Tobie, Глава 3: BIBLE, Traduction en slavon d'Église == BIBLE-CENTRE

Кни1га Тwвjта, ГлавA 3

¹И# њпечaливсz плaкахъ, и3 моли1хсz съ болёзнію, глаго1лz:

²првdнъ є3си2, гDи, и3 вс‰ дэлA тво‰, и3 вси2 путіе2 твои2 млcть и3 и4стина, и3 сyдъ и4стиненъ и3 првdнъ ты2 сyдиши во вёкъ:

³помzни2 мS и3 при1зри на мS да не tмщaеши ми2 грэхи2 мо‰ и3 невBдэніz мо‰ и3 nтє1цъ мои1хъ, и4миже согрэши1ша пред8 тобо1ю:

⁴преслyшаша бо зaпwвэди тво‰ и3 дaлъ є3си2 нaсъ въ расхище1ніе и3 плэне1ніе и3 сме1рть и3 въ при1тчу поноше1ніz всBмъ kзы1кwмъ, въ нsже расточи1хомсz:

⁵и3 нн7э мнHги судьбы6 тво‰ сyть и3 и4стинны, твори1те со мно1ю њ грэсёхъ мои1хъ и3 nтє1цъ мои1хъ, ћкw не сотвори1хомъ повелёній твои1хъ, не бо2 ходи1хомъ во и4стинэ пред8 тобо1ю:

⁶и3 нн7э, ћкоже ўго1дно пред8 тобо1ю, сотвори2 со мно1ю: повели2 tsти дyхъ мо1й, ћкw да разрэшyсz и3 бyду землS, поне1же ќне є4сть ми2 ўмре1ти, не1жели жи1ву бы1ти, зане2 поноше1ніz лжи6ва слы1шахъ, и3 печaль є4сть мно1га во мнЁ: повели2 tрэши1тисz ми2 t нyжды ўже2 на вёчное мёсто, да не tврати1ши лицA твоегw2 t менє2.

⁷Въ то1йже де1нь случи1сz дще1ри рагуи1левэй сaррэ бо є3кватaнэхъ мидjи, и3 то1й поноси1мэй бы1ти t рабы1нь nтцA є3S:

⁸ћкw бsше данA седми2 мужє1мъ, и3 ґсмоде1й лукaвый де1мwнъ ўби2 и5хъ, пре1жде дaже бы1ти и5мъ съ не1ю ћкw съ женaми: и3 рёша є4й: не разумёеши ли ўбивaющи твои1хъ муже1й; ўже2 се1дмь и3мёла є3си2, и3 ни є3ди1нагw и4хъ нареклaсz є3си2:

⁹что2 нaсъ біе1ши; ѓще и3змро1ша, и3ди2 съ ни1ми, да не ви1димъ твоегw2 сы1на и3ли2 дще1ре во вёкъ.

¹⁰Сі‰ слы1шавши њпечaлисz ѕэлw2, ћкw ўдави1тисz, и3 рече2: є3ди1на ќбw є4смь nтцY моемY: ѓще сотворю2 сіе2, ўкори1зна є3мY бyдетъ, и3 стaрость є3гw2 низведY съ болёзнію во ѓдъ.

¹¹И# молsшесz при nко1нцы и3 рече2: блгcве1нъ є3си2, гDи б9е мо1й, и3 блгcве1но и4мz твое2 с™о1е и3 чтcно1е во вёки: да блгcвsтъ тS вс‰ дэлA тво‰ во вёкъ:

¹²и3 нн7э, гDи, џчи мои2 и3 лице2 мое2 ко тебЁ дaхъ:

¹³рёхъ да разрэши1ши мS t земли2 и3 да не слы1шу ѓзъ ктомY поноше1ніz:

¹⁴ты2 вёси, гDи, ћкw чистA є4смь t всsкагw грэхA мyжнz

¹⁵и3 не њскверни1хъ и4мене моегw2 ниже2 и4мене nтцA моегw2 въ земли2 плэне1ніz моегw2: є3диноро1дна є4смь nтцY моемY, и3 нёсть є3мY џтрочища, и4же наслёдитъ є3го2, ниже2 брaта бли1жнzгw, ниже2 сyщагw є3мY сы1на да соблюдy мz томY въ женY: ўже2 погибо1ша ми2 се1дмь: вскyю ми2 жи1ти; и3 ѓще не ўго1дно є4сть тебЁ ўби1ти мS, повели2 призрёти на мS и3 поми1ловати мS, да не ктомY слы1шу поноше1ніе.

¹⁶И# ўслы1ша гDь моли1тву nбои1хъ пред8 слaвою вели1кагw рафаи1ла,

¹⁷и3 по1сланъ бЁ и3сцэли1ти nбои1хъ¹, тwвjту њчи1стити бёльма и3 сaрру дще1рь рагуи1леву дaти тwвjи сы1ну тwвjтову въ женY, и3 свzзaти ґсмоде1а лукaваго де1мwна, зане2 тwвjи подобaетъ наслёдити ю5. Въ то2 вре1мz возврати1всz тwвjтъ, вни1де въ до1мъ сво1й, ґ сaрра дщи2 рагуи1лева сни1де t го1рницы своеS.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.