S’inscrire

Se connecter

S’inscrire

Se connecter

Rechercher

Traduction de Koulakov (ru)

Toute la Bible

Вторая книга Паралипоменон

Chapitres 1-9

Вторая книга Паралипоменон, Глава 1

Царствование Соломона> Бог наделяет Соломона мудростью> ¹ Соломон просит у Господа мудрости, ¹⁴ Военная мощь и торговые связи Соломона

¹ Соломон, сын Давида, утвердился в своем царстве. И Господь, Бог его, пребывал с ним и более всех возвеличил его.

² Соломон призвал к себе весь Израиль: глав тысяч и сотен, судей, всех вождей Израиля и всех глав родов. ³ И отправился Соломон вместе со всем этим собранием^* народа к святилищу^* в Гивоне. Там находился Божий Шатер Откровения, который сделал в пустыне Моисей, слуга Господа. ⁴ Ковчег Божий Давид уже перенес из Кирьят-Еарима в приготовленное им^*а место, поставив^*б для ковчега Шатер в Иерусалиме. ⁵ Но медный жертвенник, сделанный Бецалелом, сыном Урии, внуком Гура, еще оставался в Гивоне^*а, перед Скинией Господа, поэтому Соломон и все собрание там воззвали к Богу^*б. ⁶ Взошел Соломон пред лицом Господа к медному жертвеннику, что находился перед Шатром Откровения, и принес тысячу всесожжений.

⁷ В ту же ночь явился Бог Соломону и сказал ему: «Проси чего хочешь, и Я дам тебе». ⁸ И Соломон попросил Бога: «Ты был верен в Своей великой и неизменной любви к отцу моему Давиду! И меня Ты поставил царем после него. ⁹ Да исполнится, о Господи Боже, обещание, данное Тобою отцу моему Давиду. Ты поставил меня царем над народом, неисчислимым, как песок, ¹⁰ дай же мне теперь мудрости и знания, чтобы я мог идти впереди этого народа, вести его за собой и руководить им^*а. Ибо кто способен править^*б столь великим народом Твоим?!» ¹¹ И ответил Бог Соломону: «За то, что ты этого жаждал в сердце своем и не просил для себя ни богатств, ни других благ земных, ни славы, ни смерти врагов и даже долголетия не просил для себя, но просил лишь мудрости и знания, чтобы править народом Моим, над которым Я поставил тебя царем, - ¹² за это дарованы будут тебе и мудрость, и знание; а еще дам тебе такие богатства, блага земные и славу, какими ни один царь прежде не обладал и после тебя уже никто обладать не будет». ¹³ Соломон покинул святилище в Гивоне, где был тогда Шатер Откровения, вернулся в Иерусалим и стал править Израилем.

¹⁴ Собрал Соломон войско из колесниц и всадников. Было у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч коней. Он распределил их по городам, отведенным для колесничного войска, а часть оставил при себе в Иерусалиме. ¹⁵ И стало при Соломоне серебра^* и золота в Иерусалиме что простых камней, а кедра было так много, как сикомор в Шефеле. ¹⁶ Кони доставлялись Соломону из Египта и Кве^*. В Кве царские купцы приобретали их за обычную цену. ¹⁷ За колесницу, доставленную из Египта, они отдавали шестьсот шекелей^*а, за коня - сто пятьдесят^*б. Таким же образом купцы снабжали конями и колесницами всех царей хеттских и арамейских.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 2

Царствование Соломона> Возведение Храма> ¹ Приготовления к строительству Храма, ³ Переписка Соломона с царем Тира

¹ И повелел^*а Соломон построить Храм^*б для имени Господа и дворец царский для себя. ² Он распорядился, чтобы семьдесят тысяч человек были носильщиками, восемьдесят тысяч рубили камень в горных каменоломнях^*, а три тысячи шестьсот человек присматривали за ними.

