Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга пророка Иезекииля, Глава 1,  стихи 1-3

Призвание Иезекииля> 1 Престол Божий
1 В пятый день четвертого месяца тридцатого года*аС какого события берет свое начало упомянутый здесь отрезок времени и что имеется в виду под «тридцатым годом», точно неизвестно. Вероятно, речь здесь идет о возрасте самого пророка Иезекииля. Такого мнения придерживались некоторые древние толкователи (напр., Ориген). Согласно арамейскому таргуму, указанный здесь «тридцатый год» исчисляется со времени обнаружения Торы в Иерусалимском Храме (4 Цар 22:3-9). Так или иначе, как явствует из последующего стиха, указанная здесь дата совпадает с пятым годом пленения царя Иехонии, т.е. 593 г. до Р.Х., когда я находился среди переселенцев у потока Кевар*бПоток Кевар упоминается в Вавилонских текстах из г. Ниппур, датируемых V в. до Р.Х. Он представлял собой рукотворный канал для полива, отведенный из Евфрата., вдруг отверзлись небеса и увидел я видения, ниспосланные Богом. 2 В пятый день месяца (шел пятый год пленения царя Иехонии) 3 в стране халдеев*аТ.е. в Вавилонии., у потока Кевар, было слово Господне священнику Иезекиилю, сыну Бузи, и рука Господня коснулась его*бБукв.: была на нем рука Господня. Это образное выражение обозначает особое проявление силы Божией и потрясение, которое испытывает пророк, получая Божественное откровение. Оно встречается в книге пророка Иезекииля семь раз (3:14, 22; 8:1; 33:22; 37:1; 40:1)..

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.