Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Первая книга Паралипоменон, Глава 2,  стихи 3-55

Родословия израильтян: от сотворения мира до восстановления Израиля после Вавилонского плена> 3 Потомки Иуды, 1 Сыновья Израиля и потомки Иуды
3 Сыновья Иуды: Эр, Онан и Шела - все трое родились у него от Бат-Шуи, ханаанеянки. Эр, первенец Иуды, в глазах Господа был человеком нечестивым, и Он лишил его жизни… 4 Фамарь, невестка Иуды, также родила ему Пареца и Зараха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.
5 Сыновья Пареца: Хецрон и Хамуль. 6 Сыновья Зараха: Зимри, Этан, Хеман, Калкол и Дара - всего пятеро. 7 Сыновья Карми: Ахар*аВ Ис Нав 7 назван Аханом., наведший беду на Израиль тем, что взял то, что подлежит уничтожению*бИли: взял заклятое; букв.: нарушил заклятие; см. примеч. к Ис Нав 6:16.. 8 Сын Этана: Азария.
9 Сыновья, родившиеся у Хецрона: Ерахмеэль, Рам и Келувай. 10 У Рама родился Амминадав, у Амминадава родился Нахшон, вождь сыновей Иуды. 11 У Нахшона родился Салма, а у Салмы - Боаз, 12 у Боаза родился Овед, а у Оведа - Иессей. 13 У Иессея родились: Элиав, его первенец, Авинадав - второй сын, Шима - третий, 14 Нетанэль - четвертый, Раддай - пятый, 15 Оцем - шестой, Давид - седьмой. 16 Были у них сестры Церуя и Авигаиль. Сыновья Церуи: Авишай, Йоав и Асаэль - всего трое. 17 Авигаиль родила Амасу; отцом Амасы был Етер, измаильтянин.
18 У Халева, сына Хецрона, и его жены Азувы родилась Ериот. Вот сыновья*Так по друг. чтению. Букв.: Халев, сын Хецрона, со своей женой Азувой и с Ериот произвел на свет сыновей… Ериот: Ешер, Шовав и Ардон. 19 После смерти Азувы Халев женился на Эфрате, и она родила ему Гура. 20 У Гура родился Ури, а у того родился Бецалел*Ср. Исх 31:2..
21 Когда Хецрону было шестьдесят лет, он взял в жены дочь Махира (отца Гилада) и был с ней, а она родила ему Сегува. 22 У Сегува родился Яир. И было у Яира двадцать три города в Гиладе. 23 Но гешурцы и арамеи отняли у жителей Гилада Селения Яира и Кенат с подвластными ему селениями - всего шестьдесят городов. Все эти города принадлежали потомкам Махира, отца Гилада. 24 После смерти Хецрона в Халев-Эфрате, жена Хецрона Авия родила ему Ашхура, отца Текоа*LXX: и после смерти Хецрона Халев был с Эфратой (и Авия была женой Хецрона), и она родила ему Ашхура, отца Текоа. .
25 Сыновьями Ерахмеэля, первенца Хецрона, были: Рам, первенец, Буна, Орен, Оцем и Ахия. 26 У Ерахмеэля была еще одна жена, по имени Атара; она мать Онама. 27 Сыновьями Рама, первенца Ерахмеэля, были: Маац, Ямин и Экер. 28 Сыновьями Онама были: Шаммай и Яда. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур. 29 У Авишура была жена по имени Авихаиль, она родила Ахбана и Молида. 30 Сыновья Надава: Селед и Аппаим. Селед умер, не оставив сыновей. 31 Сын Аппаима: Иши. Сын Иши: Шешан. Сын Шешана: Ахлай. 32 Сыновья Яды, брата Шаммая: Етер и Ионафан. Етер умер, не оставив сыновей. 33 Сыновья Ионафана: Пелет и Заза. Вот потомки Ерахмеэля. 34 Не было у Шешана сыновей*Это утверждение противоречит стиху 31, где говорится, что сыном Шешана был Ахлай. Это противоречие объясняется тем, что Ахлай умер еще при жизни отца, не оставив потомства., только дочери. У Шешана был слуга, египтянин, звали его Ярха. 35 Отдал Шешан дочь свою в жены слуге Ярхе, и она родила ему Аттая. 36 У Аттая родился Натан, у Натана родился Завад, 37 у Завада родился Эфлаль, у Эфлаля родился Овед, 38 у Оведа родился Иегу, у Иегу родился Азария, 39 у Азарии родился Хелец, у Хелеца родился Эляса; 40 у Элясы родился Сисмай, у Сисмая родился Шаллум, 41 у Шаллума родился Екамия, у Екамии родился Элишама.
42 Потомки Халева, брата Ерахмеэля: Меша, его первенец, который стал отцом Зифа, и Мареша*Перевод по друг. чтению: сын его вместо букв.: и сыновья Мареши, отца Хеврона., который стал отцом Хеврона. 43 Сыновья Хеврона: Корей, Таппуах, Рекем и Шема. 44 У Шемы родился Рахам, отец Йоркоама, у Рекема родился Шаммай. 45 Сын Шаммая: Маон; Маон был отцом Бет-Цура. 46 Эфа, наложница Халева, родила Харана, Моцу и Газеза. У Харана родился Газез. 47 Сыновья Яхдая: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Эфа и Шааф. 48 Другая наложница Халева, Мааха, родила Шевера и Тирхана, 49 также родила она Шаафу, отца Мадманны, и Шеву, отца Махбены и Гивы. Дочерью Халева была Ахса. 50 Вот какие были потомки у Халева.
Сыновья Гура, первенца Эфраты: Шоваль, отец Кирьят-Еарима,
51 Салма, отец Вифлеема, Хареф, отец Бет-Гадера. 52 Потомками Шоваля, отца Кирьят-Еарима, были: Хароэ, Хаци, Менухот*Или: Хароэ, половина манахтиян., 53 а также племена Кирьят-Еарима: итритяне, путяне, шуматяне и мишраяне, от которых произошли цоряне и эштаоляне*Т.е. жители городов Цора и Эштаоль.. 54 Потомки Салмы: Вифлеем, нетофатияне*Т.е. жители города Нетофата, который находился близ Вифлеема., Атрот-бет-Йоав, половина манахтиян (цоряне), 55 племена софериян*Перевод по друг. чтению; масоретский текст: писцов. , живущих в Яавеце: тиратияне, шиматияне и сухатияне (они кинеи, которые происходят от Хаммата, отца Бет-Рехава).