³ Соломон отправил Хираму^*а, царю Тира, такое послание: «Прежде ты помогал отцу моему Давиду, поставляя ему кедры для строительства дворца^*б. ⁴ Теперь я взялся за строительство Храма для имени Господа, Бога моего, чтобы затем освятить его и воскурять благовония пред Ним, постоянно обновлять священные хлеба, что кладут пред Богом^*, и совершать всесожжения - утром, вечером, в субботы, в новолуния и праздники Господа, Бога нашего, как навеки заповедано Израилю! ⁵ Храм, который я намереваюсь построить, будет величественен, ибо Бог наш - величайший из всех богов. ⁶ Кому под силу построить Храм Ему, когда небеса и небеса небес не могут вместить Его? Кто я пред Ним, чтобы воздвигнуть Ему Храм? Разве лишь чтобы здесь возносить жертвоприношения^* перед Ним… ⁷ Поэтому пришли мне умельца, который знает, как работать с золотом, серебром, медью и железом, с пряжей пурпурной, багряной и голубой, а также владеет ремеслом резчика. Пусть он трудится здесь с моими мастерами из Иудеи и Иерусалима, подготовленными отцом моим Давидом. ⁸ И пришли мне кедров, кипарисов и красного дерева^* с Ливанских гор. Я знаю, твои подданные умеют рубить лес; мои подданные будут работать вместе с ними, ⁹ чтобы заготовить побольше бревен. Ведь Храм, который я намерен построить, должен быть огромным и величественным. ¹⁰ Я дам твоим подданным, что валят лес, двадцать тысяч мер^*а пшеницы, двадцать тысяч мер ячменя, двадцать тысяч батов^*б вина и двадцать тысяч батов оливкового масла».

¹¹ Хирам, царь Тира, так ответил Соломону в своем послании: «Любит Господь Свой народ, раз поставил над ним такого царя, как ты!» ¹² Еще Хирам сказал: «Благословен Господь, Бог Израилев, сотворивший небо и землю, Который дал царю Давиду такого мудрого сына, проницательного и разумного, чтобы тот построил Храм Господу и царский дворец!

¹³ Я посылаю к тебе Хурам-Ави, человека искусного и сведущего. ¹⁴ Его мать из рода Дана, отец - тирянин. Он умеет работать с золотом, серебром, медью, железом, с камнем и деревом, с пурпурной, голубой и багряной пряжей и тончайшим льняным полотном, он владеет ремеслом резчика и исполнит всё, что будет ему поручено. Он будет трудиться вместе с твоими подданными и подданными Давида, владыки моего. ¹⁵ Поэтому пусть владыка мой пошлет нам, своим слугам, пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые обещал. ¹⁶ Мы же станем рубить деревья с Ливана столько, сколько тебе будет угодно, и сплавлять их к тебе по морю до Яффы, связав в плоты, а оттуда ты будешь доставлять их в Иерусалим».

¹⁷ Соломон произвел подсчет всех переселенцев, сколько их было в Израиле (это была вторая перепись, подобная той, что сделал отец его Давид), и оказалось, что их сто пятьдесят три тысячи шестьсот человек. ¹⁸ Из них он и назначил семьдесят тысяч человек носильщиками, восемьдесят тысяч каменотесами в горных каменоломнях и три тысячи шестьсот человек надсмотрщиками, чтобы следили, как люди справляются с работой.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 3

Царствование Соломона> Возведение Храма> ¹ Строительство Храма

¹ Начал Соломон строить Храм Божий в Иерусалиме, на горе Мориа, где Господь являлся Давиду, в месте, которое Давид предназначил для строительства, - на гумне Орны-евусея. ² Во второй день^* второго месяца четвертого года царствования своего начал Соломон строительство.

³ Основание, заложенное Соломоном для Храма Божьего, был длиною в шестьдесят локтей (в локтях старой меры), шириною в двадцать локтей^*. ⁴ Длина притвора, который спереди примыкал к Храму, равнялась ширине Храма и составляла двадцать локтей. Высотою притвор был в десять^* локтей. Изнутри Соломон покрыл его чистым золотом. ⁵ Главный зал Храма Соломон обшил кипарисом, покрыл чистым золотом и украсил изображениями пальм и цепочек. ⁶ Он украсил Храм драгоценными камнями и золотом из Парваима. ⁷ Он покрыл золотом перекрытия, дверные косяки, стены, створки дверей. На стенах он сделал резные изображения херувимов.

⁸ Построил Соломон и Святая святых. Длина его соответствовала ширине Храма и составляла двадцать локтей; такой же, в двадцать локтей, была его ширина. Соломон покрыл его изнутри лучшим золотом, на что ушло шестьсот талантов^*. ⁹ Вес каждого золотого гвоздя составлял пятьдесят шекелей^*; верхние покои Соломон также покрыл золотом.

