого для славы Своей
сотворил Я, создал и устроил“.

⁸Выведи народ, который ослеп,
хоть и есть у них глаза,
который оглох,
хоть и есть у них уши!

⁹Пусть соберутся вместе народы
и встретятся племена.
Кто среди них предсказал это
и свершившееся предвозвестил?
Пусть представят свидетелей
правоты своей,
чтобы те, выслушав, сказали:
„Это правда“.

¹⁰А Мои свидетели - вы, -
говорит Господь, -
вы и Слуга Мой, которого Я избрал,
чтобы вы узнали и поверили Мне,
чтобы поняли: это Я^*,
и не было бога прежде Меня,
и после Меня другого не будет.

¹¹Я, только Я - Господь,
и нет Спасителя, кроме Меня.

¹²Я повелевал вам, Я избавлял вас
и о том возвестил вам.
Не было у вас никакого чужого бога,
потому и свидетели вы Мои, -
это слово Господа, -
что Я - Бог!

¹³От начала времен и вовек Я пребуду!
От руки Моей никто не избавит,
что свершаю Я, никто того не отменит».

¹⁴Вот что говорит Господь,
ваш Избавитель, Святой Бог Израилев:
«Ради вас Я послал того, кто одолел Вавилон^*а,
кто сокрушил все засовы на его воротах^*б;
кто халдеев ликование в плач обратил!^*в

¹⁵Я - Господь, ваш Бог Святой,
Израиля Творец, ваш Царь!

¹⁶Так говорит Господь,
Тот, Кто путь по морю проложил,
по могучим волнам - дорогу;

¹⁷вывел коней, колесницы
и воинов - все полчища разом,
пали они и уже не встанут,
угасли, как фитиль,
сгинули навек.

¹⁸Но не о прежнем вспоминайте,
не о былом размышляйте!

¹⁹Я ведь новое ныне совершаю -
и уже наступает оно.
Неужели вы не можете этого постичь?
В степи пролагаю пути Я,
в пустыне наполняю иссохшие реки.

²⁰Даже дикие звери,
шакалы и страусы -
и те Меня прославят,
когда я водой орошу пустыню,
реками - степь сухую,
напою Мой избранный народ,

²¹тот, который Я для Себя сотворил,
и он тоже хвалу Мне воздаст.

²²А ты, Иаков, не взывал ко Мне,
видно, Я был в тягость тебе, Израиль.

²³Не приносил ты Мне агнцев,
не сжигал жертв,
не воздавал Мне должное;
Я не отягощал тебя,
требуя приношений хлебных,
и воскурениями не обременял.

²⁴Не покупал ты Мне за серебро благовонных трав,
скупился на жир^* жертвенных животных.
А вот грехами своими Меня отягощал
и преступлениями обременял.

²⁵Но Я, Бог твой,
прощаю тебе непокорство^* -
ради Себя Самого прощаю
и грехов твоих не вспоминаю.

²⁶Ты же напомни Мне о них - и встретимся на суде:
что же в оправдание свое скажешь?

²⁷Первым согрешил твой праотец^*,
отступили от Меня твои ходатаи.

²⁸Потому обрек на позор Я твоих предстоятелей^*а,
предал уничтоженью^*б Иакова,
поруганию - Израиль».

¹ А теперь послушай Меня,
Иаков, слуга Мой,
Израиль, избранник Мой!

²Так говорит Господь, сотворивший тебя,
созидавший тебя от чрева,
надежный Помощник твой:
«Не бойся, слуга Мой Иаков,
Ешурун^*, избранник Мой!

³Я пролью воду на жаждущую пустыню,
потоками напою землю иссохшую,
Я изолью Дух Мой на потомство твое,
благословение - на твоих детей.

⁴Будут они произрастать, как тростник среди вод,
словно ивы при водных потоках».

⁵И скажет тогда один из них:
«Я Господень»,
а другой назовется именем Иакова,
третий на руке своей напишет,
что он Господень,
и станет имя Израиля носить.

⁶Так говорит Господь,
Избавитель и Царь Израиля,
Господь Воинств:
«Я первый, Я и последний,
и нет Бога, кроме Меня.

⁷Кто равен Мне?
Пусть отважится заявить об этом,
пусть расскажет он Мне,
как устроил Я Свой древний народ^*,
или пусть поведает Мне о грядущем,
заранее о будущем объявит.

⁸А вы не бойтесь и не страшитесь,
Я давно ведь вам возвестил, предсказал^*,
вы сами Мне в том свидетели.
Есть ли Бог, кроме Меня?
Есть ли другая Скала? -
Не знаю такой!»

⁹ Все, кто идолов ваяет, - ничтожны, кумиры их любезные пользы им не приносят; и свидетели их^* не видят того и не знают, потому и ждет их позор. ¹⁰ Кто делает божка, идола отливает, - всё без толку, - ¹¹ позор того ждет, и всех, кто с ним заодно. Те ремесленники, обыкновенные люди, пусть все они соберутся, встанут рядом, они ужаснутся и разом позору преданы будут.

