Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

Pалти1рь, Pало1мъ 118

Ґллилyіа, Бlже1ни непоро1чніи въ пyть1въ пути2, ходsщіи въ зако1нэ гDни.
Бlже1ни и3спытaющіи свидBніz є3гw2, всёмъ с®цемъ взы1щутъ є3го2.
Не дёлающіи бо беззако1ніz въ путе1хъ є3гw2 ходи1ша.
Ты2 заповёдалъ є3си2 зaпwвэди тво‰ сохрани1ти ѕэлw2:
дабы2 и3спрaвилисz путіе2 мои2, сохрани1ти њправд†ніz тво‰.
ТогдA не постыжyсz, внегдA призрёти ми2 на вс‰ зaпwвэди тво‰.
И#сповёмсz тебЁ въ прaвости се1рдца, внегдA научи1тимисz судьбaмъ прaвды твоеS.
Њправд†ніz тво‰ сохраню2: не њстaви мене2 до ѕэлA.
Въ чесо1мъ и3спрaвитъ ю3нёйшій пyть сво1й; внегдA сохрани1ти словесA тво‰.
10 Всёмъ се1рдцемъ мои1мъ взыскaхъ тебе2: не tри1ни мене2 t зaповэдій твои1хъ.
11 Въ се1рдцы мое1мъ скры1хъ словесA тво‰, ћкw да не согрэшY тебЁ.
12 Блгcве1нъ є3си2, гDи: научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
13 Ўстнaма мои1ма возвэсти1хъ вс‰ судьбы6 ќстъ твои1хъ.
14 На пути2 свидёній твои1хъ наслади1хсz, ћкw њ всsкомъ богaтствэ.
15 Въ зaповэдехъ твои1хъ поглумлю1сz, и3 ўразумёю пути6 тво‰.
16 Во њправдaніихъ твои1хъ поучyсz: не забyду слове1съ твои1хъ.
17 Воздaждь рабY твоемY: живи1 мz, и3 сохраню2 словесA тво‰.
18 Tкры1й џчи мои2, и3 ўразумёю чудесA t зако1на твоегw2.
19 Пришле1цъ ѓзъ є4смь на земли2: не скры1й t менє2 зaпwвэди тво‰.
20 Возлюби2 душA моS возжелaти судьбы6 тво‰ на всsкое вре1мz.
21 Запрети1лъ є3си2 гHрдымъ: про1клzти ўклонsющіисz t зaповэдій твои1хъ.
22 Tими2 t менє2 поно1съ2поноше1ніе и3 ўничиже1ніе, ћкw свидёній твои1хъ взыскaхъ.
23 И$бо сэдо1ша кн‰зи и3 на мS клеветaху, рaбъ же тво1й глумлsшесz во њправдaніихъ твои1хъ:
24 и4бо свидBніz тво‰ поуче1ніе мое2 є4сть, и3 совёти мои2 њправд†ніz тво‰.
25 Прильпе2 земли2 душA моS: живи1 мz по словеси2 твоемY.
26 Пути6 мо‰ возвэсти1хъ, и3 ўслы1шалъ мS є3си2: научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
27 Пyть њправдaній твои1хъ вразуми1 ми, и3 поглумлю1сz въ чудесёхъ твои1хъ.
28 ВоздремA душA моS t ўны1ніz: ўтверди1 мz въ словесёхъ твои1хъ.
29 Пyть непрaвды tстaви t менє2 и3 зако1номъ твои1мъ поми1луй мS.
30 Пyть и4стины и3зво1лихъ и3 судьбы6 тво‰ не забы1хъ.
31 Прилэпи1хсz свидёніємъ твои6мъ, гDи, не посрами2 мене2.
32 Пyть зaповэдій твои1хъ теко1хъ, є3гдA разшири1лъ є3си2 се1рдце мое2.
33 Законоположи2 мнЁ, гDи, пyть њправдaній твои1хъ, и3 взыщY и5 вы1ну:
34 вразуми1 мz, и3 и3спытaю зако1нъ тво1й и3 сохраню2 и5 всёмъ се1рдцемъ мои1мъ.
35 Настaви мS на стезю2 зaповэдій твои1хъ, ћкw тyю восхотёхъ.
36 Приклони2 се1рдце мое2 во свидBніz тво‰, ґ не въ лихои1мство.
37 Tврати2 џчи мои2 є4же не ви1дэти суеты2: въ пути2 твое1мъ живи1 мz.
38 Постaви рабY твоемY сло1во твое2 въ стрaхъ тво1й.
