Царствование Соломона / Возведение Храма: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Вторая книга Паралипоменон, Глава 2

¹ И повелел^*а Соломон построить Храм^*б для имени Господа и дворец царский для себя. ² Он распорядился, чтобы семьдесят тысяч человек были носильщиками, восемьдесят тысяч рубили камень в горных каменоломнях^*, а три тысячи шестьсот человек присматривали за ними.

³ Соломон отправил Хираму^*а, царю Тира, такое послание: «Прежде ты помогал отцу моему Давиду, поставляя ему кедры для строительства дворца^*б. ⁴ Теперь я взялся за строительство Храма для имени Господа, Бога моего, чтобы затем освятить его и воскурять благовония пред Ним, постоянно обновлять священные хлеба, что кладут пред Богом^*, и совершать всесожжения - утром, вечером, в субботы, в новолуния и праздники Господа, Бога нашего, как навеки заповедано Израилю! ⁵ Храм, который я намереваюсь построить, будет величественен, ибо Бог наш - величайший из всех богов. ⁶ Кому под силу построить Храм Ему, когда небеса и небеса небес не могут вместить Его? Кто я пред Ним, чтобы воздвигнуть Ему Храм? Разве лишь чтобы здесь возносить жертвоприношения^* перед Ним… ⁷ Поэтому пришли мне умельца, который знает, как работать с золотом, серебром, медью и железом, с пряжей пурпурной, багряной и голубой, а также владеет ремеслом резчика. Пусть он трудится здесь с моими мастерами из Иудеи и Иерусалима, подготовленными отцом моим Давидом. ⁸ И пришли мне кедров, кипарисов и красного дерева^* с Ливанских гор. Я знаю, твои подданные умеют рубить лес; мои подданные будут работать вместе с ними, ⁹ чтобы заготовить побольше бревен. Ведь Храм, который я намерен построить, должен быть огромным и величественным. ¹⁰ Я дам твоим подданным, что валят лес, двадцать тысяч мер^*а пшеницы, двадцать тысяч мер ячменя, двадцать тысяч батов^*б вина и двадцать тысяч батов оливкового масла».

¹¹ Хирам, царь Тира, так ответил Соломону в своем послании: «Любит Господь Свой народ, раз поставил над ним такого царя, как ты!» ¹² Еще Хирам сказал: «Благословен Господь, Бог Израилев, сотворивший небо и землю, Который дал царю Давиду такого мудрого сына, проницательного и разумного, чтобы тот построил Храм Господу и царский дворец!

¹³ Я посылаю к тебе Хурам-Ави, человека искусного и сведущего. ¹⁴ Его мать из рода Дана, отец - тирянин. Он умеет работать с золотом, серебром, медью, железом, с камнем и деревом, с пурпурной, голубой и багряной пряжей и тончайшим льняным полотном, он владеет ремеслом резчика и исполнит всё, что будет ему поручено. Он будет трудиться вместе с твоими подданными и подданными Давида, владыки моего. ¹⁵ Поэтому пусть владыка мой пошлет нам, своим слугам, пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые обещал. ¹⁶ Мы же станем рубить деревья с Ливана столько, сколько тебе будет угодно, и сплавлять их к тебе по морю до Яффы, связав в плоты, а оттуда ты будешь доставлять их в Иерусалим».

¹⁷ Соломон произвел подсчет всех переселенцев, сколько их было в Израиле (это была вторая перепись, подобная той, что сделал отец его Давид), и оказалось, что их сто пятьдесят три тысячи шестьсот человек. ¹⁸ Из них он и назначил семьдесят тысяч человек носильщиками, восемьдесят тысяч каменотесами в горных каменоломнях и три тысячи шестьсот человек надсмотрщиками, чтобы следили, как люди справляются с работой.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 3

¹ Начал Соломон строить Храм Божий в Иерусалиме, на горе Мориа, где Господь являлся Давиду, в месте, которое Давид предназначил для строительства, - на гумне Орны-евусея. ² Во второй день^* второго месяца четвертого года царствования своего начал Соломон строительство.

³ Основание, заложенное Соломоном для Храма Божьего, был длиною в шестьдесят локтей (в локтях старой меры), шириною в двадцать локтей^*. ⁴ Длина притвора, который спереди примыкал к Храму, равнялась ширине Храма и составляла двадцать локтей. Высотою притвор был в десять^* локтей. Изнутри Соломон покрыл его чистым золотом. ⁵ Главный зал Храма Соломон обшил кипарисом, покрыл чистым золотом и украсил изображениями пальм и цепочек. ⁶ Он украсил Храм драгоценными камнями и золотом из Парваима. ⁷ Он покрыл золотом перекрытия, дверные косяки, стены, створки дверей. На стенах он сделал резные изображения херувимов.