¹² Кузнец из железа выкует топор, раскалив его на углях, молотком придаст ему форму, силы свои вложит в это дело, проголодается и устанет, от жажды изнеможет. ¹³ Резчик проведет линию, острием наметит очертания, вырежет резцом и обточит, придаст сделанному образ привлекательного человека, чтобы поместить его в святилище^*. ¹⁴ Рубит он себе кедры, выбирает дубы и кипарисы, дает им вырасти в лесу или сажает сосну, чтобы вытянулась она под дождями^*. ¹⁵ Что-то из этого дерева пойдет на обогрев человеку: возьмет он немного, чтобы развести огонь, согреться и хлеба испечь; а из остального сделает для себя божка и станет ему поклоняться, вытешет истукана и падет перед ним. ¹⁶ Половина дров уйдет на костер, на них он зажарит мясо. Когда же насытится, согреется он, скажет: «Ну вот, тепло мне теперь, смотрю на огонь и радуюсь». ¹⁷ А из остатков дерева сделает себе бога, истукана, чтобы перед ним простираться, и падет пред ним с мольбою: «Спаси меня! Ты - бог мой!»

¹⁸ Не знают они ничего, не понимают, закрыты глаза их - не видят, а ум - не разумеет. ¹⁹ Такой никак не возьмет в толк, не поймет и не догадается спросить у себя: «Если из половины я развел костер, на углях испек хлеб, зажарил мясо и наелся, зачем же из остатка делать мерзость, к чему поклоняться деревяшке?» ²⁰ Такой человек питается прахом, сбивает его с пути истинного обманувшееся сердце, не спасти ему себя, не скажет он: «То, что в руке у меня, - не обман ли?»

²¹«Помни же об этом, Иаков,
Израиль, слуга Мой,
Я создал тебя, чтобы был ты Моим слугой,
Я тебя не забуду, Израиль^*!

²²Я развеял, словно тучу, преступления твои,
рассеял, как туман, твои грехи,
так вернись же ко Мне - Я тебя искупил!»

²³Ликуйте, небеса, о том, что совершил Господь!
Восклицайте радостно, земные долины,
отзовитесь восторгом, горы,
леса и деревья в них,
потому что Господь искупил Иакова,
прославился Он в Израиле!

²⁴Так говорит Господь,
искупивший тебя
и от чрева матери созидавший:
«Я - Господь, Творец всего!
Я, никто иной, раскинул небеса
и распростер землю.

²⁵Я свожу на нет знамения лжепророков,
изобличаю глупость гадателей,
отправляю ни с чем мудрецов
и знание их превращаю в безумие.

²⁶Я исполняю слово слуги Моего,
свершаю сказанное вестниками его,
Я говорю, что Иерусалим будет вновь заселен,
а города Иудеи - отстроены,
и развалины - восстановлены.

²⁷Прикажу Я бездне моря - и она пересохнет,
повелю рекам - иссякнут они.

²⁸Пастырем Своим назову Я Кира^*,
он исполнит волю Мою,
скажет об Иерусалиме: „Отстройте город!“,
о Храме: „Заложите его основания!“»

¹ Так говорит Господь
помазаннику Cвоему Киру,
которого держит Он за руку^*а,
чтобы народы покорять ему,
обезоружить^*б перед ним царей,
открывать врата,
которые впредь не будут затворяться:

²«Я Сам пойду впереди тебя,
смирю гордых^*,
разобью бронзовые ворота,
сокрушу железные запоры.

³Я отдам тебе потаенные сокровища
и богатства, хранимые во тьме,
чтобы ты понял, что Я - Господь,
Бог Израиля, и это Я зову тебя по имени.

⁴Ради слуги Моего, Иакова,
ради избранника Моего, Израиля,
Я обращаюсь к тебе по имени,
не знающему Меня оказываю честь.

⁵Я - Господь, и другого нет,
нет Бога, кроме Меня.
Это Я облекаю тебя силой^*,
хоть ты и не знаешь Меня.

⁶Да знают люди от востока до запада,
что Я - Господь
и нет Бога, кроме Меня.

⁷Я созидаю свет и навожу тьму,
дарую мир и насылаю беду -
Я, Господь, совершаю всё это.

⁸Пусть правда ливнем низойдет,
дождем пусть обрушится^*;
да расступится земля и явится спасение,
и праведность взойдет вместе с ним -
Я, Господь, творю это».

⁹Горе тому, кто препирается с Создателем -
черепок среди лежащих на земле черепков!
Спрашивает ли глина гончара:
«Что ты из меня сделаешь?»
Судит ли мастера изделие:
«Да ты же безрукий!^*»

¹⁰Горе тому, кто скажет отцу:
«Зачем ты меня зачал?»
или матери:
«Зачем ты меня на свет родила?»

¹¹Так говорит Господь,
Святой Бог Израиля, его Создатель:
«Вам ли спрашивать Меня
о будущем детей Моих,
учить^*, как обходиться Мне
с творением Моим?

¹²Это Я создал землю
и сотворил на ней человека.
Моя рука небеса раскинула,
и Я повелеваю воинством их.

¹³Кира Я ради правды воздвиг,
сделаю пути его прямыми;
и отстроит он город Мой,
и отпустит пленников Моих,
не за выкуп^*, не за плату», -
положил Господь Воинств.

