Книга пророка Исаии, Главы 13-14: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга пророка Исаии, Глава 13

¹ Предсказание^* о Вавилоне, ниспосланное Исайе, сыну Амоца, в видении.

²«Поднимите знамя на открытой взорам горе,
позовите громче и дайте знак рукой,
чтобы входили в княжеские ворота.

³Я уже повелел избранным^*а Своим
совершить суд^*б праведный,
собрал воинов Своих,
ликующих о величии Моем».

⁴Гул стоит, шум на горах раздается,
словно от толпы многолюдной:
волнение охватило страны, народы собрались -
это Господь Воинств готовит войско к бою!

⁵Из дальней страны,
от края небес идет Господь,
и орудия ярости Его движутся -
всю землю они сокрушат!

⁶Рыдайте, ибо близок уже день Господень!
Он придет, как разорение,
Всесильным^* посланное!

⁷Потому руки опустятся у людей,
сердца у них дрогнут,

⁸и страх охватит их.
Как роженица в муках,
будут от боли корчиться,
в ужасе будут смотреть друг на друга:
лица у всех побагровеют^*.

⁹Вот идет день Господень,
пылая гневом и яростью;
жестокий то будет день:
обратит он землю в пустыню,
сметет с нее всех грешников.

¹⁰Погаснут на небе звезды,
померкнут созвездия^* дальние,
тьма закроет восходящее солнце,
и луна не даст света.

¹¹«Я взыщу^* с этого мира за зло его,
с нечестивцев - за их преступления,
положу конец высокомерию гордых,
осажу гордыню безжалостных.

¹²Соделаю так, что легче будет добыть золото,
чем сыскать на земле людей;
будут они драгоценнее золота офирского.

¹³Небеса Я тогда поколеблю,
содрогнется земля от ярости Господа Воинств,
сдвинется с места она
в тот день, когда Его гнев воспылает.

¹⁴Тогда каждый, подобно преследуемой газели
и овцам блуждающим, коих собрать некому,
устремится к народу своему,
побежит и укроется в земле своей.

¹⁵И всякого встречного пронзят,
каждого схваченного - умертвят мечом;

¹⁶на глазах у них
убивать будут их младенцев, бросая на камни,
разграбят дома, жен обесчестят.

¹⁷Вот Я подниму на них мидийцев,
которые серебра не ценят,
ни во что не ставят золото -

¹⁸луки их сразят юношей,
отпрысков^* их не помилуют,
на детей с жалостью не глянут».

¹⁹Вавилон, краса среди царств,
величие и гордость халдеев,
Богом ниспровергнут будет,
как некогда Содом и Гоморра.

²⁰Вовек не быть ему вновь заселенным,
безлюден он будет во все времена,
не раскинут там шатра кочевники^*,
и пастухи не выгонят туда стадо.

²¹Поселятся там звери пустынные,
дома его станут обиталищем филинов,
облюбуют места эти страусы,
и по руинам будут скакать козлы^*.

²²В башнях заброшенных захохочут^* гиены,
в роскошных дворцах завоют шакалы.

Книга пророка Исаии, Глава 14

¹ Вот и настал срок для Вавилона,
дни его сочтены!
Но Господь пожалеет Иакова и снова изберет Израиль. Вернет их на собственные земли^*, присоединятся к ним иноземцы, заодно будут с домом Иакова.

² Народы эти иноземные сами приведут израильтян на былые места и станут на Господней земле слугами и служанками дому Израиля - поработивших его когда-то сам он теперь пленит и прежними своими угнетателями будет править.

³ В тот день, когда даст вам Господь покой от скорбей, печалей и трудов, которыми вас изнуряли, ⁴ ты споешь о царе вавилонском эту насмешливую песнь:
«Вот и сгинул угнетатель,
где ярость его теперь?^*

⁵Сломал Господь посох нечестивых,
скипетр владык,

⁶что без устали буйствовал,
поражая страны чужие;
ярился без меры повелитель, покоряя народы,
преследуя их беспощадно».