39 Tими2 поноше1ніе мое2, є4же непщевaхъ: ћкw судьбы6 тво‰ бlги.
40 Се2, возжелaхъ зaпwвэди тво‰: въ прaвдэ твое1й живи1 мz.
41 И# да пріи1детъ на мS млcть твоS, гDи, спcніе твое2 по словеси2 твоемY:
42 и3 tвэщaю поношaющымъ ми2 сло1во, ћкw ўповaхъ на словесA тво‰.
43 И# не tими2 t ќстъ мои1хъ словесе2 и4стинна до ѕэлA, ћкw на судьбы6 тво‰ ўповaхъ:
44 и3 сохраню2 зако1нъ тво1й вы1ну, въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка.
45 И# хождaхъ въ широтЁ, ћкw зaпwвэди тво‰ взыскaхъ:
46 и3 глаго1лахъ њ свидёніихъ твои1хъ пред8 цари6 и3 не стыдsхсz:
47 и3 поучaхсz въ зaповэдехъ твои1хъ, ±же возлюби1хъ ѕэлw2:
48 и3 воздвиго1хъ рyцэ мои2 къ зaповэдемъ твои6мъ, ±же возлюби1хъ, и3 глумлsхсz во њправдaніихъ твои1хъ.
49 Помzни2 словесA тво‰ рабY твоемY, и4хже ўповaніе дaлъ ми2 є3си2.
50 То1 мz ўтёши во смире1ніи мое1мъ, ћкw сло1во твое2 живи1 мz.
51 Го1рдіи законопреступовaху до ѕэлA: t зако1на же твоегw2 не ўклони1хсz.
52 Помzнyхъ судьбы6 тво‰ t вёка, гDи, и3 ўтёшихсz.
53 Печaль пріsтъ мS t грBшникъ, њставлsющихъ зако1нъ тво1й.
54 ПBта бsху мнЁ њправд†ніz тво‰ на мёстэ прише1льствіz моегw2.
55 Помzнyхъ въ нощи2 и4мz твое2, гDи, и3 сохрани1хъ зако1нъ тво1й.
56 Се1й бы1сть мнЁ, ћкw њправдaній твои1хъ взыскaхъ.
57 Чaсть моS є3си2, гDи: рёхъ сохрани1ти зако1нъ тво1й.
58 Помоли1хсz лицY твоемY всёмъ се1рдцемъ мои1мъ: поми1луй мS по словеси2 твоемY.
59 Помы1слихъ пути6 тво‰ и3 возврати1хъ но1зэ мои2 во свидBніz тво‰.
60 Ўгото1вихсz и3 не смути1хсz сохрани1ти зaпwвэди тво‰.
61 Ќжz грBшникъ њбzзaшасz мнЁ, и3 зако1на твоегw2 не забы1хъ.
62 Полyнощи востaхъ и3сповёдатисz тебЁ њ судьбaхъ прaвды твоеS.
63 Причaстникъ ѓзъ є4смь всBмъ боsщымсz тебє2 и3 хранsщымъ зaпwвэди тво‰.
64 Млcти твоеS, гDи, и3спо1лнь землS: њправдaніємъ твои6мъ научи1 мz.
65 Бlгость сотвори1лъ є3си2 съ рабо1мъ твои1мъ, гDи, по словеси2 твоемY:
66 бlгости и3 наказaнію и3 рaзуму научи1 мz, ћкw зaповэдемъ твои6мъ вёровахъ.
67 Пре1жде дaже не смири1тимисz, ѓзъ прегрэши1хъ: сегw2 рaди сло1во твое2 сохрани1хъ.
68 Бlгъ є3си2 ты2, гDи: и3 бlгостію твое1ю научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
69 Ўмно1жисz на мS непрaвда го1рдыхъ: ѓзъ же всёмъ се1рдцемъ мои1мъ и3спытaю зaпwвэди тво‰.
70 Ўсыри1сz ћкw млеко2 се1рдце и4хъ: ѓзъ же зако1ну твоемY поучи1хсz.
71 Бlго мнЁ, ћкw смири1лъ мS є3си2, ћкw да научyсz њправдaніємъ твои6мъ.
72 Бlгъ мнЁ зако1нъ ќстъ твои1хъ пaче ты1сzщъ злaта и3 сребрA.