¹⁴Так говорит Господь:
«Египтяне с их прибылью,
кушиты с их торговлей
и савейцы, рослый народ, -
все они перейдут к тебе и твоими станут,
за тобой пойдут, побредут в оковах,
все поклонятся тебе и с мольбою скажут:
„Да, с тобою единый Бог, и другого нет,
нет никакого иного бога“».

¹⁵Воистину, Ты - сокровенный Бог,
Бог Израиля и Спаситель его.

¹⁶А те, кто творит истуканов,
постыдятся они и посрамятся,
позор - вот что их ждет.

¹⁷Но Израиль будет спасен Господом,
и спасение это пребудет вечно,
не постыдится он, не посрамится во веки веков.

¹⁸Вот что говорит Господь,
сотворивший небеса,
Бог, что землю создал,
устроил и утвердил ее
(не напрасно^* сотворил Он ее -
создал для жизни):
«Я - Господь, и нет другого!

¹⁹Не говорил Я тайно,
в месте укромном, темном
потомкам Иакова не внушал:
„Напрасно вам искать^* Меня“.
Я, Господь, говорю правду,
возвещаю справедливость.

²⁰Соберитесь и приходите все сюда,
кто спасся из разных народов!
Неразумны те, кто носит деревянных истуканов,
молится богу, который спасать не может.

²¹Посоветуйтесь меж собой
и оправдайтесь,
представьте доводы свои:
кто издревле об этом рассказал,
кто в прошлом о том возвестил?
Это Я - Господь,
и, кроме Меня, иного бога нет -
нет иного Бога правды, Спасителя.

²²Обратитесь ко Мне, все пределы земли,
и вы будете спасены,
ибо Я - Бог, иного спасителя нет.

²³Клянусь Собою:
только правда исходит из уст Моих^*,
слово Мое непреложно:
всяк преклонит предо Мною колени,
будет клясться Мною всякий народ.

²⁴Скажут обо Мне:
„Только у Господа правда и сила,
а кто с Ним враждовал -
придут к Нему и будут выставлены на позор!“»

²⁵Господь оправдает и прославит
всех потомков Израиля!

¹ На коленях стоит Бел, повержен Нево^* -
навьючили этих идолов на животных;
и вот тех, кого вы приносили на праздники свои,
теперь тащат прочь усталые животные;

²повержены ваши боги, и сами вы на коленях,
идолов своих не смогли вы спасти
и сами в изгнанье оказались^*.

³«Послушай Меня, род Иакова^*,
остаток рода Израиля -
те, кого Я принял при родах,
кого от рождения нянчил, -

⁴до старости Я вас не оставлю,
до седых волос буду нянчить;
Я создал - Я и носить буду,
поддерживать и охранять.

⁵Кому уподобите Меня, кто Мне равен?
С кем сравните,
чтобы и вправду были мы схожи?

⁶Высыплют люди^* из кошелька золото,
выложат на весы серебро,
наймут золотых дел мастера,
чтобы сделал им бога,
и падут перед идолом ниц;

⁷возьмут его на плечи и понесут,
поставят на особое место -
так и стоит он, с места не сойдет,
ни на какие мольбы не ответит,
ни от какой беды не избавит.

⁸Пусть это будет вам уроком!^*а
Напомните себе об этом^*б, отступники!

⁹Вспомните, что было в прежние времена,
и поймете: Я - Бог,
и нет иного бога, нет подобного Мне.

¹⁰Я от начала грядущее возвещаю,
издревле - то, что еще не сбылось,
говорю: „Замысел Мой исполняется,
что Мне угодно - свершается“.

¹¹Призвал Я хищную птицу с востока,
издали призвал мужа
исполнить замысел Мой.
Что сказал, то исполню Я,
что задумал Я - сделаю.

¹²Послушайте Меня, упрямые сердцем,
от правды вы так далеки!

¹³Но Я приблизил к вам правду - она грядет,
не замедлю Я со спасением.
Сиону Я дам избавление,
одарю Израиль славой Моей».

¹ «Сойди, о дева, Вавилона дочь, с высот своих^*!
Спустись на землю и в пыли сиди,
ведь твоего престола больше нет!
Не назовут уже тебя, халдеев дочь,
красавицей, изысканно одетой!

²Берись за жернова - муку мели,
сбрось покрывало, подбери подол -
и через реки, голоногой, вброд иди.

³Откроется всем нагота твоя,
и срам твой оголится.
Я отомщу - не воспротивится никто^*!»

⁴Святой Бог Израилев - Избавитель наш,
Господь Воинств - имя Его.

⁵«Сиди в безмолвии, во тьме сокройся, дочь халдеев,
владычицей царей тебя уже не назовут!

⁶Прогневался Я на народ Мой,
удел Свой собственный Я разорил,
в руки твои предал виновных -
не была ты к ним милостива,
даже на старца налагала тяжкую ношу.

⁷Говорила: „Владычество мое вечно“, -
и не задумывалась о том, что будет в конце,
об этом и не помышляла.