⁷По всей земле покой и безмолвие,
и лишь радостное пение тишину огласило.

⁸Кипарисы и ливанские кедры ликуют!
Говорят они: «С тех пор как сразили тебя,
никто уж рубить нас не будет!»

⁹Нижний мир, Шеол^*а, ожил, приметив тебя,
приготовился встретить тебя при входе;
тени^*б прежних земных владык разбудил он
и с престолов поднял царей всех народов.

¹⁰Все они скажут тебе:
«Ты потерял свою силу, как и мы,
и сравнялся с нами теперь».

¹¹В Шеол низведено великолепие твое
и сладкозвучие арф твоих;
черви стали ложем теперь твоим,
личинки - твоим покрывалом.

¹²Как случилось, что пал ты с небес,
утренняя звезда, сын зари^*?!
Попиравший народы сам повержен в прах?!

¹³А говорил ты себе^*а:
«Поднимусь в небеса,
выше звезд Божьих вознесу свой трон,
воссяду на Горе, где сходятся боги,
на дальней Северной горе^*б;

¹⁴поднимусь в заоблачную высь,
уподоблюсь Всевышнему!»

¹⁵Но ты низвергнут в Шеол,
в земные глубины^*!

¹⁶Всякий, кто посмотрит на тебя,
с изумлением спросит:
«Тот ли это, кто сотрясал землю,
ниспровергал царства?

¹⁷Он ли мир превращал в пустыню,
города разорял
и домой не отпускал пленных?»

¹⁸Цари всех народов во славе почивают,
каждый - в усыпальнице своей;

¹⁹а тебя даже не погребли,
словно ветвь гнилую^*а бросили;
покрывают тебя мертвецы,
те, кого^*б сразили мечом,
скинули в каменистые ямы.
Ты подобен трупу, людьми попираемому.

²⁰Не быть тебе погребенным
среди прочих, достойных,
потому что собственную землю разорял ты
и свой народ убивал.

Да не вспомнят вовеки потомков злодеев!

²¹Ведите на заклание сыновей
за беззакония отцов их,
чтобы они никогда не восстали, и не завладели миром,
и не застроили городами своими круг земной.

²² «Я восстану против них! - это слово Господа Воинств. - Навеки сотру имя Вавилона, истреблю его остаток, всех потомков его и наследников, - таково вещее слово Господа. - ²³ Превращу его в обиталище ежей, уподоблю болоту - всё истреблю, дочиста вымету метлой!» - таково слово Господа Воинств.

²⁴«Как решил Я, - поклялся Господь Воинств, -
так и случится,
что замыслил Я, тому и быть:

²⁵сокрушу ассирийца Я на Моей земле,
на горах Моих растопчу его,
народ Мой от гнета освобожу,
сброшу с плеч его тягостное ярмо».

²⁶Вот что предначертано для всей земли -
рука, что над всеми народами простерта.

²⁷Так Господь Воинств решил -
кто оспорит Его?
Он руку простер -
кто ее отвратит?

²⁸ В год смерти царя Ахаза^* было пророческое слово:

²⁹«Радоваться не спешите, филистимляне,
что сокрушен поражавший вас жезл;
от змеиного корня родится гадюка,
а от нее произойдет летучий змей!

³⁰Тогда бедные досыта наедятся,
обездоленные в безопасности будут почивать,
но твой корень Я голодом уморю,
истреблю твой остаток!

³¹Рыдайте, сидящие у ворот^*!
В голос кричи, город!
Страна филистимская, трепещи!
С севера клубы дыма движутся,
отстающего нет в этих полчищах».

³²«Что же сказать мне посланцам народа?» -
«Возвести, что Господом воздвигнут Сион,
и найдут в нем убежище
обездоленные из народа Его».


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.