Nombres, Главы 20-25: BIBLE, Traduction synodale == BIBLE-CENTRE

Числа, Глава 20

¹ И пришли сыны Израилевы, все общество, в пустыню Син в первый месяц, и остановился народ в Кадесе, и умерла там Мариам и погребена там.

² И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона; ³ и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом! ⁴ зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему? ⁵ и для чего вывели вы нас из Египта, чтобы привести нас на это негодное место, где нельзя сеять, нет ни смоковниц, ни винограда, ни гранатовых яблок, ни даже воды для питья? ⁶ И пошел Моисей и Аарон от народа ко входу скинии собрания, и пали на лица свои, и явилась им слава Господня. ⁷ И сказал Господь Моисею, говоря: ⁸ Возьми жезл и собери общество, ты и Аарон, брат твой, и скажите в глазах их скале, и она даст из себя воду: и так ты изведешь им воду из скалы, и напоишь общество и скот его. ⁹ И взял Моисей жезл от лица Господа, как Он повелел ему.

¹⁰ И собрали Моисей и Аарон народ к скале, и сказал он им: послушайте, непокорные, разве нам из этой скалы извести для вас воду? ¹¹ И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его. ¹² И сказал Господь Моисею и Аарону: за то, что вы не поверили Мне, чтоб явить святость Мою пред очами сынов Израилевых, не введете вы народа сего в землю, которую Я даю ему. ¹³ Это вода Меривы, у которой вошли в распрю сыны Израилевы с Господом, и Он явил им святость Свою.

¹⁴ И послал Моисей из Кадеса послов к царю Едомскому (сказать): так говорит брат твой Израиль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас; ¹⁵ отцы наши перешли в Египет, и мы жили в Египте много времени, и худо поступали Египтяне с нами и отцами нашими; ¹⁶ и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего; ¹⁷ позволь нам пройти землею твоею: мы не пойдем по полям и по виноградникам и не будем пить воды из колодезей (твоих); но пойдем дорогою царскою, не своротим ни направо ни налево, доколе не перейдем пределов твоих. ¹⁸ Но Едом сказал ему: не проходи через меня, иначе я с мечом выступлю против тебя. ¹⁹ И сказали ему сыны Израилевы: мы пойдем большою дорогою, и если будем пить твою воду, я и скот мой, то буду платить за нее; только ногами моими пройду, что ничего не стоит. ²⁰ Но он сказал: не проходи (через меня). И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою. ²¹ Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него.

²² И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор. ²³ И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря: ²⁴ пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы; ²⁵ и возьми Аарона (брата твоего) и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор (пред всем обществом); ²⁶ и сними с Аарона одежды его, и облеки в них Елеазара, сына его, и пусть Аарон отойдет и умрет там. ²⁷ И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества, ²⁸ и снял Моисей с Аарона одежды его, и облек в них Елеазара, сына его; и умер там Аарон на вершине горы. А Моисей и Елеазар сошли с горы. ²⁹ И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.

Числа, Глава 21

¹ Ханаанский царь Арада, живущий к югу, услышав, что Израиль идет дорогою от Афарима, вступил в сражение с Израильтянами и несколько из них взял в плен. ² И дал Израиль обет Господу, и сказал: если предашь народ сей в руки мои, то положу заклятие (на них и) на города их. ³ Господь услышал голос Израиля и предал Хананеев в руки ему, и он положил заклятие на них и на города их и нарек имя месту тому: Хорма.

⁴ От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути, ⁵ и говорил народ против Бога и против Моисея: зачем вывели вы нас из Египта, чтоб умереть (нам) в пустыне, ибо здесь нет ни хлеба, ни воды, и душе нашей опротивела эта негодная пища. ⁶ И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из (сынов) Израилевых. ⁷ И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. И помолился Моисей (Господу) о народе. ⁸ И сказал Господь Моисею: сделай себе (медного) змея и выставь его на знамя, и (если ужалит змей какого-либо человека), ужаленный, взглянув на него, останется жив. ⁹ И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и когда змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.

¹⁰ И отправились сыны Израилевы и остановились в Овофе; ¹¹ и отправились из Овофа и остановились в Ийе-Авариме, в пустыне, что против Моава, к восходу солнца; ¹² оттуда отправились, и остановились на долине Заред; ¹³ отправившись отсюда, остановились у той части Арнона в пустыне, которая течет вне пределов Аморрея, ибо Арнон граница Моава, между Моавом и Аморреем. ¹⁴ Потому и сказано в книге браней Господних:

¹⁵Вагеб в Суфе
и потоки Арнона,
и верховье потоков,
которое склоняется к Шебет-Ару
и прилегает к пределам Моава.