¹⁰ Соломон сделал в Святая святых два изваяния херувимов, они также были покрыты золотом. ¹¹ Общая длина их крыльев составляла двадцать локтей^*а. У первого херувима крылья были длиною по пяти локтей^*б каждое. Одно касалось стены Храма, другое касалось крыла второго херувима. ¹² У второго херувима крылья также были длиною по пяти локтей каждое; одно касалось стены Храма, а другое - крыла первого херувима. ¹³ Были их крылья распростерты на двадцать локтей; стояли херувимы лицом ко входу в Святая святых. ¹⁴ Сделал Соломон и завесу - из голубой, пурпурной и багряной пряжи и лучшего льна, с изображениями херувимов.

¹⁵ Перед Храмом Соломон воздвиг две колонны, высотою по тридцати пяти локтей каждая; капитель у каждой была высотой в пять локтей. ¹⁶ Он сделал цепи и пустил их по кругу вверху колонн, а к цепям прикрепил сто плодов граната. ¹⁷ Эти колонны Соломон поставил перед Храмом, одну справа, другую слева. Ту колонну, что справа, он назвал Яхином^*а, а ту, что слева - Боазом^*б.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 4

Царствование Соломона> Возведение Храма> ¹ Внутреннее убранство Храма

¹ Соломон сделал медный жертвенник длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и высотою в десять локтей^*. ² Он отлил из меди круглую чашу, что называлась «море»^* - от края до края в десять локтей, высотою в пять локтей, а окружностью - в тридцать локтей. ³ Внизу «море» опоясывали изображения быков, по десяти на локоть; они окружали всё «море». Быки располагались в два ряда и были отлиты вместе с «морем». ⁴ «Море» покоилось на двенадцати быках^*. Три были обращены головами на север, три - на запад, три - на юг, три - на восток, сверху на них покоилось «море». ⁵ Толщиной «море» было в ладонь; его край, подобный ободу чаши, походил на цветок лилии^*а. Оно вмещало три тысячи батов^*б воды. ⁶ Соломон также сделал десять сосудов для воды; пять он поставил справа, пять - слева. В них мыли части рассеченных животных, приготовленных для всесожжения. Священники же омывались в «море».

⁷ Соломон сделал десять золотых светильников, как было предписано, и поставил их в Храме: пять справа, пять слева. ⁸ Он также сделал десять столов и поставил их в Храме: пять справа и пять слева - и устроил сто золотых чаш-кропильниц. ⁹ Соломон выстроил двор священников, главный двор Храма и ворота, ведущие в главный двор. Ворота он обложил медью. ¹⁰ «Море» он расположил с правой стороны, в юго-восточном углу.

¹¹ Хурам сделал тазы, совки и чаши-кропильницы. Вот все работы, которые сделал Хурам для царя Соломона при возведении Храма Божьего: ¹² две колонны; две округлые капители над колоннами, два плетения, опоясывающие окружность капителей над колоннами; ¹³ четыреста плодов граната для двух плетений (по два ряда плодов на каждом плетении), чтобы покрыть ими окружность капителей над колоннами. ¹⁴ Также он сделал подставки и сосуды для воды на этих подставках; ¹⁵ одно «море» с двенадцатью быками под ним; ¹⁶ тазы, совки, вилки. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Соломону для Храма Господнего, была из полированной меди. ¹⁷ Царь отливал эту утварь в формах, установленных в земле, в долине Иордана, между Суккотом и Цередой. ¹⁸ Соломон изготовил огромное множество утвари, меди на нее ушло без счета.

¹⁹ Соломон также сделал все принадлежности для Храма Божьего: золотой жертвенник, столы для хлебов, что кладут перед Богом; ²⁰ подставки для светильников и лампы из чистого золота, чтобы зажигать их, как предписано, перед входом во внутреннее святилище; ²¹ цветы, лампы, щипцы - всё из чистейшего золота; ²² ножи, чаши-кропильницы, сосуды для углей и совки - всё из чистого золота. И вход в Храм, двери внутри Храма, ведущие в Святая святых, и двери главного зала Храма - всё это тоже было из золота.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 5

Царствование Соломона> Возведение Храма> ¹ Внутреннее убранство Храма, Освящение Храма> ² Перенесение ковчега Завета из Скинии Давидовой в Храм

¹ Когда все работы по возведению Храма Господнего, предпринятые царем Соломоном, были завершены, царь принес то, что было посвящено Богу отцом его Давидом: золото, серебро и прочую утварь, и положил всё в сокровищницу Храма Божьего.