73 Рyцэ твои2 сотвори1стэ мS и3 создaстэ мS: вразуми1 мz, и3 научyсz зaповэдемъ твои6мъ.
74 Боsщіисz тебє2 ќзрzтъ мS и3 возвеселsтсz, ћкw на словесA тво‰ ўповaхъ.
75 Разумёхъ, гDи, ћкw прaвда судьбы6 тво‰, и3 вои1стинну смири1лъ мS є3си2.
76 Бyди же млcть твоS, да ўтёшитъ мS, по словеси2 твоемY рабY твоемY:
77 да пріи1дутъ мнЁ щедрHты тво‰, и3 жи1въ бyду, ћкw зако1нъ тво1й поуче1ніе мое2 є4сть.
78 Да постыдsтсz го1рдіи, ћкw непрaведнw беззако1нноваша на мS: ѓзъ же поглумлю1сz3размышлsти бyду въ зaповэдехъ твои1хъ.
79 Да њбратsтъ мS боsщіисz тебє2 и3 вёдzщіи свидBніz тво‰.
80 Бyди се1рдце мое2 непоро1чно во њправдaніихъ твои1хъ, ћкw да не постыжyсz.
81 И#счезaетъ во спcніе твое2 душA моS, на словесA тво‰ ўповaхъ:
82 и3счезо1ша џчи мои2 въ сло1во твое2, глаго1люще: когдA ўтёшиши мS;
83 зане2 бы1хъ ћкw мёхъ на слaнэ: њправдaній твои1хъ не забы1хъ.
84 Коли1кw є4сть днjй рабA твоегw2; когдA сотвори1ши ми2 t гонsщихъ мS сyдъ;
85 Повёдаша мнЁ законопрест{пницы глумлє1ніz, но не ћкw зако1нъ тво1й, гDи.
86 Вс‰ зaпwвэди тво‰ и4стина: непрaведнw погнaша мS, помози1 ми.
87 Вмaлэ не скончaша мене2 на земли2: ѓзъ же не њстaвихъ зaповэдій твои1хъ.
88 По млcти твое1й живи1 мz, и3 сохраню2 свидBніz ќстъ твои1хъ.
89 Во вёкъ, гDи, сло1во твое2 пребывaетъ на нб7си2.
90 Въ ро1дъ и3 ро1дъ и4стина твоS: њсновaлъ є3си2 зе1млю, и3 пребывaетъ.
91 Ўчине1ніемъ твои1мъ пребывaетъ де1нь: ћкw всsчєскаz рабHтна тебЁ.
92 Ћкw ѓще бы не зако1нъ тво1й поуче1ніе мое2 бы1лъ, тогдA ќбw поги1блъ бы1хъ во смире1ніи мое1мъ:
93 во вёкъ не забyду њправдaній твои1хъ, ћкw въ ни1хъ њживи1лъ мS є3си2.
94 Тво1й є4смь ѓзъ, сп7си1 мz: ћкw њправдaній твои1хъ взыскaхъ.
95 Мене2 ждaша грBшницы погуби1ти мS: свидBніz тво‰ разумёхъ.
96 Всsкіz кончи1ны ви1дэхъ коне1цъ: широкA зaповэдь твоS ѕэлw2.
97 Ко1ль возлюби1хъ зако1нъ тво1й, гDи: ве1сь де1нь поуче1ніе мое2 є4сть.
98 Пaче вр†гъ мои1хъ ўмудри1лъ мS є3си2 зaповэдію твое1ю, ћкw въ вёкъ моS є4сть.
99 Пaче всёхъ ўчaщихъ мS разумёхъ, ћкw свидBніz тво‰ поуче1ніе мое2 є4сть.
100 Пaче стaрєцъ разумёхъ, ћкw зaпwвэди тво‰ взыскaхъ.
101 T всsкагw пути2 лукaва возбрани1хъ ногaмъ мои6мъ, ћкw да сохраню2 словесA тво‰:
102 t суде1бъ твои1хъ не ўклони1хсz, ћкw ты2 законоположи1лъ ми2 є3си2.
103 Ко1ль сладк† гортaни моемY словесA тво‰: пaче ме1да ўстHмъ мои6мъ.
104 T зaповэдій твои1хъ разумёхъ: сегw2 рaди возненави1дэхъ всsкъ пyть непрaвды.
105 Свэти1льникъ ногaма мои1ма зако1нъ тво1й, и3 свётъ стезsмъ мои6мъ.
106 Клsхсz и3 постaвихъ сохрани1ти судьбы6 прaвды твоеS.