⁸Слушай же теперь, изнеженная:
ты сидишь беззаботно,
говоришь себе самой^*:
„Нет мне в мире подобной!
Никогда не останусь вдовою,
не узнаю, каково это, терять детей“.

⁹Обе беды нагрянут к тебе разом, в один день -
вдовство и потеря детей -
сполна придется тебе их изведать,
сколь ни сильна ты в своем чародействе,
сколь ни владеешь ты волшебством.

¹⁰Уповала ты на свое злодейство,
приговаривала: „Никто меня не видит“.
Сбило тебя с пути твое многознание,
сама себе говорила ты:
„Нет мне в мире подобной!“

¹¹Нагрянет беда - не помогут тебе чародейства^*;
несчастье придет - не сможешь его отвратить,
погибель настигнет, неведомая прежде.

¹²Так давай займись волхвованием
и всеми своими чародействами,
в которых ты с юности преуспевала,
глядишь, помогут они тебе,
может, кого и напугаешь?

¹³Утомилась ты, собирая частые советы, -
так пусть теперь выступят звездочеты,
пусть спасут тебя предсказатели,
предрекающие твою судьбу по новой луне.

¹⁴Но они, как солома, в огне сгорели,
не спасли даже самих себя от пламени,
не осталось от них ни углей, чтобы согреться,
ни огня, чтобы перед ним посидеть.

¹⁵Вот что сталось с теми, с кем ты делила труды,
с кем вела дела от самой своей юности, -
разбрелись все в разные стороны,
и некому больше спасти тебя».

¹ Выслушай это, род^*а Иакова,
все, кто называет себя Израилем,
кто пришел от потоков^*б Иудеи,
кто клянется именем Господа
и Бога Израилева призывает,
но делает это неискренне, неправедно.

²Говорят, что они из святого города,
что полагаются на Бога Израилева,
имя Которому - Господь Воинств.

³«Я задолго предрекал случившееся:
из уст Моих исходило слово,
и то, что Я возвещал, внезапно свершал -
и сказанное становилось явью.

⁴Я ведь знал о твоем упрямстве, Израиль:
твоя шея будто из железных жил,
а лоб точно медный, -

⁵потому и предсказывал Я тебе заранее,
прежде чем пророчество сбывалось,
чтобы не говорил ты потом:
„Это сделал мой идол,
мой литой истукан повелел тому быть“.

⁶Посмотри же теперь на то, о чем слышал ты -
как не признать это?
А теперь Я возвещаю тебе новое -
то, что сокрыто было,
чего не знал ты прежде.

⁷Свершается оно сейчас,
а не в далеком прошлом;
ты об этом ничего не слышал
и не можешь сказать, что знал заранее.

⁸Я замкнул до времени твой слух,
чтобы ты не знал и не слышал:
ведь Я знаю, как ты вероломен, -
ты отступником прозван от чрева матери.

⁹Ради имени Своего Я удерживал гнев,
медлил истреблять тебя ради славы Своей.

¹⁰Я переплавил тебя, но не как серебро -
в горниле страданий тебя испытал^*.

¹¹Поступил Я так ради Себя Самого -
не бывать поруганным имени Моему^*,
славы Моей никому не уступлю!

¹²Послушай Меня, Иаков,
призванный Мной Израиль!
Я - первый, и Я - последний.

¹³Моя рука основала землю,
Моя десница небеса раскинула,
и когда призову их, предстанут вместе^*.

¹⁴Соберитесь все и послушайте:
кто из идолов^*а предсказал всё это?
Господь возлюбил Кира^*б,
и тот исполнит волю Его о Вавилоне,
явит силу Его халдеям.

¹⁵Это сказал Я - Господь,
Я призвал его и привел,
и будет успешным его путь.

¹⁶Подойдите ко Мне и послушайте:
изначально не делал Я тайны
из того, что стало сбываться, -
Я - там, всегда рядом с ним».

Ныне Владыка Господь отправляет меня
и Дух Свой!^*

¹⁷Так говорит Господь,
твой Избавитель, Святыня Израиля:
«Я - Господь, твой Бог,
к твоей же пользе тебя наставляю,
веду тебя путем, которым следует идти.

¹⁸О, если б внимал ты заповедям Моим,
благоденствие твое
было б подобно реке полноводной,
праведность твоя - морским волнам;

¹⁹потомков было бы у тебя, что песка,
рожденных в роду твоем - что песчинок,
не забылось бы,
не исчезло имя их предо Мною».

²⁰Покидайте скорей Вавилон,
бегите подальше от халдеев!
Провозгласите громко и радостно,
всем возвестите,
вплоть до самых далеких земель:
«Искупил Господь слугу своего Иакова!»

²¹Не страдали от жажды они,
когда Он вел их по пустыне, -
из камня для них Он воду добыл,
рассек скалу - и полились потоки^*!

²²«Нечестивым же мира не видать», -
говорит Господь.

¹ Слушайте меня, побережья^*а,
внимайте, далекие народы!
От самого рождения призвал меня^*б Господь,
еще во чреве матери мне имя дал.