² Соломон созвал в Иерусалим старейшин Израилевых, всех глав племен и вождей родов израильских, чтобы перенести ковчег Завета Господня из Города Давидова, то есть с Сиона. ³ Все израильтяне собрались перед царем на праздник в седьмом месяце. ⁴ Когда все старейшины Израилевы были в сборе, левиты подняли ковчег. ⁵ Они понесли ковчег и Шатер Откровения и всю священную утварь, что была в Святилище, - всё это несли левиты-священники. ⁶ В это время царь Соломон и вся община Израиля, собравшаяся к царю пред ковчегом, принесли в жертву столько овец и быков, что не счесть и не перечислить. ⁷ Священники внесли ковчег Завета Господня во внутреннее святилище Храма, в Святая святых, под сень крыльев херувимов. ⁸ Херувимы распростирали свои крылья над тем местом, где стоял ковчег, и накрывали ковчег и его шесты сверху. ⁹ Шесты выступали за ковчег настолько, что их концы были видны стоящим впереди во внутреннем святилище, но снаружи они не были видны. Так оно и поныне. ¹⁰ Внутри ковчега не было ничего, кроме двух скрижалей, которые Моисей положил туда на горе Хорив, когда Господь заключил с израильтянами Свой Союз, Завет после исхода их из Египта.

¹¹ Когда священники выходили из Святилища (а все собравшиеся туда священники, вне зависимости от череды их служения, прежде совершили обряд освящения), ¹² в это время все левиты-певцы: Асаф, Хеман и Едутун, их сыновья и собратья, облаченные в одежды из тонкого льна, - стоя к востоку от жертвенника, пели и играли на арфах, лирах и кимвалах, и с ними сто двадцать священников трубили в трубы. ¹³ Звуки их труб и голоса поющих сливались в одну стройную песнь хвалы и прославления Господа. И когда под звуки труб, кимвалов и других музыкальных инструментов все запели хвалу Господу:
«Он благ!
Ибо вечна любовь Его неизменная!» -
весь Храм Господень объяло облако.

¹⁴ И не могли больше священники стоять и совершать служение пред облаком Славы Божьей, потому что Слава Господня наполнила Храм Божий.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 6

Царствование Соломона> Освящение Храма> ¹ Освящение Храма, ¹² Молитва Соломона перед жертвенником

¹ Сказал тогда Соломон:
«Господь говорил,
что присутствие Его
и в густом облаке^* будет явлено!

²Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный -
место, где Ты пребудешь вовеки^*!»

³ Затем царь, повернувшись ко всей общине Израиля, что стояла перед ним, благословил ее ⁴ и сказал: «Благословен Господь, Бог Израиля! Он свершил рукой Своей то, что Сам заповедал отцу моему Давиду, когда говорил ему: ⁵ „С того дня, как Я вывел народ Мой из Египта, Я не избирал ни одного города из всех колен Израиля, чтобы построить в нем Храм для имени Моего. И царем над народом Моим, Израилем, Я не избирал никого. ⁶ Но Иерусалим Я избрал, чтобы имя Мое там пребывало, и Я избрал Давида, чтобы правил он народом Моим, Израилем“. ⁷ Отец мой Давид всем сердцем желал построить Храм для имени Господа, Бога Израилева. ⁸ Но Господь сказал отцу моему Давиду: „Желание твое благое - построить Храм для имени Моего. ⁹ Но не ты построишь этот Храм, а сын твой, рожденный от тебя, - он построит Храм для имени Моего“. ¹⁰ И ныне Господь исполнил Свое обещание. Я, наследник отца моего Давида, взошел на престол Израилев, как заповедал Господь, и построил Храм для имени Господа, Бога Израилева, ¹¹ и поставил в нем ковчег Завета, Союза, что Господь заключил с израильтянами».

¹² Затем Соломон подошел к жертвеннику^* Господа и на виду у всей общины Израиля воздел руки к небу. ¹³ Соломон встал на медный помост - этот помост был сделан им и поставлен посреди большого двора; помост был длиною в пять локтей, шириною в пять локтей и высотою в три локтя^*. Соломон преклонил колени на виду у всей общины Израиля и, воздев руки к небу, ¹⁴ стал молиться: «Господи, Боже Израилев! Нет бога, подобного Тебе, ни в небесах, ни на земле! Ты хранишь верность Завету, Союзу, и неизменен в любви Своей к слугам Твоим, которые служат Тебе^* всем сердцем. ¹⁵ Ныне Ты исполнил обещание Свое, данное слуге Твоему Давиду, моему отцу; и ныне Ты Своей рукою исполнил то, что изрек устами Своими. ¹⁶ И ныне, Господи, Боже Израилев, исполни и другое Свое обещание, данное слуге Твоему Давиду, моему отцу, ведь Ты сказал: „Никогда не лишишься ты наследника, сидящего пред Моими очами на престоле израильском, если только сыновья твои будут идти праведными путями^* и следовать Закону Моему, как следовал ему ты предо Мною“. ¹⁷ Господи, Боже Израилев! Да сбудется это Твое обещание, данное слуге Твоему Давиду.

