Bible-Centre

Lectionnaire catholique pour le 23 mai 2026

Traduction en slavon d'Église (ru)

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 28,  стіхи2 16-20, 30-31

16 є3гдa же пріидо1хомъ въ ри1мъ, со1тникъ предаде2 ќзники воево1дэ, пavлу же повелЁ пребывaти њ себЁ, съ соблюдaющимъ є3го2 во1иномъ.
17 Бы1сть же по дне1хъ тріе1хъ, созвA пavелъ сyщыz t їуде1євъ пє1рвыz: сше1дшымсz же и5мъ, глаго1лаше къ ни6мъ: мyжіе брaтіе, ѓзъ ничто1же проти1вно сотвори1въ лю1демъ и3ли2 њбы1чаємъ nте1чєскимъ, ќзникъ t їеrли1млzнъ пре1данъ бы1хъ въ рyцэ ри1млzнwмъ,
18 и5же разсуди1вше ±же њ мнЁ, хотsху пусти1ти, зане2 ни є3ди1на винA сме1ртнаz бы1сть во мнЁ:
19 сопроти1въ же глаго1лющымъ їуде1ємъ, нyжда ми2 бы1сть нарещи2 ке1сарz, не ћкw kзы1къ мо1й и3мёz въ чесо1мъ њклеветaти:
20 сеS рaди ў2бо вины2 ўмоли1хъ вaсъ, да ви1жду и3 бесёдую: наде1жды бо рaди ї}левы вери1гами си1ми њбложе1нъ є4смь.
...
30 Пребы1сть же пavелъ двA лBта и3спо1лнь свое1ю мздо1ю4цBла двA лBта на свое1мъ и3ждиве1ніи и3 пріимaше вс‰ приходsщыz къ немY,
31 проповёдуz цrтвіе б9іе и3 ўчS ±же њ гDэ нaшемъ ї}сэ хrтЁ со всsкимъ дерзнове1ніемъ невозбрaннw.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

T їwaнна С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 21,  стіхи2 20-25

20 Њбрaщьсz же пе1тръ ви1дэ ўчн7кA, є3го1же люблsше ї}съ, в8слёдъ и3дyща, и4же и3 возлеже2 на ве1чери на пе1рси є3гw2 и3 рече2: гDи, кто2 є4сть предаsй тS;
21 Сего2 ви1дэвъ пе1тръ, глаго1ла ї}сови: гDи, се1й же что2;
22 Гlа є3мY ї}съ: ѓще хощY, да то1й пребывaетъ, до1ндеже пріидY, что2 къ тебЁ; ты2 по мнЁ грzди2.
23 И#зы1де же сло1во се2 въ брaтію, ћкw ўчн7къ то1й не ќмретъ. И# не рече2 є3мY ї}съ, ћкw не ќмретъ, но: ѓще хощY томY пребывaти, до1ндеже пріидY, что2 къ тебЁ;
24 Се1й є4сть ўчн7къ свидётельствуzй њ си1хъ, и4же и3 написA сі‰: и3 вёмъ, ћкw и4стинно є4сть свидётельство є3гw2.
25 Сyть же и3 и4на мнHга, ±же сотвори2 ї}съ, ±же ѓще бы по є3ди1ному пи6сана бы1ша, ни самомY мню2 (всемY) мjру вмэсти1ти пи1шемыхъ кни1гъ. Ґми1нь.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.