Bible-Centre
РУ
EN
FR
La Bible
Réflexions
FAQ
Liens
À propos

Rechercher

Rechercher Rechercher
Rechercher dans cette partie [La Bible]
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

T матfе1а С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 18

1 Въ то1й чaсъ приступи1ша ўчн7цы2 ко ї}су, глаго1люще: кто2 ќбw бо1лій є4сть въ цrтвіи нбcнэмъ;
2 И# призвaвъ ї}съ nтрочA, постaви є5 посредЁ и4хъ
3 и3 рече2: ґми1нь гlю вaмъ, ѓще не њбратите1сz и3 бyдете ћкw дёти, не вни1дете въ цrтво нбcное:
4 и4же ў2бо смири1тсz ћкw nтрочA сіе2, то1й є4сть бо1лій во цrтвіи нбcнэмъ:
5 и3 и4же ѓще пріи1метъ nтрочA таково2 во и4мz мое2, мене2 пріе1млетъ:
6 ґ и4же ѓще соблазни1тъ є3ди1наго мaлыхъ си1хъ вёрующихъ въ мS, ќне є4сть є3мY, да њбёситсz же1рновъ nсе1льскій на вы1и є3гw2, и3 пото1нетъ въ пучи1нэ морстёй.
7 Го1ре мjру t собл†знъ: нyжда бо є4сть пріити2 соблaзнwмъ: nбaче го1ре человёку томY, и4мже соблaзнъ прихо1дитъ.
8 Ѓще ли рукA твоS и3ли2 ногA твоS соблажнsетъ тS, tсэцы2 ю5 и3 ве1рзи t себє2: добрёйше ти2 є4сть вни1ти въ живо1тъ хро1му и3ли2 бёдну1без8 руки2, не1же двЁ рyцэ и3 двЁ но1зэ и3мyщу вве1ржену бы1ти во џгнь вёчный:
9 и3 ѓще џко твое2 соблажнsетъ тS, и3зми2 є5 и3 ве1рзи t себє2: добрёйше ти2 є4сть со є3ди1нэмъ џкомъ въ живо1тъ вни1ти, не1же двЁ њ1цэ и3мyщу вве1ржену бы1ти въ гее1нну џгненную.
10 (За? #75#.) Блюди1те, да не пре1зрите є3ди1нагw (t) мaлыхъ си1хъ: гlю бо вaмъ, ћкw ѓгг7ли и4хъ на нб7сёхъ вы1ну ви1дzтъ лице2 nц7A моегw2 нбcнагw.
11 Пріи1де бо сн7ъ чlвёческій (взыскaти и3) спcти2 поги1бшаго.
12 Что2 вaмъ мни1тсz; Ѓще бyдетъ нёкоему человёку сто2 nве1цъ, и3 заблyдитъ є3ди1на t ни1хъ: не њстaвитъ ли де1вzтьдесzтъ и3 де1вzть въ горaхъ и3 ше1дъ и4щетъ заблyждшіz;
13 и3 ѓще бyдетъ2приключи1тсz њбрэсти2 ю5, ґми1нь гlю вaмъ, ћкw рaдуетсz њ не1й пaче, не1же њ девzти1десzтихъ и3 девzти2 не заблyждшихъ.
14 Тaкw нёсть во1лz пред8 nц7е1мъ вaшимъ нбcнымъ, да поги1бнетъ є3ди1нъ t мaлыхъ си1хъ.
15 Ѓще же согрэши1тъ къ тебЁ брaтъ тво1й, и3ди2 и3 њбличи2 є3го2 междY тобо1ю и3 тёмъ є3ди1нэмъ: ѓще тебе2 послyшаетъ, приwбрёлъ є3си2 брaта твоего2:
16 ѓще ли тебе2 не послyшаетъ, поими2 съ собо1ю є3ще2 є3ди1наго и3ли2 двA, да при ўстёхъ двою2 и3ли2 тріе1хъ свидётелей стaнетъ всsкъ глаго1лъ:
