Книга пророка Исаии, Главы 14-20, стихи 28-6: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

²⁸ В год смерти царя Ахаза^* было пророческое слово:

²⁹«Радоваться не спешите, филистимляне,
что сокрушен поражавший вас жезл;
от змеиного корня родится гадюка,
а от нее произойдет летучий змей!

³⁰Тогда бедные досыта наедятся,
обездоленные в безопасности будут почивать,
но твой корень Я голодом уморю,
истреблю твой остаток!

³¹Рыдайте, сидящие у ворот^*!
В голос кричи, город!
Страна филистимская, трепещи!
С севера клубы дыма движутся,
отстающего нет в этих полчищах».

³²«Что же сказать мне посланцам народа?» -
«Возвести, что Господом воздвигнут Сион,
и найдут в нем убежище
обездоленные из народа Его».

¹ Предсказание^*а о Моаве^*б.
«Ар-Моав разорен будет,
в одну ночь уничтожен!
И Кир-Моав^*в разорен будет,
в одну ночь уничтожен!

²Дивон^*а поднимается к храму^*б,
на высоты восходит, чтобы там рыдать.
О Нево и о Медве плачет Моав;
у каждого в знак скорби голова обрита,
острижена борода.

³Бредут по улицам в рубищах,
на крышах и площадях рыдают,
на земле заходятся в плаче.

⁴Вопли стоят в Хешбоне и Эляле,
и в самом Яхаце они слышны.
Кричат даже воины моавитские -
и они в смятении^*!

⁵Скорбит^* сердце мое о Моаве:
бегут из него беженцы в Цоар
и до самой Эглат-Шелишии,
рыдая, в Лухит поднимаются;
и на дороге в Хоронаим
о своей погибели вопиют.

⁶Иссякли воды Нимрима,
и всё вокруг увяло -
трава пожухла, зелени не осталось.

⁷И всё, что впрок копили моавитяне,
что берегли для себя,
теперь уносят с собой,
переправляют через поток Аравима.

⁸Всюду плач и вопль на земле Моава:
рыдают в Эглаиме и в Беэр-Элиме.

⁹Окрасились кровью воды Дивона^*,
но это еще не предел:
Я наведу львов на уцелевших в Моаве,
на тех, кто в стране остался».

¹ Посылайте ягнят
в дань правителю земли иудейской,
из Селы в пустыне
на гору дочери Сиона^*.

²Птенцам трепещущим,
что выпали из гнезда,
подобны дочери Моава
у бродов Арнона.

³«Не откажите в совете,
примите о нас решение^*:
в ясный полдень укройте
тенью темной, как ночь,
спрячьте изгнанников,
не выдавайте скитальцев.

⁴Пусть поживут у вас
пришлые беженцы Моава,
укройте их в своих шатрах
от притеснителя!»

Но когда исчезнет угнетавший,
тогда прекратится насилие,
не станет тех, кто землю попирал.

⁵Тогда престол утвердится верностью^*,
и воссядет в шатре Давидовом судия,
что ревнует о справедливости
и суд творит скорый и правый.

⁶Слыхали мы о высокомерии Моава.
До чего же он гордится собой!
Но заносчивость его, гордыня и надменность -
всё одна похвальба пустая.

⁷Потому и рыдает Моав о себе^*а -
весь он ныне скорбит!
Где же сладости,
лепешки виноградные^*б из Кир-Харесета?
Увы, лишь стоны изнуренных…

⁸Оскудели поля Хешбона;
виноградники Сивмы погибли,
а ведь когда-то они валили с ног
вождей народов!^*
Их отборные лозы достигали Язера,
побеги пробивались в пустыню,
разрастались, за море тянулись.

⁹Вместе с Язером горевать буду
о виноградниках Сивмы;
вас, Хешбон и Эляле, орошу слезами своими:
угасло веселье,
царившее при сборе плодов и в дни жатвы.

¹⁰Ликованье исчезло и радость
на земле, что была столь плодородной;
в виноградниках смолкли песни,
не слышно криков радости;
не топчут винограда в давильнях,
положил Я конец празднику виноградарей.

¹¹Стонет сердце Мое о Моаве, как лира,
о Кир-Харесете^* душа рыдает.

¹² Взойдет Моав на высоты для поклонения идолам своим, но лишь изнурит себя понапрасну, тщетно будет молиться в святилищах своих.

