Царствование Давида над Иудеей: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Вторая книга Царств, Глава 1

¹ После смерти Саула, когда Давид, одолев Амалека, вернулся в Циклаг и провел там уже два дня, ² пришел к нему на следующий день из стана Саула человек: одежда разорвана, голова посыпана прахом. Он подошел к Давиду и поклонился ему до земли. ³ «Откуда ты пришел?» - спросил его Давид. «Я из израильского войска, - ответил тот, - мне удалось спастись!» ⁴ «Что случилось? - продолжал спрашивать Давид. - Поведай мне!»
И тот рассказал о случившемся: «Народ бежал с поля боя, и многие из них пали мертвыми. Погибли и Саул, и сын его Ионафан».

⁵ «Откуда ты знаешь, что погибли Саул и сын его Ионафан?» - допытывался Давид у юноши, принесшего ему эту весть. ⁶ «Я случайно оказался на горе Гильбоа, - ответил он, - и вдруг вижу: Саул опирается на копье, а на него несутся колесницы и конница. ⁷ Оглянулся он, увидел меня и подозвал. Я откликнулся: „Вот я!“ ⁸ Он спросил у меня, кто я. „Амалекитянин“,- ответил я. ⁹ „Прошу, подойди ко мне, - велел он, - и добей меня: силы покидают меня, но жизнь всё еще теплится во мне“. ¹⁰ Тогда я подошел к нему и добил его: видно было, что он умирает^* и живым ему уже не встать. Взял я венец у него с головы, браслет с его руки и принес сюда, тебе, мой владыка». ¹¹ Услышав это, Давид разодрал на себе одежды, и все, кто был с ним, сделали то же самое; ¹² они рыдали, и вопили, и постились до вечера, скорбя о Сауле, сыне его Ионафане и обо всем народе Господнем - обо всех израильтянах, павших от меча.

¹³ А у юноши, принесшего ему эту весть, Давид спросил: «Откуда ты родом?» Тот ответил: «Я сын амалекитянина, жившего среди вас». ¹⁴ Давид сказал ему: «Как ты посмел поднять руку на помазанника Господнего?!» ¹⁵ Подозвал Давид одного из своих воинов и приказал: «Иди убей его!» Тот ударил его мечом, и он умер. ¹⁶ А Давид сказал ему: «Ты сам повинен в своей гибели^*, ведь ты собственными устами засвидетельствовал, что убил помазанника Господнего».

¹⁷ Давид сложил плач о Сауле и сыне его Ионафане и оплакал их. ¹⁸ Он велел научить этой песни^*а всех сынов Иудеи (она записана в Книге Праведного^*б):

¹⁹«Краса твоя, Израиль,
на холмах твоих повержена -
о, пали могучие!

²⁰Не возвещайте об этом в Гате,
не рассказывайте на улицах Ашкелона,
чтобы не радовались филистимлянки,
дочери необрезанных не ликовали!

²¹Горы Гильбоа!
Да не падет на вас ни роса, ни дождь,
полям вашим не знать урожая -
щит могучих, щит Саула повержен^*а там,
не был он помазан елеем^*б.

²²Покуда кровь не потечет из ран,
покуда сильные не падут -
лук Ионафана разить не уставал,
меч Саула без добычи не возвращался.

²³В любви и согласии жили Саул и Ионафан,
не разлучились они и в смерти;
быстрее орлов, сильнее львов они были.

²⁴Дочери Израилевы! Плачьте о Сауле,
что облекал вас в алые наряды,
надевал на вас золотые уборы.

²⁵О, пали могучие на поле брани!
На высотах твоих Ионафан сражен -

²⁶скорблю о тебе, брат мой Ионафан,
как ты был дорог мне!
Выше женской любви я ценил любовь твою.

²⁷О, могучие пали,
и оружие их бранное погибло!»

Вторая книга Царств, Глава 2

¹ После этого Давид вопросил Господа, идти ли ему в один из городов Иудеи. Господь ответил ему: «Иди». Тогда Давид спросил, куда ему идти. «В Хеврон», - был ответ. ² Давид пошел туда, взяв с собой обеих жен: Ахиноам из Изреэля и Авигаиль, бывшую жену Навала с Кармила. ³ Взял он с собой и своих людей с семьями, чтобы и они поселились в окрестностях Хеврона. ⁴ Когда иудеи собрались там, они помазали Давида в цари над коленом Иуды.
Там же, в Хевроне, Давиду сообщили, что Саула похоронили жители города Явеша Гиладского.

⁵ Давид отправил гонцов к жителям Явеша Гиладского с вестью: «Благословенны вы у Господа, что праведно, милостиво поступили с владыкой вашим Саулом, похоронив его. ⁶ Пусть за это явит Господь вам Свою неизменную милость^*а, и я тоже буду поступать с вами по-доброму^*б за то, что вы сделали. ⁷ Теперь крепитесь и мужайтесь, потому что владыка ваш Саул умер, а меня потомки Иуды помазали в цари над Иудеей».

⁸ Но Авнер, сын Нера, что командовал войском Саула, взял Иевосфея, сына Саула, и привел в Маханаим. ⁹ Он поставил его царем над Гиладом, Ашуром, Изреэлем, Ефремом, Вениамином и всем Израилем. ¹⁰ Сыну Саула Иевосфею было сорок лет, когда он взошел на израильский престол, и царствовал он два года, однако колено Иуды следовало за Давидом. ¹¹ Давид был царем в Хевроне и правил над коленом Иуды семь лет и шесть месяцев.