¹⁶ Отсюда (отправились) к Беэр; это тот колодезь, о котором Господь сказал Моисею: собери народ, и дам им воды. ¹⁷ Тогда воспел Израиль песнь сию:
наполняйся, колодезь, пойте ему;

¹⁸Колодезь, который выкопали князья,
вырыли вожди народа
с законодателем жезлами своими.

Из пустыни (отправились) в Матанну, ¹⁹ из Матанны в Нагалиил, из Нагалиила в Вамоф, ²⁰ из Вамофа в Гай, который в земле Моава, на вершине горы Фасги, обращенной лицем к пустыне.

²¹ И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, (с предложением мирным,) чтобы сказать: ²² позволь мне пройти землею твоею; (мы пойдем дорогою,) не будем заходить в поля и виноградники, не будем пить воды из колодезей (твоих), а пойдем путем царским, доколе не перейдем пределов твоих. ²³ Но Сигон не позволил Израилю идти через свои пределы; и собрал Сигон весь народ свой и выступил против Израиля в пустыню, и дошел до Иаацы, и сразился с Израилем. ²⁴ И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до пределов Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян; ²⁵ и взял Израиль все города сии, и жил Израиль во всех городах Аморрейских, в Есевоне и во всех зависящих от него; ²⁶ ибо Есевон был город Сигона, царя Аморрейского, и он воевал с прежним царем Моавитским и взял из руки его всю землю его до Арнона. ²⁷ Потому говорят приточники:
идите в Есевон, да устроят
и утвердят город Сигона.

²⁸Ибо огонь вышел из Есевона,
пламень из города Сигонова,
и пожрал Ар-Моав
и владеющих высотами Арнона.

²⁹Горе тебе, Моав!
погиб ты, народ Хамоса!
Разбежались сыновья его,
и дочери его сделались пленницами
Аморрейского царя Сигона.

³⁰Мы поразили их стрелами; погиб Есевон до Дивона,
мы опустошили их до Нофы, которая близ Медевы.

³¹ И жил Израиль в земле Аморрейской. ³² И послал Моисей высмотреть Иазер, и взяли (его и) селения, зависящие от него, и прогнали Аморреев, которые в них были. ³³ И поворотили и пошли к Васану. И выступил против них Ог, царь Васанский, сам и весь народ его, на сражение к Едреи. ³⁴ И сказал Господь Моисею: не бойся его, ибо Я предам его и весь народ его и всю землю его в руки твои, и поступишь с ним, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне. ³⁵ И поразили они его и сынов его и весь народ его, так что ни одного не осталось (живого), и овладели землею его.

Числа, Глава 22

¹ И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона. ² И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям; ³ и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых. ⁴ И сказали Моавитяне старейшинам Мадиамским: этот народ поедает теперь все вокруг нас, как вол поедает траву полевую. Валак же, сын Сепфоров, был царем Моавитян в то время. ⁵ И послал он послов к Валааму, сыну Веорову, в Пефор, который на реке Евфрате, в земле сынов народа его, чтобы позвать его и сказать: вот, народ вышел из Египта и покрыл лице земли, и живет он подле меня; ⁶ итак приди, прокляни мне народ сей, ибо он сильнее меня: может быть, я тогда буду в состоянии поразить его и выгнать его из земли; я знаю, что кого ты благословишь, тот благословен, и кого ты проклянешь, тот проклят.

⁷ И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские, с подарками в руках за волхвование, и пришли к Валааму, и пересказали ему слова Валаковы. ⁸ И сказал он им: переночуйте здесь ночь, и дам вам ответ, как скажет мне Господь. И остались старейшины Моавитские у Валаама. ⁹ И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя? ¹⁰ Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал (их) ко мне (сказать): ¹¹ вот, народ вышел из Египта и покрыл лице земли, (и живет подле меня); итак приди, прокляни мне его; может быть я тогда буду в состоянии сразиться с ним и выгнать его (из земли). ¹² И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен. ¹³ И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами. ¹⁴ И встали князья Моавитские, и пришли к Валаку, и сказали (ему): не согласился Валаам идти с нами.

¹⁵ Валак послал еще князей, более и знаменитее тех. ¹⁶ И пришли они к Валааму и сказали ему: так говорит Валак, сын Сепфоров: не откажись прийти ко мне; ¹⁷ я окажу тебе великую почесть и сделаю (тебе) все, что ни скажешь мне; приди же, прокляни мне народ сей. ¹⁸ И отвечал Валаам и сказал рабам Валаковым: хотя бы Валак давал мне полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господа, Бога моего, и сделать что-либо малое или великое (по своему произволу); ¹⁹ впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь. ²⁰ И пришел Бог к Валааму ночью и сказал ему: если люди сии пришли звать тебя, встань, пойди с ними; но только делай то, что Я буду говорить тебе.