¹⁸ Богу ли обитать среди смертных на земле?! Если небо и небеса небес не могут вместить Тебя, как вместит Тебя этот Храм, который я построил. ¹⁹ Внемли, о Господи, Боже мой, мольбе моей, молитве слуги Своего! Услышь вопль и молитву, которую слуга Твой возносит перед Тобою! ²⁰ Да взираешь Ты открытыми очами Своими на Храм этот днем и ночью, на место это, где, по слову Твоему, имя Твое пребудет, и да будет услышана Тобой та молитва, которую слуга Твой будет возносить на этом месте. ²¹ Внемли мольбам, которые слуга Твой и народ Твой Израиль будут возносить на этом месте, услышь в небесной обители Своей, услышь и помилуй!

²² Если согрешит человек против ближнего и потребуют от него клятвы и он придет и даст клятву перед жертвенником Твоим в этом Храме - ²³ тогда услышь с небес и рассуди слуг Твоих. Воздай злодею, пусть на голову его обрушится его же зло, а невинного оправдай и воздай ему за его праведность.

²⁴ И если народ Твой Израиль будет разбит врагами из-за того, что против Тебя согрешил, а затем раскается и признает имя Твое и вознесет мольбу и молитву к Тебе в этом Храме, - ²⁵ тогда услышь их на небесах и прости грех народа Твоего, Израиля, и верни им благополучие на земле, которую Ты дал им и праотцам их.

²⁶ И если затворятся небеса и не будет дождя из-за того, что народ Твой против Тебя согрешил, но затем он вознесет молитву на этом месте и признает^*а имя Твое и раскается в грехах своих, когда Ты подвергнешь его бедствиям^*б, - ²⁷ тогда услышь их на небесах и прости грех слугам Твоим, народу Твоему Израилю, научи их ходить по пути добра и даруй дождь земле Твоей, которую Ты дал народу Своему во владение.

²⁸ И если будет в стране голод, если случится моровое поветрие, суховей или спорынья, нашествие саранчи или гусениц, если враг приступит к городских воротам, какая бы беда и несчастье ни случились, - ²⁹ тогда все мольбы и молитвы каждого человека из народа Твоего Израиля, в скорби и страдании простирающего руки на месте этом^*, ³⁰ услышь с небес, из обители Своей, и помилуй! Каждому воздай по делам его, ведь Ты знаешь, что у человека в сердце, - Ты один знаешь все мысли^* человека. ³¹ Пусть они благоговеют пред Тобой и идут путями Твоими, пока живут на этой земле, которую дал Ты праотцам нашим.

³² И когда человек пришлый, не из народа Твоего Израиля, придет из страны далекой ради великого Твоего имени, ради могучей Твоей руки, простертой длани, придет помолиться в этом Храме, - ³³ услышь в небесной своей обители и исполни всё, о чем попросит Тебя этот пришлый человек, чтобы все народы земли познали имя Твое и благоговели пред Тобой, как народ Твой Израиль. Пусть они узнают, что Твое имя носит этот Храм, который я построил.

³⁴ И когда отправится народ Твой на войну с врагами - туда, куда Ты пошлешь его, - и помолится Тебе, обратившись лицом к этому городу, который Ты избрал, и к этому Храму, который я построил для имени Твоего, - ³⁵ тогда услышь на небесах их мольбу, их молитву, и рассуди их по правде.

³⁶ И если они опять согрешат пред Тобою, ибо нет никого, кто бы не грешил, и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагу и тот угонит их пленниками в страну чужую, далекую или близкую, ³⁷ и если они раскаются всем сердцем в той стране, куда будут изгнаны, и станут молить Тебя в стране, где оказались в плену, говоря: „Мы грешили, мы поступали беззаконно и нечестиво“, ³⁸ если обратятся к Тебе всем сердцем, всей душою в той земле, где оказались в плену, куда были угнаны, если будут молиться, повернувшись лицом к той земле, которую Ты дал отцам их, к городу, который Ты избрал, и к Храму, который я построил для имени Твоего, - ³⁹ тогда услышь их мольбу и молитву в небесной Твоей обители, рассуди их по правде и помилуй народ Твой, который против Тебя согрешил! ⁴⁰ Отныне, Боже, да взирают открытые очи Твои на молящихся здесь неотступно, да внемлют уши Твои молитвам их на месте этом!

