Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Вторая книга Паралипоменон, Глава 14

Царствование Асы> 1 Царствование Асы, 9 Победа над Зерахом
1 Авия отошел к праотцам, и похоронили его в Городе Давидовом. После него воцарился его сын Аса. При нем в течение десяти лет в стране был мир. 2 Аса творил угодное Господу, то, что в глазах Божьих было хорошо и праведно. 3 Он разрушил капища и чужие жертвенники, разбил священные камни и вырубил рощи, посвященные Ашере. 4 Он призывал иудеев искать единения с Господом*Букв.: искать Господа., Богом отцов их, и соблюдать Закон и заповеди Его. 5 Из всех городов Иудеи он убрал капища и жертвенники для воскурений ложным богам. При нем в стране*Букв.: в царстве. прекратились войны, установился мир. 6 В годы мира он строил укрепленные города по всей Иудее. Никто в те годы не нападал на страну*Букв.: на него., ибо Господь даровал ей мир. 7 И сказал царь иудеям: «Построим города эти, обнесем их стеной c башнями, с воротами и засовами! Страна всё еще в нашей власти, потому что мы уповаем на Господа*Букв.: взыскали Господа., Бога нашего. Мы уповали на Него, и Он даровал нам мир и со всех сторон защитил нас». Потому израильтяне строили города и преуспевали. 8 В войске Асы было триста тысяч человек из иудеев, вооруженных большими щитами и копьями, и двести восемьдесят тысяч вениаминитян, вооруженных малыми щитами и луками. Все они были доблестными воинами.
9 Выступил на них войной кушит Зерах, в войске которого было тысяча тысяч воинов и триста колесниц. Когда он достиг Мареши, 10 навстречу ему вышел Аса. Выстроились войска для битвы в долине Цефат у Мареши. 11 Аса призвал Господа, Бога своего, и сказал: «О Господи! Ты не взираешь на лица*Или: для тебя безразлично, помогать ли могучему… и помогаешь и могучему, и слабому! Помоги нам, Господи, Боже наш, ибо на Тебя мы уповаем и от Твоего имени вышли против этих полчищ! Ты - Господь, Бог наш. Да не одолеет Тебя смертный!» 12 И Господь поразил кушитов на глазах у Асы и иудеев, и кушиты бежали. 13 Аса со своим войском преследовал их до самого Герара и истребил их полностью*Друг. возм. пер.: погибло столько кушитов, что они уже больше не смогли оправиться.. Так были сокрушены и уничтожены кушиты пред Господом и Его войском. Добычу иудеи захватили великую 14 и разрушили все города близ Герара, потому что Господь привел в смятение их жителей. Все эти города иудеи разграбили и унесли огромные богатства*Букв.: потому что там было много (добычи).. 15 Также они разорили стойбища пастухов, захватив множество овец и верблюдов, и возвратились в Иерусалим.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 15

