Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Desnitsky (ru)

Книга Иова, Глава 23

1 Так отвечал Иов:
2 Мои жалобы по-прежнему горьки,
  под тяжестью Его руки я вздыхаю,
3 Если б знал я, где Его найти,
  как пройти к Его жилищу –
4 я бы дело свое Ему поведал,
  жалобы высказал сполна,
5 и узнал бы, что Он мне ответит,
  и понял бы то, что Он скажет.
6 Судился бы Он со мной во всей Своей мощи?
  Нет, Он бы ко мне прислушался!*Или: Он не стал бы давить на меня.
7 И там честный мог бы с Ним поспорить,
  и я бы справедливости добился.
8 Но, пойду ли на восток – Его там нет,
  и на западе Его не встречу,
9 вершит ли что на севере – мне не видно,
  на юг ли*Или: прямо назад налево направо (стороны света в древнееврейском языке называются так, как их видит человек, стоящий лицом к восходящему солнцу). повернет – я не замечу.
10 Зато мой путь Ему известен,
  меня, как золото в горниле, испытает.
11 По Его стопам я шаги направляю,
  следую Его пути неуклонно,
12 от заповедей Его не отступаю,
  берегу Его слова в своем сердце.*Перевод по латинскому переводу, в Масоретском тексте: больше своего куска.
13 Он один решает – и кто оспорит?
  Поступает Он, как захочет.
14 Меру мою Он доверху наполнит –
  много такого у Него в запасе.
15 Потому я Его и страшусь,
  едва подумаю – прихожу в трепет.
16 Бог леденит мне душу,
  Всесильный меня страшит.
17 Если бы я мог во мраке сгинуть,
  если бы тьма легла мне на очи!*Или: Но все же я не сгинул во мраке, тьма еще не легла мне на очи! (смысл Мас не ясен, все переводы даются по конъектурам).

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.