Пять видений Амоса: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга пророка Амоса, Глава 7

¹ Было мне от Владыки Господа такое видение: готовил Он полчище саранчи, и это было то время, когда только что завершился покос для конюшен царя, а второй урожай злаков - поздние всходы - едва проклюнулись. ² И когда в видении саранча та пожрала всё, что на поле росло, я воззвал:
«Владыка Господи, пощади^*!
Как тут устоять Иакову?
Он так мал!»

³ Уступил Господь.
«Не будет этого», - сказал Он.

⁴ И такое видение было мне от Владыки Господа: призвал Он дождь огненный^*а, и тот, поглотив великую бездну^*б, стал распространяться по полю^*в. ⁵ Тогда сказал я:
«Владыка Господи, молю, не делай этого!
Как тут устоять Иакову?
Он так мал!»

⁶ Уступил Господь.
«Не будет и этого», - сказал Владыка Господь.

⁷ И еще вот что Он мне показал: стоял Он, Владыка, у стены, свинцовый отвес был в Его руке^*. ⁸ И спросил меня Господь: «Что видишь, Амос?» Я ответил: «Свинцовый отвес». Тогда Владыка сказал:
«Как к стене покосившейся,
отвес Я опускаю среди народа Моего
и более прощать и щадить его не буду^*.

⁹Опустошены будут места поклонения^* Исаака,
разорены святилища Израиля,
с мечом пойду Я на дом Иеровоама!»

¹⁰ Амацья, священник при капище в Бет-Эле, послал израильскому царю Иеровоаму такую весть: «Амос плетет заговор против тебя в самом сердце Израиля! Сколько можно терпеть, что по всей стране разносятся вздорные речи его?! ¹¹ Ведь вот что он говорит:
„Иеровоам от меча умрет,
а израильтяне неизбежно в плен попадут,
подальше от родной земли“».

¹² Самому же Амосу Амацья тогда сказал: «Иди-ка ты отсюда, провидец! Беги в свою Иудею, зарабатывай там на жизнь и пророчествуй. ¹³ Хватит тебе! Бет-Элю не нужны твои пророчества! Это царское святилище, храм царства нашего!»

¹⁴ «Я не собирался быть пророком^*а, - Амос ответил Амацье, - да и не сын я пророка^*б, скотоводством я занимался и сикоморы^*в выращивал. ¹⁵ Но Господь взял меня от стад и сказал: „Ступай и народу Моему Израилю пророчествуй“.

¹⁶ Выслушай и ты слово Господне. Ты говоришь мне:
„Перестань предсказывать худое об Израиле
и возводить поношение на потомков Исаака“.

¹⁷Посему так говорит Господь:
„Жена твоя блудницей городской станет,
дети - и сыновья, и дочери - от меча падут,
земля твоя другим достанется^*,
сам ты в чужой, языческой стране умрешь,
а израильтяне неизбежно в плен попадут,
подальше от родной земли“».

Книга пророка Амоса, Глава 8

¹ Было мне от Владыки Господа такое видение: предо мной стояла корзина с созревшими плодами. ² Господь спросил: «Что видишь, Амос?» Я ответил: «Корзину с летними плодами спелыми».
Тогда Господь сказал мне:
«Народу Моему, Израилю,
приспело время^*а понести наказание;
и более прощать и щадить их не буду^*б».

³«Песни храмовые^*а сменятся у них
в тот день воплями, -
это слово Владыки, Господа, -
везде и всюду будет множество трупов,
брошенных неоплаканными^*б».

⁴Слушайте же вы, нищих попирающие,
на гибель обрекающие бедняков земли сей.

⁵Вы говорите: «Скорее бы миновал
праздник новолуния,
чтобы нам начать зерно продавать;
скорее бы суббота прошла,
чтоб могли мы вывезти на продажу пшеницу!
Меру для зерна сделаем тогда поменьше,
беря за него серебра весом побольше,
и весы такие сделаем,
чтобы обвешивать было удобно…

⁶Бедняков за серебро жалкое покупать станем,
а нищих - всего за пару сандалий;
высевки за пшеницу продавать будем».

⁷ Клянется Господь тем, что было гордостью Иакова^*:
«Вовек не забуду ничего из того, что они сделали!

⁸И не станет разве сотрясать землю тогда,
не повергнет ли это в скорбь тех,
кто живет на ней?
И сама она не станет ли колыхаться,
как воды Нила, великой реки египетской,
что подымаются в дни разлива и потом спадают?»