17 ѓще же не послyшаетъ и4хъ, повёждь цRкви: ѓще же и3 цRковь преслyшаетъ, бyди тебЁ ћкоже kзы1чникъ и3 мытaрь.
18 (За? #76#.) Ґми1нь (бо) гlю вaмъ: є3ли6ка ѓще свsжете на земли2, бyдутъ св‰зана на нб7си2: и3 є3ли6ка ѓще разрэшите2 на земли2, бyдутъ разрэшє1на на нб7сёхъ.
19 Пaки ґми1нь гlю вaмъ, ћкw ѓще двA t вaсъ совэщaета на земли2 њ всsцэй ве1щи, є3sже ѓще про1сита, бyдетъ и4ма t nц7A моегw2, и4же на нб7сёхъ:
20 и3дёже бо є3стA двA и3ли2 тріе2 со1брани во и4мz мое2, тY є4смь посредЁ и4хъ.
21 ТогдA пристyпль къ немY пе1тръ рече2: гDи, колькрaты ѓще согрэши1тъ въ мS брaтъ мо1й, и3 tпущy ли є3мY до се1дмь крaтъ;
22 Гlа є3мY ї}съ: не гlю тебЁ: до се1дмь крaтъ, но до се1дмьдесzтъ крaтъ седмери1цею.
23 (За? #77#.) Сегw2 рaди ўподо1бисz цrтвіе нбcное человёку царю2, и4же восхотЁ стzзaтисz њ словеси2 съ рабы6 свои1ми.
24 Наче1ншу же є3мY стzзaтисz, приведо1ша є3мY є3ди1наго должникA тьмо1ю тал†нтъ:
25 не и3мyщу же є3мY воздaти, повелЁ и5 госпо1дь є3гw2 продaти, и3 женY є3гw2, и3 ч†да, и3 вс‰, є3ли6ка и3мёzше, и3 tдaти.
26 Пaдъ ў2бо рaбъ то1й, клaнzшесz є3мY, глаго1лz: го1споди, потерпи2 на мнЁ, и3 вс‰ ти2 воздaмъ.
27 Милосе1рдовавъ же госпо1дь рабA того2, прости2 є3го2 и3 до1лгъ tпусти2 є3мY.
28 И#зше1дъ же рaбъ то1й, њбрёте є3ди1наго (t) клеврє1тъ свои1хъ, и4же бЁ до1лженъ є3мY сто1мъ пBнzзь: и3 є4мь є3го2 давлsше, глаго1лz: tдaждь ми2, и4мже (ми2) є3си2 до1лженъ.
29 Пaдъ ў2бо клевре1тъ є3гw2 на но1зэ є3гw2, молsше є3го2, глаго1лz: потерпи2 на мнЁ, и3 вс‰ воздaмъ ти2.
30 Џнъ же не хотsше, но ве1дъ всади2 є3го2 въ темни1цу, до1ндеже воздaстъ до1лжное.
31 Ви1дэвше же клевре1ти є3гw2 бы6вшаz, сжaлиша си2 ѕэлw2 и3 прише1дше сказaша господи1ну своемY вс‰ бы6вшаz.
32 ТогдA призвaвъ є3го2 господи1нъ є3гw2, глаго1ла є3мY: рaбе лукaвый, ве1сь до1лгъ њ1нъ tпусти1хъ тебЁ, поне1же ўмоли1лъ мS є3си2:
33 не подобaше ли и3 тебЁ поми1ловати клевре1та твоего2, ћкоже и3 ѓзъ тS поми1ловахъ;
34 И# прогнёвавсz госпо1дь є3гw2, предаде2 є3го2 мучи1телємъ, до1ндеже воздaстъ ве1сь до1лгъ сво1й.
35 Тaкw и3 nц7ъ мо1й нбcный сотвори1тъ вaмъ, ѓще не tпустите2 кjйждо брaту своемY t серде1цъ вaшихъ прегрэшє1ніz и4хъ.

