Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

T їwaнна С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 18

(И#) сі‰ ре1къ ї}съ, и3зы1де со ўчн7ки6 свои1ми на њ1нъ по1лъ пото1ка ке1дрска, и3дёже бЁ вертогрaдъ, во1ньже вни1де сaмъ и3 ўчн7цы2 є3гw2:
вёдzше же [и3] їyда предаsй є3го2 мёсто, ћкw мно1жицею собирaшесz ї}съ тY со ўчн7ки6 свои1ми.
І3yда ў2бо пріе1мь спjру и3 t ґрхіерє1й и3 фарісє1й слуги6, пріи1де тaмw со свэти1лы и3 свэщaми и3 nр{жіи.
І3}съ же вёдый вс‰ грzд{щаz нaнь, и3зше1дъ рече2 и5мъ: когw2 и4щете;
Tвэщaша є3мY: ї}са назwре1а. Гlа и5мъ ї}съ: ѓзъ є4смь. Стоsше же и3 їyда, и4же предаsше є3го2, съ ни1ми.
є3гдa же рече2 и5мъ: ѓзъ є4смь, и3до1ша вспsть и3 падо1ша на земли2.
Пaки ў2бо вопроси2 и5хъ (ї}съ): когw2 и4щете; Nни1 же рёша: ї}са назwре1а.
TвэщA ї}съ: рёхъ вaмъ, ћкw ѓзъ є4смь: ѓще ў2бо менє2 и4щете, њстaвите си1хъ и3ти2:
да сбyдетсz сло1во, є4же рече2, ћкw и5хже дaлъ є3си2 мнЁ, не погуби1хъ t ни1хъ никогHже.
10 Сjмwнъ же пе1тръ, и3мы1й но1жъ, и3звлече2 є3го2 и3 ўдaри ґрхіере1ова рабA и3 ўрёза є3мY ќхо десно1е: бё же и4мz рабY мaлхъ.
11 Рече2 ў2бо ї}съ петро1ви, вонзи2 но1жъ въ но1жницу: чaшу, ю4же даде2 мнЁ nц7ъ, не и4мамъ ли пи1ти є3S;
12 Спjра же и3 ты1сzщникъ и3 слуги6 їуде1йстіи ћша ї}са и3 свzзaша є3го2,
13 и3 ведо1ша є3го2 ко ѓннэ пе1рвэе: бё бо те1сть каіaфэ, и4же бЁ ґрхіере1й лёту томY:
14 бё же каіaфа дaвый совётъ їуде1wмъ, ћкw ќне є4сть є3ди1ному человёку ўмре1ти за лю1ди.
15 По ї}сэ же и3дsше сjмwнъ пе1тръ и3 другjй ўчн7къ: ўчн7къ же то1й бЁ знaемь ґрхіере1ови и3 вни1де со ї}сомъ во дво1ръ ґрхіере1овъ:
16 пе1тръ же стоsше при две1рехъ внЁ. И#зы1де ў2бо ўчн7къ то1й, и4же бЁ знaемь ґрхіере1ови, и3 рече2 две1рницэ и3 введе2 петрA.
17 Глаго1ла же рабA две1рница петро1ви: є3дA и3 ты2 ўчн7къ є3си2 чlвёка сегw2; Глаго1ла џнъ: нёсмь.
18 Стоsху же раби2 и3 слуги6 џгнь сотво1рше, ћкw зимA бЁ, и3 грёzхусz: бё же съ ни1ми пе1тръ стоS и3 грёzсz.
19 Ґрхіере1й же вопроси2 ї}са њ ўчн7цёхъ є3гw2 и3 њ ў§ніи є3гw2.
20 TвэщA є3мY ї}съ: ѓзъ не њбинyzсz гlахъ мjру: ѓзъ всегдA ўчaхъ на со1нмищихъ и3 въ це1ркви, и3дёже всегдA їуде1є сне1млютсz, и3 тaй не гlахъ ничесHже:
21 что1 мz вопрошaеши; вопроси2 слы1шавшихъ, что2 гlахъ и5мъ: се2, сjи вёдzтъ, ±же рёхъ ѓзъ.