⁸ Построил Соломон и Святая святых. Длина его соответствовала ширине Храма и составляла двадцать локтей; такой же, в двадцать локтей, была его ширина. Соломон покрыл его изнутри лучшим золотом, на что ушло шестьсот талантов^*. ⁹ Вес каждого золотого гвоздя составлял пятьдесят шекелей^*; верхние покои Соломон также покрыл золотом.

¹⁰ Соломон сделал в Святая святых два изваяния херувимов, они также были покрыты золотом. ¹¹ Общая длина их крыльев составляла двадцать локтей^*а. У первого херувима крылья были длиною по пяти локтей^*б каждое. Одно касалось стены Храма, другое касалось крыла второго херувима. ¹² У второго херувима крылья также были длиною по пяти локтей каждое; одно касалось стены Храма, а другое - крыла первого херувима. ¹³ Были их крылья распростерты на двадцать локтей; стояли херувимы лицом ко входу в Святая святых. ¹⁴ Сделал Соломон и завесу - из голубой, пурпурной и багряной пряжи и лучшего льна, с изображениями херувимов.

¹⁵ Перед Храмом Соломон воздвиг две колонны, высотою по тридцати пяти локтей каждая; капитель у каждой была высотой в пять локтей. ¹⁶ Он сделал цепи и пустил их по кругу вверху колонн, а к цепям прикрепил сто плодов граната. ¹⁷ Эти колонны Соломон поставил перед Храмом, одну справа, другую слева. Ту колонну, что справа, он назвал Яхином^*а, а ту, что слева - Боазом^*б.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 4

¹ Соломон сделал медный жертвенник длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и высотою в десять локтей^*. ² Он отлил из меди круглую чашу, что называлась «море»^* - от края до края в десять локтей, высотою в пять локтей, а окружностью - в тридцать локтей. ³ Внизу «море» опоясывали изображения быков, по десяти на локоть; они окружали всё «море». Быки располагались в два ряда и были отлиты вместе с «морем». ⁴ «Море» покоилось на двенадцати быках^*. Три были обращены головами на север, три - на запад, три - на юг, три - на восток, сверху на них покоилось «море». ⁵ Толщиной «море» было в ладонь; его край, подобный ободу чаши, походил на цветок лилии^*а. Оно вмещало три тысячи батов^*б воды. ⁶ Соломон также сделал десять сосудов для воды; пять он поставил справа, пять - слева. В них мыли части рассеченных животных, приготовленных для всесожжения. Священники же омывались в «море».

⁷ Соломон сделал десять золотых светильников, как было предписано, и поставил их в Храме: пять справа, пять слева. ⁸ Он также сделал десять столов и поставил их в Храме: пять справа и пять слева - и устроил сто золотых чаш-кропильниц. ⁹ Соломон выстроил двор священников, главный двор Храма и ворота, ведущие в главный двор. Ворота он обложил медью. ¹⁰ «Море» он расположил с правой стороны, в юго-восточном углу.

¹¹ Хурам сделал тазы, совки и чаши-кропильницы. Вот все работы, которые сделал Хурам для царя Соломона при возведении Храма Божьего: ¹² две колонны; две округлые капители над колоннами, два плетения, опоясывающие окружность капителей над колоннами; ¹³ четыреста плодов граната для двух плетений (по два ряда плодов на каждом плетении), чтобы покрыть ими окружность капителей над колоннами. ¹⁴ Также он сделал подставки и сосуды для воды на этих подставках; ¹⁵ одно «море» с двенадцатью быками под ним; ¹⁶ тазы, совки, вилки. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Соломону для Храма Господнего, была из полированной меди. ¹⁷ Царь отливал эту утварь в формах, установленных в земле, в долине Иордана, между Суккотом и Цередой. ¹⁸ Соломон изготовил огромное множество утвари, меди на нее ушло без счета.

¹⁹ Соломон также сделал все принадлежности для Храма Божьего: золотой жертвенник, столы для хлебов, что кладут перед Богом; ²⁰ подставки для светильников и лампы из чистого золота, чтобы зажигать их, как предписано, перед входом во внутреннее святилище; ²¹ цветы, лампы, щипцы - всё из чистейшего золота; ²² ножи, чаши-кропильницы, сосуды для углей и совки - всё из чистого золота. И вход в Храм, двери внутри Храма, ведущие в Святая святых, и двери главного зала Храма - всё это тоже было из золота.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 5, стих 1

¹ Когда все работы по возведению Храма Господнего, предпринятые царем Соломоном, были завершены, царь принес то, что было посвящено Богу отцом его Давидом: золото, серебро и прочую утварь, и положил всё в сокровищницу Храма Божьего.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.