107 Смири1хсz до ѕэлA: гDи, живи1 мz по словеси2 твоемY.
108 ВHльнаz ќстъ мои1хъ бlговоли1 же, гDи, и3 судьбaмъ твои6мъ научи1 мz.
109 ДушA моS въ рукY твоє1ю4Ґлеx.: моє1ю. вы1ну, и3 зако1на твоегw2 не забы1хъ.
110 Положи1ша грBшницы сёть мнЁ: и3 t зaповэдій твои1хъ не заблуди1хъ.
111 Наслёдовахъ свидBніz тво‰ во вёкъ, ћкw рaдованіе се1рдца моегw2 сyть:
112 приклони1хъ се1рдце мое2 сотвори1ти њправд†ніz тво‰ въ вёкъ за воздаsніе.
113 Законопрест{пныz возненави1дэхъ, зако1нъ же тво1й возлюби1хъ.
114 Помо1щникъ мо1й и3 застyпникъ мо1й є3си2 ты2: на словесA тво‰ ўповaхъ.
115 Ўклони1тесz t менє2, лукaвнующіи, и3 и3спытaю зaпwвэди бг7а моегw2.
116 Заступи1 мz по словеси2 твоемY, и3 жи1въ бyду: и3 не посрами2 мене2 t чazніz моегw2:
117 помози1 ми, и3 сп7сyсz, и3 поучyсz во њправдaніихъ твои1хъ вы1ну.
118 Ўничижи1лъ є3си2 вс‰ tступaющыz t њправдaній твои1хъ: ћкw непрaведно помышле1ніе и4хъ.
119 Преступaющыz непщевaхъ вс‰ грBшныz земли2: сегw2 рaди возлюби1хъ свидBніz тво‰.
120 Пригвозди2 стрaху твоемY плHти мо‰: t суде1бъ бо твои1хъ ўбоsхсz.
121 Сотвори1хъ сyдъ и3 прaвду: не предaждь мене2 њби1дzщымъ мS.
122 Воспріими2 рабA твоего2 во бlго, да не њклеветaютъ мене2 го1рдіи.
123 Џчи мои2 и3счезо1стэ во спcніе твое2 и3 въ сло1во прaвды твоеS:
124 сотвори2 съ рабо1мъ твои1мъ по млcти твое1й, и3 њправдaніємъ твои6мъ научи1 мz.
125 Рaбъ тво1й є4смь ѓзъ: вразуми1 мz, и3 ўвёмъ свидBніz тво‰.
126 Вре1мz сотвори1ти гDеви: разори1ша зако1нъ тво1й.
127 Сегw2 рaди возлюби1хъ зaпwвэди тво‰ пaче злaта и3 топaзіа.
128 Сегw2 рaди ко всBмъ зaповэдемъ твои6мъ направлsхсz, всsкъ пyть непрaвды возненави1дэхъ.
129 Ди6вна свидBніz тво‰: сегw2 рaди и3спытA | душA моS.
130 Kвле1ніе слове1съ твои1хъ просвэщaетъ и3 вразумлsетъ младе1нцы.
131 ЎстA мо‰ tверзо1хъ и3 привлеко1хъ дyхъ, ћкw зaповэдій твои1хъ желaхъ.
132 При1зри на мS и3 поми1луй мS, по судY лю1бzщихъ и4мz твое2.
133 Стwпы2 мо‰ напрaви по словеси2 твоемY, и3 да не њбладaетъ мно1ю всsкое беззако1ніе:
134 и3збaви мS t клеветы2 человёческіz, и3 сохраню2 зaпwвэди тво‰.
135 Лице2 твое2 просвэти2 на рабA твоего2 и3 научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
136 И#схHдища водн†z и3зведо1стэ џчи мои2, поне1же не сохрани1хъ зако1на твоегw2.
137 Првdнъ є3си2, гDи, и3 прaви суди2 твои2:
138 заповёдалъ є3си2 прaвду свидBніz тво‰, и3 и4стину ѕэлw2.
139 И#стazла мS є4сть ре1вность твоS: ћкw забы1ша словесA тво‰ врази2 мои2.
140 Разжже1но сло1во твое2 ѕэлw2, и3 рaбъ тво1й возлюби2 є5.
141 Ю#нёйшій ѓзъ є4смь и3 ўничиже1нъ: њправдaній твои1хъ не забы1хъ.
142 Прaвда твоS прaвда во вёкъ, и3 зако1нъ тво1й и4стина.
