Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

T луки2 С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 2

Бы1сть же во дни6 ты6z, и3зы1де повелёніе t ке1сарz ѓvгуста написaти всю2 вселе1нную.
Сіе2 написaніе пе1рвое бы1сть владsщу сmрjею кmринjю.
И# и3дsху вси2 написaтисz, ко1ждо во сво1й грaдъ.
Взы1де же и3 їHсифъ t галіле1и, и3з8 грaда назаре1та, во їуде1ю, во грaдъ дв7довъ, и4же нарицaетсz виfлее1мъ, зане2 бы1ти є3мY t до1му и3 nте1чества дв7дова,
написaтисz съ мRjею њбруче1ною є3мY жено1ю, сyщею непрaздною.
Бы1сть же, є3гдA бы1ста тaмw, и3спо1лнишасz днjе роди1ти є4й:
и3 роди2 сн7а своего2 пе1рвенца, и3 пови1тъ є3го2, и3 положи2 є3го2 въ ћслехъ: зане2 не бЁ и5мъ мёста во њби1тели.
И# пaстыріе бёху въ то1йже странЁ, бдsще и3 стрегyще стрaжу нощнyю њ стaдэ свое1мъ.
И# се2, ѓгг7лъ гDень стA въ ни1хъ, и3 слaва гDнz њсіS и5хъ: и3 ўбоsшасz стрaхомъ ве1ліимъ.
10 И# рече2 и5мъ ѓгг7лъ: не бо1йтесz: се1 бо, бlговэствyю вaмъ рaдость ве1лію, ћже бyдетъ всBмъ лю1демъ:
11 ћкw роди1сz вaмъ дне1сь сп7съ, и4же є4сть хrто1съ гDь, во грaдэ дв7довэ:
12 и3 се2 вaмъ знaменіе: њбрsщете мLнца пови1та, лежaща въ ћслехъ.
13 И# внезaпу бы1сть со ѓгг7ломъ мно1жество вHй нбcныхъ, хвaлzщихъ бг7а и3 глаго1лющихъ:
14 слaва въ вы1шнихъ бг7у, и3 на земли2 ми1ръ, во человёцэхъ бlговоле1ніе.
15 И# бы1сть, ћкw tидо1ша t ни1хъ на не1бо ѓгг7ли, и3 человёцы пaстыріе рёша дрyгъ ко дрyгу: пре1йдемъ до виfлее1ма и3 ви1димъ гlго1лъ се1й бы1вшій, є3го1же гDь сказA нaмъ.
16 И# пріидо1ша поспёшшесz, и3 њбрэто1ша мRіaмь же и3 їHсифа, и3 мLнца лежaща во ћслехъ.
17 Ви1дэвше же сказaша њ гlго1лэ гlго1ланнэмъ и5мъ њ nтрочaти се1мъ.
18 И# вси2 слы1шавшіи диви1шасz њ глаго1ланныхъ t пaстырей къ ни6мъ.
19 МRіaмь же соблюдaше вс‰ глаго1лы сі‰, слагaющи въ се1рдцы свое1мъ.
20 (За? #6#.) И# возврати1шасz пaстыріе, слaвzще и3 хвaлzще бг7а њ всёхъ, ±же слы1шаша и3 ви1дэша, ћкоже глаго1лано бы1сть къ ни6мъ.
21 И# є3гдA и3спо1лнишасz џсмь днjй, да њбрёжутъ є3го2, и3 нареко1ша и4мz є3мY ї}съ, нарече1нное ѓгг7ломъ пре1жде дaже не зачaтсz во чре1вэ.
22 И# є3гдA и3спо1лнишасz днjе њчище1ніz є3ю2, по зако1ну мwmсе1ову, (За? #7#.) вознесо1ста є3го2 во їеrли1мъ, постaвити є3го2 пред8 гDемъ,
23 ћкоже є4сть пи1сано въ зако1нэ гDни: ћкw всsкъ младе1нецъ мyжеска по1лу, разверзaz ложеснA, с™о гDеви нарече1тсz:
24 и3 є4же дaти же1ртву, по рече1нному въ зако1нэ гDни, двA гHрличища и3ли2 двA птенц† голуби6на.
25 (За? #8#.) И# се2, бЁ человёкъ во їеrли1мэ, є3мyже и4мz сmмеHнъ. И# человёкъ се1й првdнъ и3 бlгочcти1въ, чaz ўтёхи ї}левы: и3 д¦ъ бЁ с™ъ въ не1мъ.
