Bible-Centre

Lectionnaire catholique pour le 22 avril 2020

Traduction en slavon d'Église (ru)

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 5,  стіхи2 17-26

17 Востaвъ же ґрхіере1й и3 вси2 и5же съ ни1мъ, сyщаz є4ресь саддуке1йскаz, и3спо1лнишасz зaвисти,
18 и3 возложи1ша рyки сво‰ на ґпcлы и3 послaша и5хъ въ соблюде1ніе џбщее.
19 Ѓгг7лъ же гDень но1щію tве1рзе двє1ри темни1цы, и3зве1дъ же и5хъ, рече2:
20 и3ди1те и3 стaвше глаго1лите въ це1ркви лю1демъ вс‰ глаго1лы жи1зни сеS.
21 (За? #15#.) Слы1шавше же внидо1ша по ќтреницэ1ќтрw въ це1рковь и3 ўчaху. Прише1дъ же ґрхіере1й и3 и5же съ ни1мъ, созвaша собо1ръ и3 вс‰ стaрцы t сынHвъ ї}левыхъ и3 послaша во ўзи1лище, привести2 и5хъ.
22 Слуги6 же ше1дше не њбрэто1ша и5хъ въ темни1цэ, возврaщшежесz возвэсти1ша,
23 глаго1люще, ћкw темни1цу ќбw њбрэто1хомъ заключе1ну со всsкимъ ўтвержде1ніемъ и3 блюсти1тєли стоsщыz пред8 две1рьми: tве1рзше же, внyтрь ни є3ди1нагw њбрэто1хомъ.
24 Ћкоже слы1шаша словесA сі‰ ґрхіере1й же и3 воево1да церко1вный и3 первосвzще1нницы, недоумэвaхусz њ ни1хъ, что2 ќбw бyдетъ сіе2.
25 Прише1дъ же нёкто возвэсти2 и5мъ, глаго1лz, ћкw се2, мyжіе, и5хже всади1сте въ темни1цу, сyть въ це1ркви стоsще и3 ўчaще лю1ди.
26 ТогдA ше1дъ воево1да со слугaми, приведе2 и5хъ не съ нyждею, боsхусz бо людjй, да не кaменіемъ побію1тъ и5хъ:
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

T їwaнна С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 3,  стіхи2 16-21

16 (За? #10#.) Тaкw бо возлюби2 бг7ъ мjръ, ћкw и3 сн7а своего2 є3диноро1днаго дaлъ є4сть, да всsкъ вёруzй во1нь не поги1бнетъ, но и4мать живо1тъ вёчный.
17 Не послa бо бг7ъ сн7а своего2 въ мjръ, да сyдитъ мjрови, но да сп7се1тсz и4мъ мjръ.
18 Вёруzй во1нь не бyдетъ1нёсть њсужде1нъ: ґ не вёруzй ўже2 њсужде1нъ є4сть, ћкw не вёрова во и4мz є3диноро1днагw сн7а б9іz.
19 Се1й же є4сть сyдъ, ћкw свётъ пріи1де въ мjръ, и3 возлюби1ша человёцы пaче тьмY, не1же свётъ: бёша бо и4хъ дэлA ѕл†.
20 Всsкъ бо дёлаzй ѕл†z ненави1дитъ свёта и3 не прихо1дитъ къ свёту, да не њбличaтсz дэлA є3гw2, ћкw лук†ва сyть:
21 творsй же и4стину грzде1тъ къ свёту, да kвsтсz дэлA є3гw2, ћкw њ бз7э сyть содёлана.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

RÉFLEXIONS

 

Il n'est pas étonnant que les paroles de Jésus aient tant choqué Nicodème. Car, dans sa représentation, une place dans le Royaume du Messie à venir lui était assurée par le simple fait d'être né de parents juifs, par son appartenance au peuple élu. Mais le Seigneur lui dit, et nous dit, que... 

 

Ce verset aide à trouver une réponse à la question de la « prière incessante ». Autrefois, en pensant aux moines, il était difficile de ne pas se demander combien cela devait être dur pour eux, les pauvres... 

 

La venue du Fils de Dieu dans le monde est la manifestation non de la colère de Dieu, mais de son amour. Dans la lecture d’aujourd’hui, Jésus dit que Dieu a envoyé le Fils non pour juger, mais pour sauver. Et en même temps... 

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.