²Он острому мечу язык мой уподобил,
в тени руки Своей укрыл меня;
отточенной стрелой соделал,
хранил меня в Своем колчане;

³сказал Он мне: «Израиль, ты Мой слуга,
и слава Моя явится в тебе».

⁴А мне-то думалось^*, напрасно я изнурял себя,
растрачивая силы попусту, без пользы!
Но нет, Господь - мой справедливый судия,
мой Бог вознаградит меня.

⁵Теперь говорит Господь,
от чрева матери меня взрастивший
как Своего слугу,
чтобы вернул я вновь к Нему Иакова,
и вновь собрался у Него Израиль.
В почете я у Господа,
и сила моя - в Боге моем!

⁶Он мне сказал: «Мало того,
что будешь ты Моим слугою,
который возродит племена Иакова
и вернет тех, кто уцелел в Израиле;
станешь ты еще и светочем другим народам,
чтобы по всей земле спасение Мое свершилось!»

⁷Так говорит Господь,
Избавитель Израиля, Святой Бог его,
обращается Он к тому, кого презирают,
кого хулят народы,
кто под пятой, в рабах у властелинов^*:
«Тебя завидев, вставать будут и цари,
и до земли кланяться - князья,
потому что Господом ты избран,
Тем, Кто неизменно верен,
Святым Богом Израилевым избран ты».

⁸Так говорит Господь:
«В благое время Я услышу тебя
и в день спасения помогу тебе,
сберегу тебя и впредь,
сделаю тебя заветом для народа,
чтобы восстановил ты страну
и вернул ей владенья разоренные;

⁹чтобы узникам сказал: „Выходите!“,
сидящим во тьме: „Покажитесь!“
Вдоль дорог стада их пастись будут,
холмы все их пастбищем станут;

¹⁰ни голодать не будут, ни жаждой томиться,
солнечный зной не поразит их более,
ибо Всемилостивый поведет их,
прямо к родникам направит.

¹¹В горах Моих путь их устрою^*,
на высоте проложу дороги;

¹²и придут сюда издалека -
кто с севера, кто с запада,
а иные из страны Синим^*».

¹³Ликуйте, небеса,
и ты, земля, возрадуйся!
Отзовитесь восторженно, горы, -
Сам Господь Свой народ утешил,
страдальцев Своих помиловал.

¹⁴А ведь Сион говорил:
«Оставил меня Господь,
забыл обо мне Владыка».

¹⁵«Забудет ли мать своего младенца,
разве не пожалеет чадо, ею рожденное?
Да если бы и она забыла,
Я тебя не забуду!

¹⁶На ладонях Своих начертал Я имя твое,
стены города твоего всегда предо Мною.

¹⁷Поспешат к тебе твои дети^*,
и оставят тебя те, кто грабил тебя и разорял.

¹⁸Поднимите глаза, оглядитесь -
вот они собрались, к тебе идут.
Клянусь Собой, - говорит Господь, -
возложишь их всех на себя, как убранство,
украсишься ими, словно невеста».

¹⁹Когда оставят тебя поработители твои,
развалины твои и пустоши
и вся страна твоя разоренная
не сможет вместить новых жителей.

²⁰И дети, рожденные в дни скорби твоей^*,
скажут: «Тут мало нам места,
не помещаемся мы, потеснись!»

²¹Ты удивишься, скажешь сама себе:
«Да от кого же они родились?
Была я бездетна, бесплодна,
в далеком изгнании пребывала -
кто же вырастил их?
Одинокою оставалась -
откуда ж они взялись?»

²²Так говорит Владыка Господь:
«Подниму Я руку, и увидят народы,
знамя поставлю над племенами -
на руках понесут твоих сыновей,
и на плечах - дочерей.

²³Цари будут воспитателями твоих детей,
а жены царские станут кормилицами.
Ниц падут пред тобою они,
слизывать пыль будут с ног твоих,
так узнаешь ты, что воистину Я - Господь,
кто надеется на Меня, не посрамится».

²⁴Возможно ль отнять добычу у воина,
спасти побежденного из плена жестокого?^*

²⁵«Да, - говорит Господь, -
можно отнять добычу у воина
и вызволить пленников из жестокого плена -
Я войной пойду на тех, кто на тебя войной пойдет,
и избавлю детей твоих.

²⁶Угнетателей твоих Я заставлю
собственной плотью насыщаться,
и, как молодым вином,
своей же кровью они напьются допьяна;
и узнают смертные, что воистину Я - Господь,
Спаситель твой и Избавитель,
могучий Бог Иакова».

¹ Так говорит Господь:
«Где же то разводное письмо,
с которым будто бы Я вашу мать изгнал?
Или разве кому из кредиторов Моих
Я отдал вас в уплату?
Нет, за грехи ваши проданы вы были,
за ваши проступки ваша мать была изгнана!^*

²Почему, когда приходил Я,
никого не заставал,
звал, а никто не отвечал?
Коротки ли руки у Меня, чтобы спасти вас,
или сил не хватит избавить вас от бед?
Одним грозным словом Своим Я иссушаю море,
русла рек в пустыню обращаю,
и гниет без воды в них рыба,
погибает от жажды.

³Небеса Я покрываю мраком,
траурным одеянием облекаю их!»