²¹ Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими. ²² И воспылал гнев Божий за то, что он пошел, и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспрепятствовать ему. Он ехал на ослице своей и с ними двое слуг его. ²³ И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошла на поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу. ²⁴ И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками, где с одной стороны стена и с другой стороны стена. ²⁵ Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее. ²⁶ Ангел Господень опять перешел и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево. ²⁷ Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу палкою. ²⁸ И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз? ²⁹ Валаам сказал ослице: за то, что ты поругалась надо мною; если бы у меня в руке был меч, то я теперь же убил бы тебя. ³⁰ Ослица же сказала Валааму: не я ли твоя ослица, на которой ты ездил сначала до сего дня? имела ли я привычку так поступать с тобою? Он сказал: нет.

³¹ И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лице свое. ³² И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать (тебе), потому что путь (твой) не прав предо Мною; ³³ и ослица, видев Меня, своротила от Меня вот уже три раза; если бы она не своротила от Меня, то Я убил бы тебя, а ее оставил бы живою. ³⁴ И сказал Валаам Ангелу Господню: согрешил я, ибо не знал, что Ты стоишь против меня на дороге; итак, если это неприятно в очах Твоих, то я возвращусь. ³⁵ И сказал Ангел Господень Валааму: пойди с людьми сими, только говори то, что Я буду говорить тебе. И пошел Валаам с князьями Валаковыми.

³⁶ Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела. ³⁷ И сказал Валак Валааму: не посылал ли я к тебе, звать тебя? почему ты не шел ко мне? неужели я в самом деле не могу почтить тебя? ³⁸ И сказал Валаам Валаку: вот, я и пришел к тебе, но могу ли я что от себя сказать? что вложит Бог в уста мои, то и буду говорить. ³⁹ И пошел Валаам с Валаком и пришли в Кириаф-Хуцоф. ⁴⁰ И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.

⁴¹ На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

Числа, Глава 23

¹ И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне семь тельцов и семь овнов. ² Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. ³ И сказал Валаам Валаку: постой у всесожжения твоего, а я пойду; может быть, Господь выйдет мне навстречу, и что Он откроет мне, я объявлю тебе. И (остался Валак у всесожжения своего, а Валаам) пошел на возвышенное место (вопросить Бога). ⁴ И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему (Валаам): семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. ⁵ И вложил Господь слово в уста Валаамовы и сказал: возвратись к Валаку и так говори. ⁶ И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские. (И был на нем Дух Божий.) ⁷ И произнес притчу свою и сказал:
Из Месопотамии привел меня Валак,
царь Моава, от гор восточных:
"приди, прокляни мне Иакова,
приди, изреки зло на Израиля!"

⁸Как прокляну я? Бог не проклинает его.
Как изреку зло? Господь не изрекает (на него) зла.

⁹С вершины скал вижу я его,
и с холмов смотрю на него:
вот, народ живет отдельно
и между народами не числится.

¹⁰Кто исчислит песок Иакова
и число четвертой части Израиля?
Да умрет душа моя смертью праведников,
и да будет кончина моя, как их!

¹¹ И сказал Валак Валааму: что ты со мною делаешь? я взял тебя, чтобы проклясть врагов моих, а ты, вот, благословляешь? ¹² И отвечал он и сказал: не должен ли я в точности сказать то, что влагает Господь в уста мои?

¹³ И сказал ему Валак: пойди со мною на другое место, с которого ты увидишь его, но только часть его увидишь, а всего его не увидишь; и прокляни мне его оттуда. ¹⁴ И взял его на место стражей, на вершину горы Фасги, и построил семь жертвенников, и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. ¹⁵ И сказал (Валаам) Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я (пойду) туда навстречу (Богу). ¹⁶ И встретился Господь с Валаамом, и вложил слово в уста его, и сказал: возвратись к Валаку и так говори. ¹⁷ И пришел к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, и с ним (все) князья Моавитские. И сказал ему Валак: что говорил Господь? ¹⁸ Он произнес притчу свою и сказал:
Встань, Валак, и послушай,
внимай мне, сын Сепфоров.

¹⁹Бог не человек, чтоб Ему лгать,
и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться.
Он ли скажет и не сделает?
будет говорить и не исполнит?

²⁰Вот, благословлять начал я,
ибо Он благословил,
и я не могу изменить сего.

²¹Не видно бедствия в Иакове,
и не заметно несчастья в Израиле;
Господь, Бог его, с ним,
и трубный царский звук у него;

²²Бог вывел их из Египта,
быстрота единорога у него.