⁹ «В тот день, - говорит Владыка, Господь, -
по воле Моей солнце в полдень зайдет,
мрак среди бела дня ниспошлю на землю.

¹⁰Обращу ваши торжества в скорбь,
ваши песни радости - в плачи;
сделаю так, что все вы в рубище облачитесь
и головы свои наголо обреете,
словно оплакивая дитя единственное, -
горек будет тот последний день!»

¹¹ «Близок день, - говорит Владыка, Господь, -
день, когда пошлю Я на землю голод и жажду -
не хлеба иль воды недостаток станет людей томить,
нет, это будет жажда услышать слово Господне.

¹²Станут скитаться они от моря до моря^*,
побредут с севера и с востока в путь отправятся,
будут кружить
в отчаянных поисках слова Господня -
и не найдут его.

¹³ В день тот цветущие девы и юноши
будут от жажды истаивать;

¹⁴и все, кто клянутся богиней Самарии Ашимой,
или говорят: „Свидетель мне - бог твой, Дан!“,
или „Клянусь священным путем в Беэр-Шеву!^*“ -
падут все как один и никогда уж не встанут».

Книга пророка Амоса, Глава 9

¹ И еще видел я, как стоял Владыка у жертвенника и говорил кому-то:
«Ударь по колонне, по верху ее, так ударь,
чтобы в храме^*а всё сотряслось -
от крыши до основания^*б -
и обрушилось на головы собравшихся в нем, -
а кто уцелеет, тех меч Мой достанет,
никому из них убежать не удастся,
избавления себе не найдет ни один.

²Если даже в глубинах Шеола^* зароются -
достану их оттуда,
если взойдут на небо -
оттуда их низведу;

³если на вершине Кармеля спрячутся,
разыщу и cхвачу их;
скроются с глаз Моих на дне моря -
там змей морской по слову Моему ужалит их;

⁴в плен уведут их враги, перед собою,
как скот, погонят -
повелю Я мечу народов соседних
убивать их на всем пути.
Не спущу и тогда с них глаз -
но уже не во благо им - на беду!»

⁵Владыка, Господь Воинств,
от прикосновения Его земля сотрясается^*,
и в скорбь приходят все живущие на ней;
словно Нил при разливе, земля вздымается
и спадает, как воды реки той египетской.

⁶Он возвел на небесах^* Свои чертоги горние,
свод Свой небесный простер над землей.
Он вызывает воды из моря
и на землю их изливает.
Имя Его - Господь!

⁷«Сыны Израилевы, разве для Меня
вы значите больше,
чем Куша сыны? - вопрошает Господь. -
Не Я ли Израиль вывел из земли египетской,
филистимлян - из Кафтора и сирийцев - из Кира?

⁸Так знайте же, Я - Владыка Господь,
и взор Мой на царство это грешное обращен.
Я сотру его с лица земли,
но полностью не уничтожу всё потомство Иакова, -
это вещее слово Господне. -

⁹И посему, знайте, Я повеление дам
и рассею израильтян среди всех народов,
бросая туда и сюда, просею, как сквозь решето^*,
из которого даже один камешек не упадет на землю.

¹⁰От меча погибнут все грешники в народе Моем,
те самые, что говорят:
„Не подступит к нам беда, нас не коснется“».

¹¹«В тот день Я восстановлю
ныне разваливающийся дом^*а Давида,
все проломы его^*б заделаю, из руин подниму его,
и будет он таким, каким был прежде,
в дни древние,

¹²дабы они - сыны Израилевы - завладели тем,
что осталось от Эдома и всех иных народов,
которые носят имя Мое^*», -
таково вещее слово Господне, и Он совершит это.

¹³«Знайте, грядут дни
столь быстрого роста злаков, -
говорит Господь, -
что пахарь будет жнеца догонять,
урожай убирающего,
а топчущий в точиле виноград,
обильно уродившийся,
будет настигать того, кто семена сеет.
Тогда сами горы источать будут сок виноградный^*а,
и он потечет по холмам^*б.

¹⁴Восстановлю Я благоденствие^*
народа Моего, Израиля:
вновь отстроят они заброшенные города
и жить будут в них,
виноградники снова насадят
и, как прежде, вино будут пить,
разобьют сады
и плодами их насладятся сполна.

¹⁵Снова укореню их на земле их собственной,
и они никогда не будут выселены с земли,
Мною дарованной им», -
возвещает Господь, твой Бог.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.