Первая книга Паралипоменон, Глава 3

Родословия израильтян: от сотворения мира до восстановления Израиля после Вавилонского плена> Потомки Иуды> 1 Потомки Давида и Соломона
1 Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне; первенец - Амнон, от изреэлитянки Ахиноами; второй - Даниэль, от кармилитянки Авигаиль; 2 третий - Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая, четвертый - Адония, сын Хаггит, 3 пятый - Шефатья, от Авитали; шестой - Итреам, от жены Давида Эглы. 4 Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.
5 Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа*В LXX и одна евр. рукопись: от Вирсавии, ср. 2 Цар 12:24, 25., дочери Аммиэля), 6 Ивхар, Элишама, Элифалет, 7 Ногах, Непег, Яфиа, 8 Элишама, Эльяда и Элифелет - еще девять сыновей. 9 Это всё сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. (А еще у него была дочь, их сестра Тамар.)
10 Потомки Соломона*Далее перечисляются потомки Соломона, цари Иудеи.: Ровоам, его сын Авия, сын Авии Аса, сын Асы Иосафат, 11 сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас, 12 сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам, 13 сын Иофама Ахаз, сын Ахаза Езекия, сын Езекии Манассия, 14 сын Манассии Амон, сын Амона Иосия. 15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын - Иоаким, третий - Седекия, четвертый - Шаллум. 16 Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия. 17 Сыновья Иехонии, пленника: первенец Шеалтиэль*Перевод по друг. чтению; масоретский текст: сыновья Иехонии: Ассир, Шеалтиэль… , 18 а также Малкирам, Педая, Шенаццар, Екамья, Хошама и Недавья. 19 Сыновья Педаи: Зоровавель и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам, Хананья, была у них сестра Шеломит. 20 Еще пятеро сыновей Зоровавеля: Хашува, Охел, Берехья, Хасадья и Юшав-Хесед. 21 Потомки Хананьи: Пелатья и Исайя, сын Исайи Рефая, сын Рефаи Арнан, сын Арнана Авдий, сын Авдия Шеханья, 22 сын Шеханьи Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игаль, Вариах, Неарья и Шафат - шестеро сыновей. 23 Сыновья Неарьи: Эльйоэнай, Езекия и Азрикам - трое сыновей. 24 Сыновья Эльйоэная: Ходавьягу, Эльяшив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани - семеро сыновей.