²³Нет волшебства в Иакове
и нет ворожбы в Израиле.
В свое время скажут об Иакове и об Израиле:
вот что творит Бог!

²⁴Вот, народ как львица встает
и как лев поднимается;
не ляжет, пока не съест добычи
и не напьется крови убитых.

²⁵ И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его. ²⁶ И отвечал Валаам и сказал Валаку: не говорил ли я тебе, что я буду делать все то, что скажет мне Господь? ²⁷ И сказал Валак Валааму: пойди, я возьму тебя на другое место; может быть, угодно будет Богу, и оттуда проклянешь мне его. ²⁸ И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне. ²⁹ И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне здесь семь тельцов и семь овнов. ³⁰ И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.

Числа, Глава 24

¹ Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне. ² И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшего по коленам своим, и был на нем Дух Божий. ³ И произнес он притчу свою и сказал:
Говорит Валаам, сын Веоров,
говорит муж с открытым оком,

⁴говорит слышащий слова Божии,
который видит видения Всемогущего;
падает, но открыты глаза его:

⁵как прекрасны шатры твои, Иаков,
жилища твои, Израиль!

⁶Расстилаются они как долины,
как сады при реке,
как алойные дерева, насажденные Господом,
как кедры при водах.

⁷Польется вода из ведр его,
и семя его будет как великие воды,
превзойдет Агага царь его
и возвысится царство его.

⁸Бог вывел его из Египта,
быстрота единорога у него,
пожирает народы, враждебные ему,
раздробляет кости их
и стрелами своими разит (врага).

⁹Преклонился, лежит как лев
и как львица, кто поднимет его?
Благословляющий тебя благословен,
и проклинающий тебя проклят!

¹⁰ И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он руками своими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз. ¹¹ Итак, беги в свое место; я хотел почтить тебя, но вот, Господь лишает тебя чести. ¹² И сказал Валаам Валаку: не говорил ли я послам твоим, которых ты присылал ко мне: ¹³ "хотя бы давал мне Валак полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господня, чтобы сделать что-либо доброе или худое по своему произволу: что скажет Господь, то и буду говорить"? ¹⁴ Итак, вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени. ¹⁵ И произнес притчу свою и сказал:
Говорит Валаам, сын Веоров,
говорит муж с открытым оком,

¹⁶говорит слышащий слова Божии,
имеющий ведение от Всевышнего,
который видит видения Всемогущего,
падает, но открыты очи его.

¹⁷Вижу Его, но ныне еще нет;
зрю Его, но не близко.
Восходит звезда от Иакова
и восстает жезл от Израиля,
и разит князей Моава
и сокрушает всех сынов Сифовых.

¹⁸Едом будет под владением,
Сеир будет под владением врагов своих,
а Израиль явит силу свою.

¹⁹Происшедший от Иакова овладеет,
и погубит оставшееся от города.

²⁰ И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал:
Первый из народов Амалик,
но конец его — гибель.

²¹ И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал:
Крепко жилище твое,
и на скале положено гнездо твое;

²²но разорен будет Каин,
и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

²³ И (увидев Ога,) произнес притчу свою, и сказал:
Горе, (горе,) кто уцелеет, когда наведет сие Бог!

²⁴Придут корабли от Киттима,
и смирят Ассура, и смирят Евера;
но и им гибель!

²⁵ И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.

Числа, Глава 25

¹ И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава, ² и приглашали они народ к жертвам богов своих, и ел народ (жертвы их) и кланялся богам их. ³ И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля. ⁴ И сказал Господь Моисею: возьми всех начальников народа и повесь их Господу перед солнцем, и отвратится от Израиля ярость гнева Господня. ⁵ И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору.

⁶ И вот, некто из сынов Израилевых пришел и привел к братьям своим Мадианитянку, в глазах Моисея и в глазах всего общества сынов Израилевых, когда они плакали у входа скинии собрания. ⁷ Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье, ⁸ и вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых. ⁹ Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи.

¹⁰ И сказал Господь Моисею, говоря: ¹¹ Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их, и Я не истребил сынов Израилевых в ревности Моей; ¹² посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира, ¹³ и будет он ему и потомству его по нем заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых.

¹⁴ Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова; ¹⁵ а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.

¹⁶ И сказал Господь Моисею, говоря: ¹⁷ враждуйте с Мадианитянами, и поражайте их, ¹⁸ ибо они враждебно поступили с вами в коварстве своем, прельстив вас Фегором и Хазвою, дочерью начальника Мадиамского, сестрою своею, убитою в день поражения за Фегора.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.