Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга Екклесиаста, или Проповедника, Глава 4,  стихи 4-8

1 Череда жизни
4 Повидал я всяческие труды и умелую работу*аДруг. возм. пер.: успехи., от чего одна лишь зависть среди людей. И всё это - тщета одна, за ветром погоня*бИли: поиски / стремление; подобное в ст. 6..
5Сидит глупец сложа руки,
собственную плоть пожирая,
6но лучше горсть с покоем,
чем полные руки в трудах тяжких
да за ветром в погоне…*Здесь явная перекличка с традиционной мудростью, дополнение к ней и даже спор с ней, см. Притч 6:9-11.
7 И еще присмотрелся я к такой бессмыслице*Букв.: тщете, евр. хевель. под солнцем: 8 человек одинок, и нет у него никого другого - ни сына, ни брата, а он всё трудится, и нет конца трудам его, и не радуется*аБукв.: не насыщается, ср. 1:8. богатствам око его. И сам же вопрошает он: „Кого ради тружусь я и отказываю себе в удовольствиях*бБукв.: лишаю душу блага.?“ И впрямь, всё это тщета и тягостный труд*вИли: не к добру / несчастное дело. Ср. 1:13; 3:10..

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.