¹² Авнер, сын Нера, вместе с воинами^* Иевосфея выступил из Маханаима к Гивону. ¹³ А Йоав, сын Церуи, двинулся им навстречу с воинами Давида, и сошлись они у Гивонского пруда: одни стояли по эту сторону пруда, другие - по ту. ¹⁴ Авнер сказал Йоаву: «Пусть воины выйдут на поединок и сразятся перед нами!» «Пусть выйдут!» - ответил Йоав. ¹⁵ Тогда поднялись и сошлись в бою двенадцать воинов из колена Вениамина за Иевосфея, сына Саула, и двенадцать из тех, кто служил Давиду. ¹⁶ Каждый схватил своего противника за затылок и вонзил своему противнику меч в бок, так что в одночасье пали и те, и другие. А место это получило название Хелкат-Хаццурим^*, что в Гивоне.

¹⁷ В тот день было жестокое сражение, и Авнер с воинами Израиля потерпел поражение от людей, служивших Давиду.

¹⁸ В той битве сражались и три сына Церуи: Йоав, Авишай и Асахэль. Асахэль был быстроногим, словно дикая серна. ¹⁹ Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево. ²⁰ Авнер, обернувшись, спросил: «Ты ли это, Асахэль?» Тот ответил: «Да, я». ²¹ «Сверни лучше в сторону, - предложил ему Авнер, - захвати кого-нибудь из воинов и сними с него доспехи себе в добычу». Но Асахэль не отставал. ²² «Отстань, не преследуй меня, - снова предупредил его Авнер, - а не то мне придется убить тебя - и как я потом буду смотреть в глаза твоему брату Йоаву?» ²³ Но тот не отставал. Тогда Авнер ударил его древком копья в живот, и копье прошло насквозь, так что он упал и тут же умер. И все, кто ни подходил к тому месту, где Асахэль пал замертво, останавливались.

²⁴ А Йоав и Авишай пустились вслед за Авнером. Солнце уже зашло, когда они добрались до холма Амма, что перед Гиахом, по дороге к Гивонской пустыне. ²⁵ Там вениаминитяне собрались вокруг Авнера в единый отряд и заняли вершину одного из холмов. ²⁶ Авнер обратился к Йоаву с такими словами: «Вечно ли меч будет пожирать людей? Разве ты не знаешь, как горько будет потом? Когда ты наконец велишь твоим людям прекратить гнаться за своими братьями?» ²⁷ Йоав ответил: «Богом клянусь, если бы ты не сказал этого, с утра люди снова погнались бы^* за своими братьями». ²⁸ Йоав протрубил в рог, весь народ остановился и прекратил преследовать израильтян. Так утихло сражение.

²⁹ Авнер со своими людьми шел всю ночь: они прошли по Иорданской долине, переправились через реку, прошли весь Битрон^* и добрались до Маханаима. ³⁰ А Йоав вернулся из погони за Авнером и собрал всё войско. В рядах тех, кто служил Давиду, недосчитались девятнадцати человек и еще Асахэля. ³¹ Зато сторонники Давида сразили на смерть триста шестьдесят вениаминитян и людей Авнера. ³² Асахэля подобрали и похоронили в гробнице его отца в Вифлееме. А Йоав со своими людьми шел всю ночь, так что рассвет застал их в Хевроне.

Вторая книга Царств, Глава 3, стихи 1-12

¹ Долго длилась война между родом^* Саула и родом Давида. Власть Давида укреплялась, а род Саула становился всё слабее.

² В Хевроне у Давида родились сыновья: первенцем был Амнон от изреэлитянки Ахиноами, ³ второй - Килав от Авигаили, бывшей жены Навала с Кармила, третий - Авессалом от Маахи, дочери гешурского царя Талмая, ⁴ четвертый - Адония от Хаггиты, пятый - Шефатья от Авитали, ⁵ шестой - Итреам от жены Давида Эглы. Все они родились у Давида в Хевроне.

⁶ Пока между родом Саула и родом Давида шла война, Авнер становился всё влиятельнее в семействе Саула. ⁷ У Саула была наложница по имени Рицпа, дочь Ая. Иевосфей упрекнул Авнера: «Как ты посмел спать с наложницей моего отца?» ⁸ Глубоко разгневанный словами Иевосфея, Авнер ответил: «Что я, собачья голова из колена Иуды? Я хранил и храню верность роду Саула, отца твоего, и родственникам его, и друзьям. Я не выдал тебя Давиду, а ты напал на меня из-за этой женщины и обвиняешь! ⁹ Пусть так-то и эдак поступит Господь с Авнером и добавит к тому еще, если я не поступлю теперь по Его словам - ведь клялся Господь Давиду ¹⁰ отнять царство у рода Саулова и утвердить престол Давидов в Израиле и в Иудее, от Дана до Беэр-Шевы». ¹¹ Услышав эти слова, Иевосфей ничего не смог ответить Авнеру, потому что боялся его.

¹² Вскоре Авнер послал гонцов к Давиду в Хеврон^*, чтобы передать ему: «Чьей быть этой стране? Заключи союз со мной, вот тебе моя рука, и я приведу к тебе весь Израиль!»


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.