⁴¹Взойди же, Господи Боже,
туда, где Ты утвердишь стопы Свои,
где покоится Ковчег могущества Твоего!
Да облекутся, Господи Боже,
священники Твои во спасение^*,
да возрадуются верные Твои
благам, Тобою ниспосланным!

⁴²О Господи Боже!
Не отвергни помазанника Своего,
будь верен^* любви Своей неизменной
к слуге Своему Давиду».

Вторая книга Паралипоменон, Глава 7

Царствование Соломона> Освящение Храма> ¹ Огонь, сошедший с неба, ¹² Господь является Соломону

¹ Когда Соломон окончил молитву, огонь сошел с небес и поглотил жертвы всесожжения и все другие жертвы. И Слава Господня наполнила Храм. ² Священники не могли войти в Храм Господень, потому что Слава Господня наполняла его. ³ Увидев, как огонь с неба и Слава Господня сошли на Храм, все израильтяне, стоявшие на мощеном дворе, пали на колени, простерлись ниц и стали прославлять Господа:
«Он - благ!
Ибо вечна любовь Его неизменная!»

⁴ Затем царь и весь народ совершили жертвоприношение перед Господом. ⁵ Царь Соломон принес в жертву Господу двадцать две тысячи быков и сто двадцать тысяч овец. Так царь Соломон и весь народ освятили Храм Божий. ⁶ Священники, каждый в назначенном месте, совершали свое служение^*, левиты славили Господа, играя на музыкальных инструментах, сделанных царем Давидом, чтобы восхвалять Господа (они играли псалом Давидов «Вечна любовь Его неизменная!»). А напротив них священники трубили в трубы в окружении всех стоявших израильтян.

⁷ Соломон освятил середину двора перед входом в Храм Господень. Там он принес всесожжения и вознес жир благодарственных жертв, потому что сделанный им медный жертвенник не мог вместить столько всесожжений, хлебных даров и жира жертвенных животных.

⁸ Затем Соломон устроил семидневное празднование вместе со всем Израилем, собрав великий сход народа от Лево-Хамата до русла реки Египетской. ⁹ На восьмой день, по завершении празднеств, было торжественное собрание. В течение семи дней они освящали жертвенник, и все семь дней длился праздник. ¹⁰ На двадцать третий день седьмого месяца Соломон распустил по домам народ, который ликовал и радовался всем сердцем тому благу, которое Господь даровал Давиду, сыну его Соломону и всему народу Своему Израилю.

¹¹ Так Соломон завершил возведение Храма Господня и царского дворца. Всё, что задумал он в сердце своем совершить в Храме Господнем и во дворце, он исполнил.

¹² В ту же ночь Господь явился Соломону и сказал: «Я услышал твою молитву! Я избрал сей Храм, чтобы он был местом для жертвоприношений. ¹³ И если Я запру небеса и не будет дождя, если Я прикажу саранче опустошать эту страну, если Я пошлю моровое поветрие на Мой народ, - ¹⁴ если тогда Мой народ, который именем Моим зовется, смирится, если помолится, если будет искать единения со Мной^* и раскается в своих злых поступках, - тогда Я услышу их с небес и прощу им грехи их и дарую стране исцеление. ¹⁵ Глаза Мои будут открыты, уши Мои будут внимать молитвам в этом Храме^*. ¹⁶ Ныне Я избрал и освятил этот Храм, чтобы имя Мое здесь пребывало вечно. Очи Мои и сердце Мое здесь во все дни. ¹⁷ И если ты будешь ходить предо Мною, как отец твой Давид ходил предо Мною, если будешь исполнять всё, что Я заповедал, будешь соблюдать законы Мои и установления, - ¹⁸ тогда Я укреплю твой царский престол, как обещал отцу твоему Давиду, когда вступил в союз с ним и сказал ему: „Потомки твои не утратят власти в Израиле“.