⁴Владыка Господь дал мне язык мудрый^*,
чтобы я мог изнуренного поддержать словом.
По утрам Он меня будит,
пробуждает мой слух на заре,
чтобы, как ученик, я внимал.

⁵Открыл мне Владыка Господь мой слух -
не возроптал я, не убежал.

⁶Спину свою под удары подставлял,
не отворачивался от тех,
кто рвал мне бороду,
и лица от плевков и оскорблений
не отворачивал.

⁷Владыка Господь помогает мне,
потому опозорен не буду
и лица моего не роняю,
кремню подобно оно,
и знаю, что в унижении не останусь.

⁸Близок Тот, Кто вступится за меня.
Но решится ли кто выступить против?
Пусть выходит навстречу мне.
Кто отважится обвинить меня?
Пусть покажется!

⁹Сам Владыка Господь помогает мне,
кто осмелится осудить меня?
Все они погибнут,
истлеют подобно ветхой одежде,
молью побитой.

¹⁰Кто из вас Господа боится,
кто Слугу Его слушает?
Пусть все, кто во мраке ходит
и света лишен,
на имя Господа уповают,
с Богом свяжут надежды свои.

¹¹А вы, кто разжигает пламя,
и стрелы множит огненные,
сами ступайте в огонь, разожженный вами,
в пламя, рожденное вашими стрелами^*a.
Это вам Мною уготовано -
в муках будете изнывать^*б!

¹ Послушайте меня, ищущие Господа,
те, кто к правде стремится!
«Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны,
на каменоломню^*, в которой вы были добыты;

²взгляните на отца вашего Авраама,
на Сарру, вас родившую, -
Авраам был один, когда Я призвал его,
но Я благословил его,
даровал ему потомство многочисленное».

³Господь утешит Сион,
утешение достигнет и самих развалин его;
Он уподобит пустынные земли его Эдему,
степь иссохшую - саду Господню,
и огласится Сион ликованием,
хвалой и песнопениями.

⁴«Внимай же Мне, народ Мой,
послушай Меня, племя Мое!
Я дарую учение Свое,
и суд Мой для народов светом будет.

⁵Близко уже торжество правды Моей,
грядет спасение народа Моего^*a,
руки Мои будут вершить правосудие в народах^*б,
побережья уповают на Меня,
на силу Мою надеются.

⁶Поднимите взор ваш к небесам
и на землю бросьте взгляд свой!
Как дым, растают эти небеса,
земля, как одежда, обветшает,
обитатели ее, как мошки, сгинут.
Но спасение, даруемое Мной, вечным будет,
и суд^* Мой правый не будет упразднен вовек.

⁷Послушайте Меня те,
кому ведомо, что есть справедливость,
народ, у которого учение Мое в сердце!
Не бойтесь поношения от людей,
злословия их не страшитесь -

⁸словно одежду, поест их моль,
как ткань шерстяную, уничтожат их вредители;
но праведность Моя вовек пребудет,
спасение - из поколения в поколение».

⁹Поднимись^*а, рука Господня,
и облекись силой!
Поднимись,
как в дни давние,
времена древние!
Не ты ли Рахав разрубила^*б,
чудище морское пронзила?

¹⁰Не ты ли и море иссушила,
воды великой пучины,
проложила дорогу через глубины морские ,
по которой прошли искупленные?^*

¹¹Возвратятся избавленные Господом,
взойдут, ликуя, на Сион,
увенчаны будут радостью вечной.
Обретут радость и веселье,
а страдания и стоны прочь убегут.

¹²«Я, никто иной, Утешитель ваш!
И чего тебе бояться бренного человека,
мужа, что увядает, как трава?

¹³Отчего же ты забываешь Господа,
Который создал тебя,
Того, Кто небеса раскинул и землю основал?
Ты ужасаешься, что ни день,
ярости угнетателя, который гибелью грозит.
Но где же та ярость?

¹⁴Скоро будет отпущен на свободу угнетенный,
не пропадет он в яме,
хлеба лишен не будет.

¹⁵Я - Господь, Бог твой!
Тот, кто море вздымает так,
что ревут его волны;
Господь Воинств - имя Мое.

¹⁶Я вложил Мои слова в уста твои^*,
сенью руки Моей укрыл тебя -
Я, Устроитель небес,
Основатель земли,
назвавший Сион народом Своим!»

¹⁷Воспрянь, воспрянь, Иерусалим, восстань!
Ты испил из руки Господней чашу гнева,
до дна осушил и не устоял на ногах.

¹⁸Из всех рожденных тобою детей
не на кого было опереться,
из всех, кого вскормил ты,
под руку некому было взять.

¹⁹Обрушились на тебя две беды -
кто пожалеет тебя? -
разгром и разруха, голод и меч.
Кто же утешит тебя?^*

²⁰Сыновья твои обессилели,
лежат на каждом углу,
словно лань в западне -
гнев Господа настиг их,
укор от Бога твоего.

²¹Выслушайте же всё это,
страждущие, вы, кто пьян, но не от вина!