T матfе1а С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 19

1 И# бы1сть є3гдA скончA ї}съ словесA сі‰, пре1йде t галіле1и и3 пріи1де въ предёлы їудє1йскіz њб8 њ1нъ по1лъ їoрдaна.
2 И# по не1мъ и3до1ша наро1ди мно1зи, и3 и3сцэли2 и5хъ тY.
3 (За? #78#.) И# приступи1ша къ немY фарісе1є и3скушaюще є3го2 и3 глаго1лаша є3мY: ѓще досто1итъ человёку пусти1ти женY свою2 по всsцэй винЁ;
4 Џнъ же tвэщaвъ рече2 и5мъ: нёсте ли чли2, ћкw сотвори1вый и3скони2, мyжескій по1лъ и3 же1нскій сотвори1лъ | є4сть;
5 И# рече2: сегw2 рaди њстaвитъ человёкъ nтцA (своего2) и3 мaтерь и3 прилэпи1тсz къ женЁ свое1й, и3 бyдета џба въ пло1ть є3ди1ну,
6 ћкоже ктомY нёста двA, но пло1ть є3ди1на: є4же ў2бо бг7ъ сочетA, человёкъ да не разлучaетъ.
7 Глаго1лаша є3мY: что2 ў2бо мwmсе1й заповёда дaти кни1гу распyстную и3 tпусти1ти ю5;
8 Гlа и5мъ: ћкw мwmсе1й по жестосе1рдію вaшему повелЁ вaмъ пусти1ти жєны2 вaшz: и3значaла же не бы1сть тaкw:
9 гlю же вaмъ, ћкw и4же ѓще пyститъ женY свою2, рaзвэ словесе2 прелюбодёйна, и3 њжени1тсz и3но1ю, прелюбы2 твори1тъ: и3 женsйсz пущени1цею прелюбы2 дёетъ.
10 Глаго1лаша є3мY ўчн7цы2 є3гw2: ѓще тaкw є4сть винA человёку съ жено1ю, лyчше є4сть не жени1тисz.
11 Џнъ же рече2 и5мъ: не вси2 вмэщaютъ словесе2 сегw2, но и5мже дано2 є4сть:
12 сyть бо скопцы2, и5же и3з8 чре1ва мaтернz роди1шасz тaкw: и3 сyть скопцы2, и5же скопи1шасz t человBкъ: и3 сyть скопцы2, и5же и3скази1ша сaми себе2 цrтвіz рaди нбcнагw: могjй вмэсти1ти да вмэсти1тъ.
13 ТогдA приведо1ша къ немY дёти, да рyцэ возложи1тъ на ни1хъ и3 помо1литсz: ўчн7цы1 же запрети1ша и5мъ.
14 І3}съ же рече2 (и5мъ): њстaвите дэте1й и3 не возбранsйте и5мъ пріити2 ко мнЁ: таковы1хъ бо є4сть цrтво нбcное.
15 И# возло1жь на ни1хъ рyцэ, tи1де tтyду.
16 (За? #79#.) И# се2, є3ди1нъ (нёкій) пристyпль рече2 є3мY: ўч™лю бlгjй, что2 блaго сотворю2, да и4мамъ живо1тъ вёчный;
17 Џнъ же рече2 є3мY: что1 мz глаго1леши бlга; никто1же бlгъ, то1кмw є3ди1нъ бг7ъ: ѓще ли хо1щеши вни1ти въ живо1тъ, соблюди2 зaпwвэди.
18 Глаго1ла є3мY: к‡z; І3}съ же рече2: є4же, не ўбіе1ши: не прелюбы2 сотвори1ши: не ўкрaдеши: не лжесвидётельствуеши:
19 чти2 nтцA и3 мaтерь: и3: возлю1биши и4скреннzго твоего2 ћкw сaмъ себе2.
20 Глаго1ла є3мY ю4ноша: вс‰ сі‰ сохрани1хъ t ю4ности моеS: что2 є4смь є3ще2 не докончaлъ;
21 Рече2 є3мY ї}съ: ѓще хо1щеши соверше1нъ бы1ти, и3ди2, продaждь и3мёніе твое2 и3 дaждь ни1щымъ: и3 и3мёти и4маши сокро1вище на нб7си2: и3 грzди2 в8слёдъ менє2.
22 Слы1шавъ же ю4ноша сло1во, tи1де скорбS: бё бо и3мёz стzж†ніz мнHга.
23 І3}съ же рече2 ўчн7кHмъ свои6мъ: ґми1нь гlю вaмъ, ћкw неудо1бь богaтый вни1детъ въ цrтвіе нбcное:
24 пaки же гlю вaмъ: ўдо1бэе є4сть вельбyду сквозЁ и3глинB ќшы проити2, не1же богaту въ цrтвіе б9іе вни1ти.
25 Слы1шавше же ўчн7цы2 є3гw2, дивлsхусz ѕэлw2, глаго1люще: кто2 ў2бо мо1жетъ спасе1нъ бы1ти;
26 Воззрёвъ же ї}съ рече2 и5мъ: ў человBкъ сіе2 невозмо1жно є4сть, ў бг7а же вс‰ возмHжна.
27 ТогдA tвэщaвъ пе1тръ рече2 є3мY: се2, мы2 њстaвихомъ вс‰ и3 в8слёдъ тебє2 и3до1хомъ: что2 ў2бо бyдетъ нaмъ;
28 І3}съ же рече2 и5мъ: ґми1нь гlю вaмъ, ћкw вы2 ше1дшіи по мнЁ, въ пакибытіе2, є3гдA сsдетъ сн7ъ чlвёческій на пrто1лэ слaвы своеS, сsдете и3 вы2 на двоюнaдесzте пrтHлу, судsще nбэманaдесzте колёнома ї}левома:
29 и3 всsкъ, и4же њстaвитъ до1мъ, и3ли2 брaтію, и3ли2 сєстры2, и3ли2 nтцA, и3ли2 мaтерь, и3ли2 женY, и3ли2 ч†да, и3ли2 се1ла, и4мене моегw2 рaди, стори1цею пріи1метъ и3 живо1тъ вёчный наслёдитъ:
30 мно1зи же бyдутъ пе1рви послёдніи, и3 послёдни пе1рвіи.