¹⁹ Но если вы отвергнете Меня, забыв законы Мои и заповеди, которые Я дал вам, если пойдете служить другим богам и станете поклоняться им, ²⁰ тогда Я вырву вас с корнем из земли Моей, которую Я дал вам, и отверну лицо Свое от этого Храма, который Я освятил для имени Моего, и станет он притчей во языцех и предметом насмешек у всех народов. ²¹ И всякий, проходя мимо этого Храма, ныне столь великолепного, ужаснется, взглянув на него, и скажет: „Почему же Господь сотворил такое с этой страной и с этим Храмом?“ ²² И ответят ему: „Господа они оставили, Бога отцов своих, который вывел их из Египта, и покорились иным богам^*, стали поклоняться им и служить! Поэтому Господь и обрушил на них это зло“».

Вторая книга Паралипоменон, Глава 8

Царствование Соломона> Прочие достижения Соломона> ¹ Прочие свершения и события в жизни Соломона

¹ Двадцать лет Соломон строил Храм Господень и свой дворец, ² а затем заново отстроил те города, которые Хирам передал ему во владение, и поселил в них израильтян.

³ Соломон пошел войной на город Хамат-Цова и захватил его. ⁴ Он отстроил Тадмор в пустыне и все укрепленные города с хранилищами, которые основал в Хамате. ⁵ Он отстроил верхний Бет-Хорон и нижний Бет-Хорон, превратив их в укрепленные города с крепостной городской стеной, воротами и засовами, ⁶ а также Баалат и все другие укрепленные города с хранилищами, которые ему принадлежали, и укрепленные города для колесниц и для конницы. Он построил всё, что задумал, в Иерусалиме и на Ливане, на всех землях, которыми правил. ⁷ А всех неизраильтян, остатки хеттов, амореев, перизеев, хиввеев и евусеев - ⁸ потомков тех, кто выжил в стране и не был уничтожен до конца израильтянами, - всех их Соломон определил на подневольные работы, как это остается и поныне. ⁹ Но ни одного израильтянина Соломон не использовал в подневольном труде; израильтяне были воинами и начальниками гвардии, начальниками колесничного войска и конницы. ¹⁰ У царя Соломона было двести пятьдесят главных распорядителей, управлявших народом.

¹¹ Соломон переселил дочь фараона из Города Давидова во дворец, который для нее и построил, рассудив так: «Не будет жить моя жена в покоях Давида, царя Израилева, ибо святы они - туда вносили ковчег Господень».

¹² И стал Соломон совершать всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, построенном им перед притвором Храма, ¹³ как это предписывалось на каждый день заповедями Моисея - по субботам, в новолуния и в назначенное время трижды в год: на праздник Опресноков, на праздник Недель^*а и на праздник Кущей^*б. ¹⁴ Следуя предписаниям отца своего Давида, Соломон установил порядок служения священников и очередность служения левитов, чтобы они восхваляли Господа и прислуживали священникам, как предписано на каждый день. Установил он и стражей у ворот - ведь так заповедал Давид, человек Божий. ¹⁵ Не нарушались повеления царя относительно священников и левитов, а также все предписания относительно сокровищницы.

¹⁶ Так Соломон завершил свои труды по строительству Храма Господня, предусмотрев всё необходимое со дня его основания и до последнего дня. Так было полностью^* завершено сооружение Храма Господня.

¹⁷ Некоторое время спустя^* Соломон отправился в Эцьйон-Гевер и в Элот, что располагался на морском побережье в земле Эдома. ¹⁸ Хирам через своих слуг прислал Соломону корабли и опытных мореходов. Они отправились в Офир вместе со слугами Соломона, привезли оттуда четыреста пятьдесят талантов золота^* и доставили его царю Соломону.

Вторая книга Паралипоменон, Глава 9

Царствование Соломона> Мудрость, великолепие и богатство Соломона> ¹ Царица Савская приходит к Соломону, ¹³ Великолепие и богатство Соломона, Смерть Соломона> ²⁹ Смерть Соломона

¹ Царица Савская прослышала о славе Соломона. И отправилась она в Иерусалим, чтобы испытать Соломона трудными вопросами. Совершала она этот путь в сопровождении огромной свиты; верблюды везли благовония, великое множество золота и драгоценных камней. Прибыв к Соломону, она говорила с ним обо всём, что было у нее на сердце. ² И на каждый вопрос царицы был у Соломона ответ; не было вопроса, о котором не ведал бы Соломон, чего бы не смог объяснить ей. ³ Когда увидела царица Савская, как мудр Соломон, какой дворец он отстроил, ⁴ какие яства у него на столе, что за слуги сидят на его пирах, как прислуживают ему рабы и какие одежды носят, как одеты виночерпии и с какой свитой он поднимается в Храм Господень, у нее захватило дух.