²²Так говорит Владыка твой, Господь,
Бог твой, вступающийся за Свой народ:
«Я взял из рук твоих чашу пьянящую,
из чаши ярости Моей
не придется тебе пить более.

²³Вложу ее в руки мучителей твоих,
говоривших тебе: „Ниц пади,
а мы по тебе пройдемся!“ -
и становилась спина твоя землею,
улицей для прохожих».

¹ Пробудись, пробудись, Сион,
силою облекись!
Облекись в ризы величия своего,
Иерусалим, город святой!
Не будет впредь ходить по улицам твоим
необрезанный или нечистый.

²Восстань, плененный Иерусалим,
стряхни с себя прах!
Сбрось цепи с шеи своей,
плененная дочь Сиона!

³ Господь так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!» ⁴ И еще говорит Владыка Господь: «Прежде уходил народ Мой в Египет, чтобы там переселенцами жить, терпел он и гнет Ассирии безвинно. ⁵ Так что же получается^*а?» - вопрошает Господь. «Ни за что был взят Мой народ, их правители глумятся^*б, - говорит Господь, - поносят имя Мое что ни день. ⁶ Потому узнает народ Мой имя Мое, узнает в тот день, что это Я, Я - Тот Самый, Кто говорит с ними».

⁷Как прекрасен посланник,
что с вестью о мире,
с вестью благою о спасении
спускается с гор, уже слышны шаги его^*!
Возвещает Он Сиону: «Воцарился твой Бог!»

⁸Вот и голос стражей твоих,
с отрадой все они возглашают,
видят своими глазами,
как возвращается Господь к Сиону.

⁹Все развалины Иерусалима
да огласятся пением и криками радости -
утешил Господь народ Свой,
искупил Он Иерусалим!

¹⁰Явил Господь мощь руки Своей святой,
и видят это все народы,
и все края земли видят,
как Бог наш спасает!

¹¹Уходите, уходите из плена
и не касайтесь нечистого,
не оставайтесь там, очиститесь,
вы, кто носит сосуды Господни!

¹²Будете вы уходить неспешно,
исход ваш не будет бегством -
перед вами пойдет Господь,
и Он же, Бог Израиля, защитою будет вам позади.

¹³Воистину будет слуга Мой успешен,
прославлен, возвеличен будет он и вознесен!

¹⁴Как много было тех, кто дивился ему^* -
лик его был так обезображен,
что не узнать в нем человека,
на потомков Адама не был похож, -

¹⁵так многие народы он изумит^*,
умолкнут пред ним и цари:
увидят то, о чем никто не говорил им,
поймут то, о чем и не слыхали прежде.

¹ Кто поверил тому, что услышал от нас?
Кому явилась сила Господня, руки Его мощь?

²Взошел он перед Ним как росток,
как побег от корня из сухой земли,
неприметен он был, никакого величия в нем,
того, на что мы обратили бы внимание;
ничего такого, что привлекло бы нас.

³Был презираем он, отвержен людьми -
страдалец, изведавший боль.
Отворачивали лица люди при виде его;
гнушались мы им, не ставя его ни во что.

⁴Ведь он понес на себе все наши недуги^*,
нашу боль он принял на себя;
а мы думали, что это Бог его разит,
что Им он унижен и уязвлен.

⁵Но за грехи наши был он изранен,
истязуем был за пороки наши,
наказаньем тем, что он претерпел,
нам был дарован мир,
ранами его нам исцеленье^* дано!

⁶Все мы разбрелись, как овцы,
каждый на свою свернул дорогу,
а Господь на него возложил зло,
всеми нами содеянное.

⁷В мучениях, истязуемый,
молчал он, как ягненок, ведомый на заклание,
как овца, что молчит, когда стригут ее,
так и он не произнес ни слова.

⁸Судом неправедным он был осужден^*а.
Кто из народа его мог представить,
что не станет его на земле^*б среди живых,
что за грехи народа моего казнен он будет?

⁹Похоронен он был вместе с богатым,
могилу ему средь злодеев определили,
хоть не творил насилия он
и не знали лжи уста его.

¹⁰Это было по воле Господней - сразили его,
смерти предали мучительной
как жертву искупительную;
но увидит он потомство, продлятся дни его,
и в нем исполнится воля Господня.

¹¹Страдания он претерпел,
но увидит свет и возрадуется^*а;
знанием Cвоим Слуга Мой праведный
многих оправдает
и грехи их на себе понесет^*б.

¹²Посему дам ему долю среди великих,
с сильными будет делить он добычу -
за то, что отдал он себя на смерть,
к злодеям был причислен,
понес на себе грехи многих,
за преступников заступился.

¹ «Радуйся, бесплодная!
Громче всех ликуй, не рожавшая!
Радуйся безмерно, не знавшая мук родовых!
У брошенной^* больше будет детей,
чем у замужней, - говорит Господь. -

²Сделай шатер свой больше,
раздвинь и завесы,
не робей: привяжи подлиннее веревки
и покрепче вбей колья!

³И вправо, и влево простираться будут земли твои,
потомство твое завладеет народами,
заселит города разоренные».