T матfе1а С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 20

1 Подо1бно бо є4сть цrтвіе нбcное человёку домови1ту, и4же и3зы1де кyпнw1ѕэлw2 ќтрw наsти дёлатєли въ віногрaдъ сво1й,
2 и3 совэщaвъ съ дёлатєли по пёнzзю на де1нь, послA и5хъ въ віногрaдъ сво1й.
3 И# и3зше1дъ въ тре1тій чaсъ, ви1дэ и4ны стоsщz на то1ржищи пр†здны,
4 и3 тBмъ рече2: и3ди1те и3 вы2 въ віногрaдъ мо1й, и3 є4же бyдетъ прaвда, дaмъ вaмъ. Nни1 же и3до1ша.
5 Пaки же и3зше1дъ въ шесты1й и3 девsтый чaсъ, сотвори2 тaкоже.
6 Во є3диныйженaдесzть чaсъ и3зше1дъ, њбрёте друг‡z стоsщz пр†здны и3 глаго1ла и5мъ: что2 здЁ стоите2 ве1сь де1нь прaздни;
7 Глаго1лаша є3мY: ћкw никто1же нaсъ наsтъ. Глаго1ла и5мъ: и3ди1те и3 вы2 въ віногрaдъ (мо1й), и3 є4же бyдетъ прaведно, пріи1мете.
8 Ве1черу же бы1вшу, глаго1ла господи1нъ віногрaда къ пристaвнику своемY: призови2 дёлатєли и3 дaждь и5мъ мздY, наче1нъ t послёднихъ до пе1рвыхъ.
9 И# прише1дше и5же во є3диныйнaдесzть чaсъ, пріsша по пёнzзю.
10 Прише1дше же пе1рвіи мнsху, ћкw вsщше пріи1мутъ: и3 пріsша и3 тjи по пёнzзю:
11 пріе1мше же роптaху на господи1на,
12 глаго1люще, ћкw сjи послёдніи є3ди1нъ чaсъ сотвори1ша, и3 рaвныхъ нaмъ сотвори1лъ и5хъ є3си2, поне1сшымъ тzготY дне2 и3 вaръ.
13 Џнъ же tвэщaвъ рече2 є3ди1ному и4хъ: дрyже, не њби1жу тебе2: не по пёнzзю ли совэщaлъ є3си2 со мно1ю;
14 возми2 твое2 и3 и3ди2: хощy же и3 семY послёднему дaти, ћкоже и3 тебЁ:
15 и3ли2 нёсть ми2 лёть сотвори1ти, є4же хощY, во свои1хъ ми2; ѓще џко твое2 лукaво є4сть, ћкw ѓзъ блaгъ є4смь;
16 Тaкw бyдутъ послёдніи пе1рви, и3 пе1рвіи послёдни: мно1зи бо сyть звaни, мaлw же и3збрaнныхъ.
17 (За? #81#.) И# восходS ї}съ во їеrли1мъ, поsтъ nбанaдесzте ўчн7к† є3ди6ны2њсо1бь на пути2 и3 рече2 и5мъ:
18 се2, восхо1димъ во їеrли1мъ, и3 сн7ъ чlвёческій пре1данъ бyдетъ ґрхіере1ємъ и3 кни1жникwмъ: и3 њсyдzтъ є3го2 на сме1рть,
19 и3 предадsтъ є3го2 kзы1кwмъ на поругaніе и3 біе1ніе и3 пропsтіе: и3 въ тре1тій де1нь воскrнетъ.
