Предсказания о судьбах народов / Пророчество о Моаве: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга пророка Исаии, Глава 15

¹ Предсказание^*а о Моаве^*б.
«Ар-Моав разорен будет,
в одну ночь уничтожен!
И Кир-Моав^*в разорен будет,
в одну ночь уничтожен!

²Дивон^*а поднимается к храму^*б,
на высоты восходит, чтобы там рыдать.
О Нево и о Медве плачет Моав;
у каждого в знак скорби голова обрита,
острижена борода.

³Бредут по улицам в рубищах,
на крышах и площадях рыдают,
на земле заходятся в плаче.

⁴Вопли стоят в Хешбоне и Эляле,
и в самом Яхаце они слышны.
Кричат даже воины моавитские -
и они в смятении^*!

⁵Скорбит^* сердце мое о Моаве:
бегут из него беженцы в Цоар
и до самой Эглат-Шелишии,
рыдая, в Лухит поднимаются;
и на дороге в Хоронаим
о своей погибели вопиют.

⁶Иссякли воды Нимрима,
и всё вокруг увяло -
трава пожухла, зелени не осталось.

⁷И всё, что впрок копили моавитяне,
что берегли для себя,
теперь уносят с собой,
переправляют через поток Аравима.

⁸Всюду плач и вопль на земле Моава:
рыдают в Эглаиме и в Беэр-Элиме.

⁹Окрасились кровью воды Дивона^*,
но это еще не предел:
Я наведу львов на уцелевших в Моаве,
на тех, кто в стране остался».

Книга пророка Исаии, Глава 16

¹ Посылайте ягнят
в дань правителю земли иудейской,
из Селы в пустыне
на гору дочери Сиона^*.

²Птенцам трепещущим,
что выпали из гнезда,
подобны дочери Моава
у бродов Арнона.

³«Не откажите в совете,
примите о нас решение^*:
в ясный полдень укройте
тенью темной, как ночь,
спрячьте изгнанников,
не выдавайте скитальцев.

⁴Пусть поживут у вас
пришлые беженцы Моава,
укройте их в своих шатрах
от притеснителя!»

Но когда исчезнет угнетавший,
тогда прекратится насилие,
не станет тех, кто землю попирал.

⁵Тогда престол утвердится верностью^*,
и воссядет в шатре Давидовом судия,
что ревнует о справедливости
и суд творит скорый и правый.

⁶Слыхали мы о высокомерии Моава.
До чего же он гордится собой!
Но заносчивость его, гордыня и надменность -
всё одна похвальба пустая.

⁷Потому и рыдает Моав о себе^*а -
весь он ныне скорбит!
Где же сладости,
лепешки виноградные^*б из Кир-Харесета?
Увы, лишь стоны изнуренных…

⁸Оскудели поля Хешбона;
виноградники Сивмы погибли,
а ведь когда-то они валили с ног
вождей народов!^*
Их отборные лозы достигали Язера,
побеги пробивались в пустыню,
разрастались, за море тянулись.

⁹Вместе с Язером горевать буду
о виноградниках Сивмы;
вас, Хешбон и Эляле, орошу слезами своими:
угасло веселье,
царившее при сборе плодов и в дни жатвы.

¹⁰Ликованье исчезло и радость
на земле, что была столь плодородной;
в виноградниках смолкли песни,
не слышно криков радости;
не топчут винограда в давильнях,
положил Я конец празднику виноградарей.

¹¹Стонет сердце Мое о Моаве, как лира,
о Кир-Харесете^* душа рыдает.

¹² Взойдет Моав на высоты для поклонения идолам своим, но лишь изнурит себя понапрасну, тщетно будет молиться в святилищах своих.

¹³ Таково слово о Моаве, которое Господь прежде изрек, ¹⁴ но ныне Он говорит: «Пройдет ровно три года, день в день^*а, и падет слава Моава; исчезнет весь многочисленный народ его, выживут лишь немногие и мало что останется от силы его былой^*б».


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.