26 И# бЁ є3мY њбэщaнно д¦омъ с™ы1мъ, не ви1дэти сме1рти, пре1жде дaже не ви1дитъ хrтA гDнz.
27 И# пріи1де дyхомъ въ це1рковь. И# є3гдA введо1ста роди1тєлz nтрочA ї}са, сотвори1ти и4ма по њбы1чаю зако1нному њ не1мъ,
28 и3 то1й пріе1мь є3го2 на рукY своє1ю, и3 бlгослови2 бг7а, и3 рече2:
29 нн7э tпущaеши рабA твоего2, вLко, по гlу твоемY, съ ми1ромъ:
30 ћкw ви1дэстэ џчи мои2 спcніе твое2,
31 є4же є3си2 ўгото1валъ пред8 лице1мъ всёхъ людjй:
32 свётъ во tкрове1ніе kзы1кwмъ, и3 слaву людjй твои1хъ ї}лz.
33 И# бЁ їHсифъ и3 м™и є3гw2 чуд‰щасz њ глаго1лемыхъ њ не1мъ.
34 И# бlгослови2 | сmмеHнъ, и3 рече2 къ мRjи м™ри є3гw2: се2, лежи1тъ се1й на паде1ніе и3 на востaніе мнHгимъ во ї}ли, и3 въ знaменіе прерэкaемо:
35 и3 тебё же само1й дш7у про1йдетъ nрyжіе: ћкw да tкры1ютсz t мно1гихъ серде1цъ помышлє1ніz.
36 И# бЁ ѓнна прbро1чица, дщи2 фанyилева, t колёна ґси1рова: сіS заматорёвши во дне1хъ мно1зэхъ, жи1вши съ мyжемъ се1дмь лётъ t дёвства своегw2:
37 и3 тA вдовA ћкw лётъ џсмьдесzтъ и3 четы1ре, ћже не tхождaше t це1ркве, посто1мъ и3 моли1твами служaщи де1нь и3 но1щь.
38 И# тA въ то1й чaсъ пристaвши и3сповёдашесz гDеви и3 глаго1лаше њ не1мъ всBмъ чaющымъ и3збавле1ніz во їеrли1мэ.
39 И# ћкw скончaшасz вс‰ по зако1ну гDню, возврати1шасz въ галіле1ю, во грaдъ сво1й назаре1тъ.
40 Nтрочa же растsше и3 крэплsшесz д¦омъ, и3сполнszсz премdрости: и3 блгdть б9іz бЁ на не1мъ.
41 И# хождaста роди1тєлz є3гw2 на всsко лёто во їеrли1мъ въ прaздникъ пaсхи.
42 И# є3гдA бы1сть двоюнaдесzти лBту, восходsщымъ и5мъ во їеrли1мъ по њбы1чаю прaздника,
43 и3 скончaвшымъ дни6, и3 возвращaющимасz и4ма, њстA џтрокъ ї}съ во їеrли1мэ: и3 не разумЁ їHсифъ и3 м™и є3гw2:
44 мнBвша же є3го2 въ дружи1нэ сyща, преидо1ста дне2 пyть, и3 и3скaста є3го2 во сро1дницэхъ и3 въ знaемыхъ:
45 и3 не њбрBтша є3го2, возврати1стасz во їеrли1мъ, взыск†юща є3го2.
46 И# бы1сть по тріе1хъ дне1хъ, њбрэто1ста є3го2 въ це1ркви, сэдsщаго посредЁ ўчи1телей, и3 послyшающаго и4хъ, и3 вопрошaющаго и5хъ:
47 ўжасaхусz же вси2 послyшающіи є3гw2 њ рaзумэ и3 њ tвётэхъ є3гw2.
48 И# ви6дэвша є3го2, диви1стасz: и3 къ немY м™и є3гw2 рече2: чaдо, что2 сотвори2 нaма тaкw; се2, nте1цъ тво1й и3 ѓзъ бол‰ща и3скaхома тебе2.
49 И# рече2 къ ни1ма: что2 ћкw и3скaста мене2; не вёста ли, ћкw въ тёхъ, ±же nц7A моегw2, досто1итъ бы1ти ми2;
50 И# т† не разумёста гlго1ла, є3го1же гlа и4ма.
51 И# сни1де съ ни1ма и3 пріи1де въ назаре1тъ: и3 бЁ повинyzсz и4ма. И# м™и є3гw2 соблюдaше вс‰ гlго1лы сі‰ въ с®цы свое1мъ.
52 И# ї}съ преспэвaше премdростію и3 во1зрастомъ и3 блгdтію ў бг7а и3 человBкъ.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.