¹³ Таково слово о Моаве, которое Господь прежде изрек, ¹⁴ но ныне Он говорит: «Пройдет ровно три года, день в день^*а, и падет слава Моава; исчезнет весь многочисленный народ его, выживут лишь немногие и мало что останется от силы его былой^*б».

¹ Предсказание^* о Дамаске.
«Не быть Дамаску городом цветущим,
грудой развалин станет он!

²Города Ароэра^* будут заброшены,
лишь стадам будет там привольно отдыхать,
и никто не потревожит их.

³Лишится укреплений своих Ефрем,
перестанет быть царством Дамаск,
и всех, кто остался в живых в Сирии, ждет то же,
что было со славой сынов Израиля», -
это слово Господа Воинств.

⁴«Настанет тот день,
когда умалится слава Иакова,
лишится он тучности своей и сделается тощим.

⁵Будет это, как во время жатвы,
когда срезают колосья
и за жнецами снопы собирают
в долине рефаимов^*.

⁶Мало что останется после жатвы:
как при сборе^* оливок
две-три ягоды остаются на самой верхушке
и четыре-пять - на плодоносных ветках», -
это слово Господа, Бога Израиля!

⁷ В тот день обратит человек свой взор на Создателя своего, на Святого Бога Израиля будут смотреть глаза его, ⁸ а не на жертвенники - не на собственное свое произведение, соделанное руками его; на рощи, посвященные Ашере^*, на жертвенники для воскурений богам ложным он даже не взглянет.

⁹ В тот день их опустевшие укрепленные города зарастут лесом густым. Бросят их из-за сынов Израиля^*, и будет там запустение.

¹⁰А ты, столица Израиля,
забыла^*а Бога, Спасителя своего,
о Твердыне истинной, прибежище твоем,
даже не вспоминаешь;
посему, хотя ты и насадила лозы чужеродные^*б
и разбила сады наслаждений,

¹¹хотя сажаешь ты, чтобы выросло оно в тот же день,
и сеешь, чтобы зацвело в то же утро,
не дождаться тебе урожая -
впереди у тебя дни^* страданий и боли безутешной.

¹²Беда надвигается!
Народы повсюду злобою кипят^*,
будто моря разбушевались;
бурлит племен множество,
будто мощные воды шумят.

¹³Гул потоков племен
реву великих вод подобен,
но только погрозит Он им -
и побегут они далеко-далеко,
страхом гонимые, как солома горным ветром,
как облако пыли в бурю.

¹⁴Вечером наводят они ужас -
а к утру нет их уже!
Таков удел всех, кто грабит нас,
жребий тех, кто нас обирает.

¹ Горе земле стрекочущих крыльев^*,
что за реками Куша лежит!

²Отправляет она послов по водам Нила,
устремляются они в папирусных лодках.
Что ж, плывите, посланцы скорые,
к народу высокому, безбородому^*а,
наводящему ужас повсюду,
народу властному, с языком непонятным^*б,
чью землю разрезают реки.

³Все, кто живет в этом мире,
на земле этой обитают!
Когда поднимется знамя в горах,
будьте внимательны!^*
И когда затрубит рог, прислушайтесь!

⁴Господь сказал мне об этом так:
«Я буду спокойно смотреть из Храма^* Моего
подобно тому, как
жара палящая неспешно нарастает,
как неприметно падает роса
во время жатвы».

⁵А Он еще до сбора винограда,
когда цветы сменятся завязью,
подрежет ножом садовым ветви,
отсечет ростки и отбросит,

⁶оставит их хищным горным птицам
и диким зверям;
летом будут пожирать их птицы,
а зимой - все дикие звери.

⁷ Тогда принесут дар Господу Воинств, принесут от народа^* высокого, безбородого, что наводил ужас повсюду, - народа властного, с языком непонятным, чью землю разрезают реки, - принесут этот дар к месту, именем Господа Воинств нареченному, - к горе Сиону.

¹ Предсказание^*а о Египте.
Вот Господь в Египет направляется,
на легком облаке^*б устремился Он;
вострепещут пред Ним идолы египетские,
дрогнет^*в сердце у египтян.

²«Подниму междоусобицы в Египте, -
говорит Господь. -
Брат на брата пойдет войной,
сосед - на соседа,
город - на город,
царство - на царство.

³Падет Египет духом,
замыслы его расстрою,
бросятся тогда к идолам и духам мертвых,
к вызывающим мертвых и гадателям.

⁴Отдам египтян в руки жестокого властителя,
будет править ими свирепый царь», -
это слово Владыки, Господа Воинств!