Первая книга Паралипоменон, Глава 4,  стихи 1-23

Родословия израильтян: от сотворения мира до восстановления Израиля после Вавилонского плена> Потомки Иуды> 1 Потомки Иуды
1 Сыновья Иуды: Парец, Хецрон, Карми, Гур и Шоваль. 2 У Реаи, сына Шоваля, родился Яхат; у Яхата родились Ахумай и Лахад. Всё это племена цоратян. 3 Вот дети Этама: Изреэль, Ишма, Идбаш, сестра их Хацелелпони, 4 Пенуэль, отец Гедора, и Эзер, отец Хуши. Все это потомки Гура, первенца Эфраты и отца Вифлеема. 5 У Ашхура, отца Текоа, было две жены: Хела и Наара. 6 Наара родила ему Ахуззама, Хефера, Темни и Ахаштари. Это сыновья Наары. 7 Сыновья Хелы: Церет, Цохар, и Этнан, [и Коц]*Это имя восстановлено по таргуму.. 8 У Коца родились: Анув, Цовева и племена Ахархела, сына Харума. 9 Яавец был прославленнее своих братьев. Мать назвала его Яавец, сказав: «В муках я родила его»*В евр. имя «Яавец» созвучно слову «мука, боль» (оцев).. 10 Воззвал он к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня благословением Своим и расширил мои рубежи! Пусть рука Твоя меня поддерживает и сохраняет меня от всякого зла, чтобы я не знал горя!» И Бог послал Яабецу всё, о чем он просил. 11 У Келува, брата Шухи, родился Мехир, который стал отцом Эштона. 12 У Эштона родились Бет-Рафа, Пасеах и Техинна, отец Ир-Нахаша. Все они жители Рехи. 13 Сыновья Кеназа: Отниэль и Серая. Сыновья Отниэля: Хатат [и Меонотай]*Так в LXX и Вульгате.. 14 У Меонотая родился Офра. У Сераи родился Иоав, отец жителей Ге-Харашима (такое у него название, потому что жители его были ремесленниками)*Евр. Ге-Харашим означает «долина ремесленников».. 15 Сыновья Халева, сына Ефуннэ: Иру, Эла и Наам. Сын Элы: Кеназ. 16 Сыновья Ехаллелеля: Зиф, Зифа, Тирья и Асарэль. 17 Сыновья Эзры: Етер, Меред, Эфер и Ялон. Вот сыновья египтянки*аБукв.: дочери фараона, но, по-видимому, так обозначается просто национальная принадлежность первой жены Мереда. Битьи, которую взял в жены Меред*бЭти слова перенесены сюда из конца следующего, 18-го стиха., она родила: Мирьяма, Шаммая и Ишбаха, отца Эштемоа. 18 Другая жена Мереда, иудеянка, родила Ереда, отца Гедора, Хевера, отца Сохо, и Екутиэля, отца Заноаха. 19 Вот еще сыновья его жены-иудеянки, сестры Нахама: отец Кеилы-гармитянина и Эштемоа-маахеец*Перевод по друг. чтению. Евр. неясен.. 20 Сыновья Симеона: Амнон, Ринна, Бен-Ханан и Тилон. Потомки Иши: Зохет и сын Зохета. 21 Потомки Шелы, сына Иуды: Эр, отец Лехи, Лаэда, отец Мареши, а также семьи из рода Ашбеи, что обрабатывали тонкий лен*Ср. Ис 11:9.; 22 Йоким, жители Козевы, Йоаш и Сараф, которые правили в Моаве, но потому вернулись в Лехем (дела это*Или: записи об этом. древние). 23 Они были гончарами, жили в Нетаиме и Гедере, будучи на службе у царя.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.