Bible-Centre

Lectionnaire catholique pour le 20 mars 2015

Traduction en slavon d'Église (ru)

Кни1га Премyдрости соломHни, ГлавA 2,  стіхи2 1, 12-22

Реко1ша бо въ себЁ помышлsющіи непрaвw: мaлъ є4сть и3 печaленъ живо1тъ нaшъ, и3 нёсть и3сцэле1ніz въ кончи1нэ человёчестэ, и3 нёсть познaнъ возврати1выйсz t ѓда.
...
12 Ўлови1мъ же (ле1стію) првdнаго, ћкw непотре1бенъ нaмъ є4сть и3 проти1витсz дэлHмъ нaшымъ, и3 поно1ситъ нaмъ грэхи2 зако1на и3 ѕлослaвитъ нaмъ грэхи2 ўче1ніz нaшегw:
13 возвэщaетъ нaмъ рaзумъ и3мёти б9ій, и3 џтрока гDнz себе2 и3менyетъ:
14 бы1сть нaмъ на њбличе1ніе помышле1ній нaшихъ:
15 тsжекъ є4сть нaмъ и3 къ видёнію, ћкw неподо1бно (є4сть) и3ны6мъ житіе2 є3гw2, и3 tмBнны (сyть) стєзи2 є3гw2:
16 въ поругaніе вмэни1хомсz є3мY, и3 ўдалsетесz t путjй нaшихъ ћкw t нечисто1тъ: блажи1тъ послBднzz првdныхъ и3 слaвитсz nц7A и3мёти (себЁ) бг7а.
17 Ўви1димъ, ѓще словесA є3гw2 и4стинна, и3 и3скyсимъ ±же сбyдутсz є3мY.
18 Ѓще бо є4сть и4стинный сы1нъ б9ій, защи1титъ є3го2 и3 и3збaвитъ є3го2 t руки2 проти1вzщихсz.
19 Досажде1ніемъ и3 мyкою и3стsжимъ є3го2, да ўвёмы кро1тость є3гw2 и3 и3скyсимъ безѕло1бство є3гw2:
20 сме1ртію поно1сною њсyдимъ є3го2, бyдетъ бо є3мY разсмотре1ніе t слове1съ є3гw2.
21 Сі‰ помы1слиша и3 прельсти1шасz: њслэпи1 бо и5хъ ѕло1ба и4хъ,
22 и3 не ўвёдэша т†инъ б9іихъ, ниже2 мзды2 ўповaша преподо1біz, ниже2 присуди1ша че1сти душaмъ непорHчнымъ.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

T їwaнна С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 7,  стіхи2 2, 10, 14, 25-30

Бё же бли1з8 прaздникъ їуде1йскій, потче1ніе сёни.
...
10 є3гдa же взыдо1ша брaтіz є3гw2 въ прaздникъ, тогдA и3 сaмъ взы1де, не ћвэ, но ћкw тaй.
...
14 (За? #26#.) Ѓбіе же въ преполове1ніе прaздника взы1де ї}съ во це1рковь и3 ўчaше.
...
25 Глаго1лаху ў2бо нёцыи t їеrли1млzнъ: не се1й ли є4сть, є3го1же и4щутъ ўби1ти;
26 и3 се2, не њбинyzсz гlетъ, и3 ничесHже є3мY не глаго1лютъ: є3дA кaкw2вои1стинну разумёша кн‰зи, ћкw се1й є4сть хrто1съ;
27 но сего2 вёмы, tкyду є4сть: хrто1съ же є3гдA пріи1детъ, никто1же вёсть, tкyду бyдетъ.
28 ВоззвA ў2бо въ це1ркви ўчS ї}съ и3 гlz: и3 мене2 вёсте, и3 вёсте, tкyду є4смь: и3 њ себЁ не пріидо1хъ, но є4сть и4стиненъ послaвый мS, є3гHже вы2 не вёсте:
29 ѓзъ вёмъ є3го2, ћкw t негw2 є4смь, и3 то1й мS послA.
30 И#скaху ў2бо, да и4мутъ є3го2: и3 никто1же возложи2 нaнь руки2, ћкw не ў2 бЁ прише1лъ чaсъ є3гw2.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.