⁵В море воды не станет,
иссякнет Нил^* и весь пересохнет;

⁶воссмердят каналы,
обмелеют в Египте потоки,
погибнет камыш и тростник сгниет;

⁷и заросли, что при устье Нила,
все поля и посевы, что в пойме его,
засохнут и погибнут.

⁸Опечалятся тогда египетские рыбаки:
все, кто в Нил закидывал снасти^*,
горестно вздыхать будут,
тянувшие сеть по водам
охвачены будут скорбью;

⁹в отчаяние впадут те,
кто выращивал лен,
и чесальщики льна,
и все, кто ткал белое полотно, побледнеют^*;

¹⁰ужас охватит ткачей,
и все наемные работники впадут в уныние.

¹¹Князья в Цоане^* совсем лишены разума,
и самые мудрые советники фараона
дают глупые советы.
Кто из вас осмелится теперь сказать фараону:
«Я из рода мудрецов,
из древнего царского рода»?!

¹²Где ж они, эти твои мудрецы?
Пусть они скажут тебе и всем возвестят,
что Господь Воинств замыслил о Египте.

¹³Потеряли разум князья в Цоане,
обманулись и Мемфиса^* князья -
те, кто был опорой своим родам,
сбили с пути Египет.

¹⁴Помрачил Господь разум их^* -
что ни делает Египет,
терпит неудачу:
идет, шатаясь, как пьяный,
поскальзываясь на блевотине своей.

¹⁵И ничего в Египте не смогут сделать
ни голова, ни хвост,
ни пальма, ни тростник^*.

¹⁶ В тот день египтяне уподобятся женщинам: в страхе затрепещут от мановения руки Господа Воинств, когда Он поднимет на них руку. ¹⁷ Станет страшна для Египта Иудея, и всякий, кому ни упомянут про нее, вострепещет - такое замыслил против египтян Господь Воинств!

¹⁸ В тот день пять городов Египта станут говорить на языке Ханаана и давать клятву на верность Господу Воинств, имя одного из этих городов - Город Развалин^*.

¹⁹ В тот день поставят Господу жертвенник посреди Египта и священный столб Ему во славу - на его границе. ²⁰ Это будет знаком и свидетельством о Господе Воинств: когда воззовут они к Господу, прося о защите от притеснителя - Он пошлет им во избавление спасителя и предводителя. ²¹ Господь явит тогда Себя египтянам, и познает Господа Египет, почтят Его жертвами и приношениями и дадут обеты, которые исполнят. ²² Господь поразит Египет, и Он же - исцелит его: повернутся к Нему - и Он услышит мольбы их и дарует им исцеление.

²³ Тогда проложат широкий путь из Египта в Ассирию, и будут ассирийцы приходить в Египет, а египтяне - в Ассирию, и будут поклоняться египтяне и ассирийцы вместе.

²⁴ Израиль станет тогда благословением посреди земли, третьим великим народом, наравне с Египтом и Ассирией. ²⁵ Господь Воинств благословит землю и провозгласит: «Благословлю народ Мой, Египет, и творение рук Моих, Ассирию, и наследие Мое, Израиль!»

¹ В год, когда по приказу ассирийского царя Саргона один из военачальников его выступил против Ашдода, осадил этот город и взял его приступом^*, - ² в год тот^* велел Господь Исайе, сыну Амоца: «Сними с себя рубище и сандалии». Исайя так и сделал и стал ходить голым и босым. ³ Тогда Господь сказал: «То, что слуга Мой, Исайя, ходит три года голым и босым, - это знак и предзнаменование о Египте и Куше^*. ⁴ Так поведет ассирийский царь пленников из Египта, захваченных в Куше, юных и старых, - голыми и босыми, совершенно неприкрытыми, в позор, в укоризну Египту. ⁵ Тогда ужаснутся и устыдятся те, кто на Куш полагался, Египтом похвалялся. ⁶ Скажут в тот день жители побережья филистимского: „Так вот на кого полагались мы, у кого искали помощи против царя ассирийского? Как же теперь спастись нам?!“»

Книга пророка Исаии, Глава 14, стихи 28-32

Книга пророка Исаии, Глава 15

Книга пророка Исаии, Глава 16

Книга пророка Исаии, Глава 17

Книга пророка Исаии, Глава 18

Книга пророка Исаии, Глава 19

Книга пророка Исаии, Глава 20


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.