143 СкHрби и3 нyжди њбрэто1ша мS: зaпwвэди тво‰ поуче1ніе мое2.
144 Прaвда свидBніz тво‰ въ вёкъ: вразуми1 мz, и3 жи1въ бyду.
145 Воззвaхъ всёмъ се1рдцемъ мои1мъ, ўслы1ши мS, гDи: њправд†ніz тво‰ взыщY.
146 Воззвaхъ ти2, сп7си1 мz, и3 сохраню2 свидBніz тво‰.
147 Предвари1хъ въ безго1діи и3 воззвaхъ: на словесA тво‰ ўповaхъ.
148 Предвари1стэ џчи мои2 ко ќтру, поучи1тисz словесє1мъ твои6мъ.
149 Глaсъ мо1й ўслы1ши, гDи, по млcти твое1й: по судьбЁ твое1й живи1 мz.
150 Прибли1жишасz гонsщіи мS беззако1ніемъ: t зако1на же твоегw2 ўдали1шасz.
151 Бли1з8 є3си2 ты2, гDи, и3 вси2 путіе2 твои2 и4стина.
152 И#спе1рва познaхъ t свидёній твои1хъ, ћкw въ вёкъ њсновaлъ | є3си2.
153 Ви1ждь смире1ніе мое2 и3 и3зми1 мz: ћкw зако1на твоегw2 не забы1хъ.
154 Суди2 сyдъ мо1й и3 и3збaви мS: словесе2 рaди твоегw2 живи1 мz.
155 Дале1че t грBшникъ спcніе, ћкw њправдaній твои1хъ не взыскaша.
156 ЩедрHты тво‰ мнHги, гDи: по судьбЁ твое1й живи1 мz.
157 Мно1зи и3згонsщіи мS и3 стужaющіи ми2: t свидёній твои1хъ не ўклони1хсz.
158 Ви1дэхъ неразумэвaющыz и3 и3стazхъ: ћкw слове1съ твои1хъ не сохрани1ша.
159 Ви1ждь, ћкw зaпwвэди тво‰ возлюби1хъ: гDи, по млcти твое1й живи1 мz.
160 Начaло слове1съ твои1хъ и4стина, и3 во вёкъ вс‰ судьбы6 прaвды твоеS.
161 Кн‰зи погнaша мS тyне: и3 t слове1съ твои1хъ ўбоsсz се1рдце мое2.
162 Возрaдуюсz ѓзъ њ словесёхъ твои1хъ, ћкw њбрэтazй коры1сть мно1гу.
163 Непрaвду возненави1дэхъ и3 њмерзи1хъ: зако1нъ же тво1й возлюби1хъ.
164 Седмери1цею дне1мъ хвали1хъ тS њ судьбaхъ прaвды твоеS.
165 Ми1ръ мно1гъ лю1бzщымъ зако1нъ тво1й, и3 нёсть и5мъ соблaзна.
166 Чazхъ спcніz твоегw2, гDи, и3 зaпwвэди тво‰ возлюби1хъ.
167 Сохрани2 душA моS свидBніz тво‰ и3 возлюби2 | ѕэлw2.
168 Сохрани1хъ зaпwвэди тво‰ и3 свидBніz тво‰, ћкw вси2 путіе2 мои2 пред8 тобо1ю, гDи.
169 Да прибли1житсz моле1ніе мое2 пред8 тS, гDи: по словеси2 твоемY вразуми1 мz.
170 Да вни1детъ проше1ніе мое2 пред8 тS: гDи, по словеси2 твоемY и3збaви мS.
171 Tры1гнутъ ўстнЁ мои2 пёніе, є3гдA научи1ши мS њправдaніємъ твои6мъ.
172 Провэщaетъ љзы1къ мо1й словесA тво‰, ћкw вс‰ зaпwвэди тво‰ прaвда.
173 Да бyдетъ рукA твоS є4же спcти1 мz, ћкw зaпwвэди тво‰ и3зво1лихъ.
174 Возжелaхъ спcніе твое2, гDи, и3 зако1нъ тво1й поуче1ніе мое2 є4сть.
175 ЖивA бyдетъ душA моS и3 восхвaлитъ тS: и3 судьбы6 тво‰ помо1гутъ мнЁ.
176 Заблуди1хъ ћкw nвчA поги1бшее: взыщи2 рабA твоего2, ћкw зaповэдій твои1хъ не забы1хъ.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.