⁴Не бойся, впредь не будешь ты опозорена!
Духом не падай,
не придется тебе срамиться более!
Позор, пережитый в юности, забудешь,
о попреках вдовьей поры своей и не вспомнишь,

⁵ведь Супруг твой - Создатель твой,
имя Ему - Господь Воинств,
Святой Бог Израилев - Избавитель твой,
Богом всей земли Его зовут.

⁶Призывает Господь тебя
как зовут скорбящую брошенную жену,
ту, что вышла замуж в юности,
а потом оставлена была, -
так говорит твой Бог.

⁷«Оставил Я тебя на краткое время,
но приму обратно, милостями осыпав;

⁸скрыл Я лицо Свое от тебя
в пылу гнева на краткое время,
но по любви Моей вечной помилую тебя», -
говорит Господь, твой Избавитель.

⁹«Это для Меня сродни потопу Ноя:
как поклялся Я, что впредь не буду
насылать на землю Ноев потоп,
так поклялся Я, что не буду
гневаться на тебя и порицать тебя.

¹⁰Горы отступят, холмы поколеблются,
но никогда не отступит от тебя
любовь Моя неизменная!
Мой Союз, Завет о мире для тебя^*
будет непоколебим», -
говорит милующий тебя Господь.

¹¹Страдалица, как носило тебя бурей,
и не было тебе утешения!
Но вот теперь мостовые^* твои будут из бирюзы,
в основание стен твоих сапфиры положу;

¹²зубцы на стенах городских украшу рубинами,
ворота из самоцветов сложу,
стены твои будут из драгоценных камней!

¹³Сам Господь будет наставлять всех детей твоих,
велико будет их благоденствие!

¹⁴«Праведностью ты утвердишься,
никто не будет угнетать тебя^*,
и нечего будет бояться,
ужас покинет тебя и не коснется уже никогда.

¹⁵Если же нападет кто на тебя -
не от Меня то будет,
и нападающий повержен будет пред тобой.

¹⁶Смотри, это Я сотворил кузнеца,
что раздувает горящие угли,
орудия своего ремесла выковывает,
и Я же сотворил разорителя - для истребления!

¹⁷Какое бы ни ковали на тебя оружие,
не видать никому с ним победы;
какой бы язык тебя ни обвинял -
переспоришь его на суде.
Таков удел слуг Господних,
и Я Сам оправдаю их», -
таково вещее слово Господне.

¹ «Послушайте, кто жаждет - к воде идите,
даже те, у кого нет денег!
Идите, покупайте пищу, ешьте!
Подходите, берите^* вино и молоко,
не за деньги - даром.

²Зачем тратить деньги на то, что не хлеб,
отдавать трудом нажитое за то,
что насытить не может?
Прислушайтесь же ко Мне:
питайтесь лишь тем, что во благо вам,
наслаждайтесь изысканной пищей!

³Внемлите словам Моим, ко Мне обратитесь,
послушайте - и будете жить^*а.
Заключу Я с вами Союз, Завет вечный,
буду верен вам, как Давиду^*б, -

⁴его Я свидетелем для народов сделал,
вождем и правителем народов поставил».

⁵Призовешь племена,
которых ты прежде не знал,
племена, которые тебя не знали, -
устремятся к тебе они ради Господа, Бога твоего,
Святого Бога Израилева, прославившего тебя!

⁶Ищите Господа, пока еще можно найти Его,
призывайте Его, пока Он близко!

⁷И да оставит злодей свой путь,
нечестивец - недобрые мысли свои,
пусть все они к Господу вернутся - Он их помилует,
к нашему Богу - Его прощение безгранично!

⁸«Мои мысли - не то, что ваши мысли,
пути Мои - не то, что ваши пути, -
говорит Господь. -

⁹Как небо высоко над землей,
так пути Мои выше ваших путей,
и мысли Мои - ваших мыслей.

¹⁰Как дождь и снег падают с неба,
не возвращаясь обратно,
но орошая землю, животворят ее,
дабы принесла она сеятелю зерна
и хлеба вдоволь, -

¹¹так и слово, исшедшее из Моих уст,
ко Мне не вернется бесплодным,
но волю Мою исполнит оно
и то совершит, ради чего оно было послано Мной.

¹²Пойдете вы с весельем, и проводят вас с миром,
горы и холмы ликовать будут и радоваться,
и деревья в поле рукоплескать будут.

¹³Вместо терновника вырастет кипарис,
и вместо крапивы - мирт».
То будет во славу имени Господа
вечным знамением, непреходящим.

Книга пророка Исаии, Глава 40

Книга пророка Исаии, Глава 41

Книга пророка Исаии, Глава 42

Книга пророка Исаии, Глава 43

Книга пророка Исаии, Глава 44

Книга пророка Исаии, Глава 45

Книга пророка Исаии, Глава 46

Книга пророка Исаии, Глава 47

Книга пророка Исаии, Глава 48

Книга пророка Исаии, Глава 49

Книга пророка Исаии, Глава 50

Книга пророка Исаии, Глава 51

Книга пророка Исаии, Глава 52

Книга пророка Исаии, Глава 53

Книга пророка Исаии, Глава 54

Книга пророка Исаии, Глава 55


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.