Bible-Centre

Lectionnaire catholique pour le 24 novembre 2025

Traduction en slavon d'Église (ru)

Кни1га Проро1ка даніи1ла, ГлавA 1,  стіхи2 1-6, 8-20

Въ лёто тре1тіе цaрства їwакjма царS їyдина, пріи1де навуходоно1соръ цaрь вавmлHнскъ на їеrли1мъ и3 воевaше нaнь.
И# даде2 гDь въ рyцэ є3гw2 їwакjма царS їyдина и3 t чaсти сосyдwвъ хрaма б9іz. И# принесе2 | въ зе1млю сеннаaръ въ до1мъ бо1га своегw2 и3 сосyды внесе2 въ до1мъ сокро1вищный бо1га своегw2.
И# рече2 цaрь ко ґсфане1зу, старёйшинэ є3vнyхwвъ свои1хъ, ввести2 t сынHвъ плёна ї}лева и3 t пле1мене цaрска и3 t кнzзе1й
ю4ношы, на ни1хже нёсть поро1ка, и3 дwбры2 зрaкомъ и3 смы1слєны во всsцэй премyдрости, и3 вёдущыz ўмёніе и3 размышлsющыz рaзумъ, и3 и5мже є4сть крёпость въ ни1хъ, є4же предстоsти въ домY пред8 царе1мъ и3 научи1ти | кни1гамъ и3 љзы1ку халде1йску.
И# повелЁ и5мъ (даsти) цaрь по вс‰ дни6 t трапе1зы царе1вы и3 t вінA питіS своегw2 и3 корми1ти и5хъ лBта три2, и3 пото1мъ стaти пред8 царе1мъ.
И# бы1сть въ ни1хъ t сынHвъ їyдиныхъ даніи1лъ и3 ґнaніа, и3 ґзaріа и3 місаи1лъ.
...
И# положи2 даніи1лъ на се1рдцы свое1мъ, є4же не њскверни1тисz t трапе1зы царе1вы и3 t вінA питіS є3гw2, и3 моли2 старёйшину є3vнyхwвъ, ћкw да не њскверни1тсz.
И# вдаде2 бг7ъ даніи1ла въ ми1лость и3 въ щедрHты пред8 старёйшиною є3vнyхwвъ.
10 И# рече2 старёйшина є3vнyхwвъ даніи1лу: бою1сz ѓзъ господи1на моегw2 царS, заповёдавшагw њ пи1щи вaшей и3 питіи2 вaшемъ, да не когдA ўви1дитъ лицA в†ша ўны6ла пaче nтрокHвъ све1рстникwвъ вaшихъ, и3 њсyдите главY мою2 царю2.
11 И# рече2 даніи1лъ ко ґмелсaру, є3го1же пристaви старёйшина є3vнyхwвъ къ даніи1лу и3 ґнaніи, и3 ґзaріи и3 місаи1лу:
12 и3скуси2 џтроки тво‰ до десzти2 днjй, и3 да дадsтъ нaмъ t сёменъ земны1хъ, да kди1мъ, и3 во1ду да піе1мъ:
13 и3 да kвsтсz пред8 тобо1ю ли1ца н†ша и3 ли1ца nтрокHвъ kдyщихъ t трапе1зы царе1вы, и3 ћкоже ќзриши, сотвори2 со џтрwки твои1ми.
14 И# послyша и5хъ и3 и3скуси2 | до десzти2 днjй.
15 По скончaніи же десzти1хъ днjй, kви1шасz ли1ца и4хъ бл†га и3 крBпка пло1тію пaче nтрокHвъ kдyщихъ t трапе1зы царе1вы.
16 И# бы1сть ґмелсaръ tе1млz ћди и4хъ и3 віно2 питіS и4хъ и3 даsше и5мъ сёмена.
17 И# четы1ремъ nтрокHмъ си6мъ и5мъ даде2 и5мъ бг7ъ смы1слъ и3 мyдрость во всsцэй кни1жнэй премyдрости: даніи1лъ же разyменъ бы1сть во всsцэмъ видёніи и3 со1ніихъ.
18 И# по скончaніи тёхъ днjй, въ нsже рече2 цaрь привести2 |, введе2 | старёйшина є3vнyхwвъ пред8 навуходоно1сора.
19 И# бесёдова съ ни1ми цaрь, и3 не њбрэто1шасz t всёхъ и4хъ подо1бни даніи1лу и3 ґнaніи, и3 ґзaріи и3 місаи1лу: и3 стaша пред8 царе1мъ.
20 И# во всsцэмъ глаго1лэ премyдрости и3 ўмёніz, њ ни1хже вопрошaше t ни1хъ цaрь, њбрёте | десzтери1цею пaче всёхъ њбаsтелей и3 волхвHвъ сyщихъ во все1мъ цaрствэ є3гw2.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

T луки2 С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 21,  стіхи2 1-4

Воззрёвъ же ви1дэ вметaющыz въ хрaмъ набдsщій и3мBніz1въ сокро1вищное храни1лище дaры сво‰ бог†тыz:
ви1дэ же и3 нёкую вдови1цу ўбо1гу вметaющу тY двЁ лє1птэ,
и3 рече2: вои1стинну гlю вaмъ, ћкw вдови1ца сіS ўбо1гаz мно1жае всёхъ вве1рже:
вси1 бо сjи t и3збы1тка своегw2 вверго1ша въ дaры бг7ови: сіs же t лише1ніz своегw2 все2 житіе2, є4же и3мЁ, вве1рже.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.