20 ТогдA приступи2 къ немY мaти сы6ну зеведе1wву съ сыно1ма свои1ма, клaнzющисz и3 просsщи нёчто t негw2.
21 Џнъ же рече2 є4й: чесw2 хо1щеши; Глаго1ла є3мY: рцы2, да сsдета сі‰ џба сы6на мо‰, є3ди1нъ њдеснyю тебє2, и3 є3ди1нъ њшyюю (тебє2), во цrтвіи твое1мъ.
22 Tвэщaвъ же ї}съ рече2: не вёста, чесw2 про1сита: мо1жета ли пи1ти чaшу, ю4же ѓзъ и4мамъ пи1ти, и3ли2 кRще1ніемъ, и4мже ѓзъ кRщaюсz, кrти1тисz; Глаго1ласта є3мY: мо1жева.
23 И# гlа и4ма: чaшу ќбw мою2 и3спіе1та, и3 кRще1ніемъ, и4мже ѓзъ кRщaюсz, и4мате крести1тисz: ґ є4же сёсти њдеснyю менє2 и3 њшyюю менє2, нёсть мое2 дaти, но и5мже ўгото1васz t nц7A моегw2.
24 И# слы1шавше де1сzть, негодовaша њ nбою2 бр†ту.
25 І3}съ же призвaвъ и5хъ, рече2: вёсте, ћкw кн‰зи kзы6къ госпо1дствуютъ и4ми, и3 вели1цыи њбладaютъ и4ми:
26 не тaкw же бyдетъ въ вaсъ: но и4же ѓще хо1щетъ въ вaсъ вsщшій бы1ти, да бyдетъ вaмъ слугA:
27 и3 и4же ѓще хо1щетъ въ вaсъ бы1ти пе1рвый, бyди вaмъ рaбъ:
28 ћкоже сн7ъ чlвёческій не пріи1де, да послyжатъ є3мY, но послужи1ти и3 дaти дш7у свою2 и3збавле1ніе за мно1гихъ.
29 (За? #82#.) И# и3сходsщу є3мY t їеріхHна, по не1мъ и4де наро1дъ мно1гъ.
30 И# се2, двA слэпц† сэд‰ща при пути2, слы6шавша, ћкw ї}съ мимохо1дитъ, возопи1ста, глагHлюща: поми1луй ны2, гDи, сн7е дв7довъ.
31 Наро1дъ же прещaше и4ма, да ўмолчи1та: њ1на же пaче вопіsста, глагHлюща: поми1луй ны2, гDи, сн7е дв7довъ.
32 И# востaвъ ї}съ возгласи2 | и3 рече2: что2 хо1щета, да сотворю2 вaма;
33 Глаго1ласта є3мY: гDи, да tве1рзетэсz џчи нaю.
34 Млcрдовавъ же ї}съ прикоснyсz џчію и4ма: и3 ѓбіе прозрёста и4ма џчи, и3 по не1мъ и3до1ста.
Lire la suite:T матfе1а С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 21
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.
La Bible
Réflexions
FAQ
Liens
À propos
Plan du site
Réalisation:  © 2001–2026 Web-M v:2.0.3.107

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.