22 Сі‰ же ре1кшу є3мY, є3ди1нъ t предстоsщихъ слyгъ ўдaри въ лани1ту ї}са, ре1къ: тaкw ли tвэщавaеши ґрхіере1ови;
23 TвэщA є3мY ї}съ: ѓще ѕлЁ гlахъ, свидётельствуй њ ѕлЁ: ѓще ли до1брэ, что1 мz біе1ши;
24 Послa же є3го2 ѓнна свsзана къ каіaфэ ґрхіере1ови.
25 Бё же сjмwнъ пе1тръ стоS и3 грёzсz. Рёша же є3мY: є3дA и3 ты2 t ўчн7къ є3гw2 є3си2; Џнъ (же) tве1ржесz и3 рече2: нёсмь.
26 Глаго1ла є3ди1нъ t р†бъ ґрхіере1овыхъ, ю4жика сы1й, є3мyже пе1тръ ўрёза ќхо: не ѓзъ ли тS ви1дэхъ въ вертогрaдэ съ ни1мъ;
27 Пaки ў2бо пе1тръ tве1ржесz, и3 ѓбіе пётель возгласи2.
28 (За? #59#.) Ведо1ша же ї}са t каіaфы въ претHръ. Бё же ќтро: и3 тjи не внидо1ша въ претHръ, да не њсквернsтсz, но да kдsтъ пaсху.
29 И#зы1де же пілaтъ къ ни6мъ во1нъ и3 рече2: кyю рёчь1винY прино1сите на чlвёка сего2;
30 Tвэщaша и3 рёша є3мY: ѓще не бы2 (бы1лъ) се1й ѕлодёй, не бы1хомъ пре1дали є3го2 тебЁ.
31 Рече1 же и5мъ пілaтъ: поими1те є3го2 вы2 и3 по зако1ну вaшему суди1те є3мY. Рёша же є3мY їуде1є: нaмъ не досто1итъ ўби1ти никого1же:
32 да сло1во ї}сово сбyдетсz, є4же рече2, назнaменуz, ко1ею сме1ртію хотsше ўмре1ти.
33 Вни1де ў2бо пaки пілaтъ въ претHръ и3 пригласи2 ї}са и3 рече2 є3мY: ты1 ли є3си2 цRь їуде1йскъ;
34 TвэщA є3мY ї}съ: њ себё ли ты2 сіе2 глаго1леши, и3ли2 и3нjи тебЁ реко1ша њ мнЁ;
35 TвэщA пілaтъ: є3дA ѓзъ жидови1нъ є4смь; ро1дъ тво1й и3 ґрхіере1є предaша тS мнЁ: что2 є3си2 сотвори1лъ;
36 TвэщA ї}съ: цrтво мое2 нёсть t мjра сегw2: ѓще t мjра сегw2 бы1ло бы цrтво мое2, слуги6 мои2 (ќбw) подвизaлисz бы1ша, да не пре1данъ бы1хъ бы1лъ їуде1wмъ: нн7э же цrтво мое2 нёсть tсю1ду.
37 Рече1 же є3мY пілaтъ: ў2бо цRь ли є3си2 ты2; TвэщA ї}съ: ты2 глаго1леши, ћкw цRь є4смь ѓзъ: ѓзъ на сіе2 роди1хсz и3 на сіе2 пріидо1хъ въ мjръ, да свидётельствую и4стину: (и3) всsкъ, и4же є4сть t и4стины, послyшаетъ глaса моегw2.
38 Глаго1ла є3мY пілaтъ: что2 є4сть и4стина; И# сіе2 ре1къ, пaки и3зы1де ко їуде1wмъ и3 глаго1ла и5мъ: ѓзъ ни є3ди1ныz вины2 њбрэтaю въ не1мъ:
39 є4сть же њбы1чай вaмъ, да є3ди1наго вaмъ tпущY на пaсху: хо1щете ли ў2бо, (да) tпущY вaмъ цRS їуде1йска;
40 Возопи1ша же пaки вси2, глаго1люще: не сего2, но варaвву. Бё же варaвва разбо1йникъ.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.