Царствование Асы> 1 Призыв к духовному обновлению
1 Сошел Дух Божий на Азарью, сына Одеда, 2 и он вышел навстречу Асе и сказал ему: «Выслушай меня, Аса, и да услышат меня все иудеи и все потомки Вениамина! Лишь тогда Господь с вами, когда вы сами с Ним пребываете. Если будете искать единения с Господом*аБукв.: искать Его., то обретете Его, но если отвергнете Господа*бБукв.: Его. , то и Он вас отвергнет. 3 Израиль давно живет без Бога истинного, без священников-наставников и без Закона! 4 Но когда Израиль в беде обращался к Господу, Богу Израилеву, и искал единения с Ним, Господь*Букв.: Он. отвечал им. 5 Не было в те времена покоя ни входящему, ни выходящему, ибо жители всех стран были охвачены великим смятением. 6 Города и народы исчезали с лица земли, уничтожая друг друга*Или: народ обрушивался на народ и город на город (превращая в ничто)., потому что Бог подвергал их всевозможным бедствиям. 7 А вы крепитесь и не опускайте рук, потому что труды ваши будут вознаграждены!»
8 Когда Аса услышал эти слова, это предсказание Азарьи, сына Одеда*Ср. с переводом этого стиха в Пешитте и Вульгате; в масоретском тексте: предсказание пророка Одеда; в LXX: и пророчество пророка Адада., он обрел мужество и уничтожил всякого рода мерзости во всей земле Иуды и Вениамина и во всех городах, которые захватил в нагорье Ефремовом, и обновил жертвенник Господу, что был перед притвором Храма Господнего. 9 Он собрал всех иудеев и вениаминитян и тех людей из колен Ефрема, Манассии и Симеона, что жили среди них как переселенцы, потому что многие израильтяне переходили к Асе, видя, что Господь, Бог его, с ним пребывает. 10 В третий месяц пятнадцатого года правления Асы собрались они в Иерусалиме. 11 В тот день принесли они в жертву Господу часть военной добычи: семьсот быков и семь тысяч овец. 12 И заключили они Завет, Союз с Господом, дав клятву почитать Господа*Или: искать Господа. , Бога отцов своих, всем сердцем и всей душой 13 и предавать смерти всякого противящегося и не почитающего Господа, Бога Израилева, будь то ребенок или взрослый, мужчина или женщина. 14 Так поклялись они Господу с громкими криками и восклицаниями, под звуки труб и рогов. 15 И вся Иудея радовалась этой клятве, потому что они клялись всем сердцем своим и жаждали пребывать с Богом. Господь ответил им*Букв.: и Он был найден ими. и даровал им мир и со всех сторон защитил их.
16 Царь Аса*аБукв.: он. даже бабку*бБукв.: мать. свою Мааху лишил звания царицы за то, что она возвела извание Ашеры. Он снес это изваяние и сжег у потока Кедрон. 17 И хотя на холмах в Израиле оставались еще капища, которые не были разрушены, Аса всем сердцем был предан Господу всю жизнь. 18 Он отдал*Или: перенес. в Храм Божий всё, что его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь. 19 И до тридцать пятого года правления Асы не было войны.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 16

Царствование Асы> 1 Болезнь и смерть Асы
1 В тридцать шестой год правления Асы царь израильский Вааса начал войну с Иудеей. Он отстроил Раму, чтобы никто не мог ни войти к царю Иудеи Асе, ни выйти от него. 2 Аса взял всё серебро и золото из сокровищниц Храма Господня и из царского дворца и послал эти дары Бен-Хададу, царю арамейскому, что жил в Дамаске, с такими словами: 3 «Да будет союз между мной и тобой, подобный тому, что был между моим отцом и твоим отцом. Я посылаю тебе серебро и золото. Расторгни свой договор с царем израильским Ваасой, чтобы он отступил от моей страны». 4 Послушал Бен-Хадад царя Асу и послал своих военачальников и войско против городов израильских. Они опустошили Ийон, Дан, Авель-Маим и все укрепленные города-хранилища*Или: окрестные города. в наделе Неффалима. 5 Как только Вааса услышал об этом, он перестал укреплять Раму и бросил начатое дело. 6 А царь Аса собрал всех жителей Иудеи, и они унесли все камни и древесину, которыми Вааса укреплял Раму. Из этих материалов царь Аса построил защитные сооружения Гивы и Мицпы.
7 Тогда к царю иудейскому Асе пришел провидец Ханани и сказал: «Ты уповал на царя арамейского, а не на Господа, Бога твоего, потому и ушло, выскользнуло из твоих рук войско царя арамейского. 8 Помнишь ли ты, какое могучее войско*Букв.: разве не могучее войско… . было у кушитов и ливийцев - с бесчисленными колесницами и всадниками? Но ты уповал тогда на Господа, потому Он и отдал их тебе в руки! 9 Ибо очи Господа видят всю землю*Или: вся земля открыта взору Божьему., чтобы дать силу тем, кто предан Ему всем сердцем. Безрассудно ты поступил в этом деле, потому и будут у тебя отныне войны». 10 Разгневался Аса на провидца и велел заковать его в колодки и бросить в темницу - так он был разъярен от этих речей. В то время Аса притеснял и других людей из народа.
11 Прочие деяния Асы, от первого до последнего, записаны в Книге царей Иудеи и Израиля. 12 На тридцать девятом году своего царствования Аса тяжело заболел ногами, и болезнь его усиливалась. Но и в болезни он уповал не на Господа, а на врачей. 13 Отошел Аса к отцам своим и умер на сорок первом году своего царствования. 14 Его похоронили в гробнице, которую он сделал для себя в Городе Давидовом. Его положили на ложе, которое умастили разными благовониями и искусно приготовленными маслами, и зажгли огромный костер.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.