⁵ И сказала она царю: «Правдой было то, что я слышала о твоих делах и о твоей мудрости у себя на родине. ⁶ Но я не верила тому, что говорили о тебе, пока не пришла сама и не увидела собственными глазами. Вижу, что и половины мне не рассказали, - гораздо больше у тебя и мудрости, и добра в сравнении с тем, что я слышала. ⁷ Блажен народ твой, блаженны слуги твои, которые всегда видят тебя и могут внимать твоей мудрости! ⁸ Благословен Господь, Бог твой, который возлюбил тебя и возвел на престол Свой, сделав тебя царем пред Господом. По любви Божьей к Израилю, чтобы утвердить израильтян навеки, Он поставил тебя царем над ними - творить правый суд». ⁹ Она подарила царю сто двадцать талантов^* золота, великое множество благовоний и драгоценных камней. Никогда прежде не бывало таких благовоний, какие царица Савская подарила царю Соломону.

¹⁰ А^*а слуги Хирама вместе со слугами Соломона (те, что привозили золото из Офира) доставляли Соломону красное дерево^*б и драгоценные камни. ¹¹ Царь сделал из красного дерева лестницы для Храма Господня и царского дворца, арфы и лиры для музыкантов. Ничего подобного никогда прежде не видели в Иудее.

¹² Царь Соломон дарил царице Савской всё, чего бы она ни пожелала, о чем бы ни попросила, - и были дары его несравненно большими, чем всё то, что она привезла царю. И вместе со своей свитой она возвратилась в свою страну.

¹³ Ежегодно в царскую казну поступало около шестисот шестидесяти шести талантов^* золота, ¹⁴ помимо того что выплачивали царю купцы и торговцы и помимо золота и серебра, которое привозили Соломону все цари аравийские и наместники областей. ¹⁵ Из кованого золота царь Соломон сделал двести больших щитов (на каждый пошло по шестисот шекелей^* золота) ¹⁶ и триста малых щитов из того же золота (на каждый пошло по триста шекелей^* золота). Их он развесил на стенах своего дворца из ливанского дерева. ¹⁷ Царь сделал большой престол из слоновой кости, обитый чистым золотом. ¹⁸ К престолу вели шесть ступеней, у него было золотое подножие и подлокотники с обеих сторон, а подле подлокотников стояли два льва. ¹⁹ Еще двенадцать львов стояли по обе стороны шести ступеней - такого престола не было ни в одном царстве! ²⁰ Все сосуды, из которых пил Соломон, были золотыми, и все сосуды в его дворце из ливанского дерева тоже были из чистого золота, потому что во дни Соломона серебро совсем не ценилось. ²¹ Были у Соломона корабли, которые ходили в Таршиш^*а (управляли ими люди Хирама). Раз в три года привозили они золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов^*б.

²² Превзошел царь Соломон всех царей земных богатством и мудростью. ²³ Цари всей земли мечтали увидеть Соломона и услышать мудрость, которую вложил Господь в его сердце. ²⁴ И каждый приносил с собой дары: золотые и серебряные сосуды, одежду, оружие, благовония, лошадей и мулов - и так из года в год. ²⁵ Было у Соломона четыре тысячи колесниц с конной упряжкой и двенадцать тысяч всадников; они находились в городах для колесничных войск; Соломон имел их и при себе, в Иерусалиме. ²⁶ Соломон повелевал всеми царями от Евфрата до земли филистимской и границы египетской. ²⁷ Во дни его царствования серебро и золото в Иерусалиме было столь же обычным, сколь и простые камни, а кедра было так много, как сикоморы в Шефеле. ²⁸ Лошадей царю доставляли из Египта и множества других стран^*.

²⁹ Прочие события царствования Соломона, от первых и до последних, записаны в повествованиях пророка Натана, пророчествах Ахии из Силома и видениях провидца Иддо о Иеровоаме, сыне Невата. ³⁰ Соломон правил в Иерусалиме и над всем Израилем сорок лет. ³¹ И отошел Соломон к праотцам и был похоронен в Городе отца своего Давида, и после него воцарился его сын Ровоам.

Lire la suite:Вторая книга Паралипоменон, Глава 10


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.