Job, Главы 1-2: BIBLE, Traduction en slavon d'Église == BIBLE-CENTRE

Кни1га І4wва, ГлавA 1

¹Человёкъ нёкій бsше во странЁ ґvсітідjйстэй, є3мyже и4мz јwвъ, и3 бЁ человёкъ њ1нъ и4стиненъ, непоро1ченъ, првdнъ, бг7очести1въ, ўдалszсz t всsкіz лукaвыz ве1щи.

²Бы1ша же є3мY сы1нове се1дмь и3 дщє1ри три2.

³И# бsху ско1ти є3гw2, nве1цъ се1дмь ты1сzщъ, вельблю1дwвъ три2 ты1сzщы, супр{гъ волHвъ пsть сHтъ, и3 nсли1цъ пасо1мыхъ пsть сHтъ, и3 слyгъ мно1гw ѕэлw2, и3 дэлA вє1ліz бsху є3мY на земли2: и3 бЁ человёкъ џный благоро1днэйшій сyщихъ t востHкъ со1лнца.

⁴Сходsщесz же сы1нове є3гw2 дрyгъ ко дрyгу, творsху пи1ръ на кjйждо де1нь, спое1млюще вкyпэ и3 три2 сєстры2 сво‰, ћсти и3 пи1ти съ ни1ми.

⁵И# є3гдA скончавaшесz днjе пи1ра, посылaше јwвъ и3 њчищaше и5хъ, востаS заyтра, и3 приношaше њ ни1хъ жє1ртвы по числY и4хъ, и3 тельцA є3ди1наго њ грэсЁ њ душaхъ и4хъ. глаго1лаше бо јwвъ: не1гли когдA сы1нове мои2 согрэши1ша и3 въ мы1сли свое1й ѕл†z помы1слиша проти1ву бг7а; тaкw ў2бо творsше јwвъ вс‰ дни6.

⁶И# бы1сть ћкw де1нь се1й, и3 се2, пріидо1ша ѓгг7ли б9іи предстaти пред8 гDемъ, и3 діaволъ пріи1де съ ни1ми.

⁷И# рече2 гDь діaволу: tкyду прише1лъ є3си2; и3 tвэщaвъ діaволъ гDеви, рече2: њбше1дъ зе1млю и3 проше1дъ поднебе1сную, се2, є4смь.

⁸И# рече2 є3мY гDь: внsлъ ли є3си2 мы1слію твое1ю на рабA моего2 јwва; зане2 нёсть ћкw џнъ на земли2: человёкъ непоро1ченъ, и4стиненъ, бг7очести1въ, ўдалszсz t всsкіz лукaвыz ве1щи.

⁹Tвэщa же діaволъ и3 рече2 пред8 гDемъ:

¹⁰є3дA тyне јwвъ чти1тъ гDа; не ты1 ли њгради1лъ є3си2 внBшнzz є3гw2 и3 внyтрєннzz до1му є3гw2, и3 ±же внЁ всёхъ сyщихъ є3гw2 њ1крестъ; дэлa же рукY є3гw2 блгcви1лъ є3си2 и3 скоты2 є3гw2 мнHги сотвори1лъ є3си2 на земли2:

¹¹но посли2 рyку твою2 и3 косни1сz всёхъ, ±же и4мать, ѓще не въ лице1 тz благослови1тъ,

¹²ТогдA рече2 гDь діaволу: се2, вс‰, є3ли6ка сyть є3мY, даю2 въ рyку твою2, но самогw2 да не ко1снешисz. и3 и3зы1де діaволъ t гDа.

¹³И# бы1сть ћкw де1нь се1й, сы1нове јwвлєвы и3 дщє1ри є3гw2 піsху віно2 въ домY брaта своегw2 старёйшагw.

¹⁴И# се2, вёстникъ пріи1де ко јwву и3 рече2 є3мY: супрyзи волHвъ њрsху, и3 nсли6цы пасsхусz бли1з8 и4хъ:

¹⁵и3 прише1дше плэни1теліе плэни1ша и5хъ и3 џтроки и3зби1ша мече1мъ, и3 спасо1хсz ѓзъ є3ди1нъ и3 пріидо1хъ возвэсти1ти тебЁ.

¹⁶є3ще2 семY глаго1лющу, пріи1де и4нъ вёстникъ и3 рече2 ко јwву: џгнь спаде2 съ небесе2 и3 пожже2 џвцы и3 п†стыри поzде2 подо1бнэ, спасо1хсz же ѓзъ є3ди1нъ и3 пріидо1хъ возвэсти1ти тебЁ.

¹⁷є3ще2 семY глаго1лющу, пріи1де и4нъ вёстникъ и3 рече2 ко јwву: кHнницы сотвори1ша нач†льства три2 и3 њкружи1ша вельблю1ды и3 плэни1ша и5хъ и3 џтроки и3зби1ша мечьми2, спасо1хсz же ѓзъ є3ди1нъ и3 пріидо1хъ возвэсти1ти тебЁ.

¹⁸є3ще2 семY глаго1лющу, и4нъ вёстникъ пріи1де, глаго1лz јwву: сынHмъ твои6мъ и3 дще1ремъ твои6мъ kдyщымъ и3 пію1щымъ ў брaта своегw2 старёйшагw,

¹⁹внезaпу вётръ вели1къ нaйде t пусты1ни и3 коснyсz четы1ремъ ўглHмъ хрaмины, и3 паде2 хрaмина на дёти тво‰, и3 скончaшасz: спасо1хсz же ѓзъ є3ди1нъ и3 пріидо1хъ возвэсти1ти тебЁ.

²⁰Тaкw (*ўслы1шавъ) јwвъ, востaвъ растерзA ри6зы сво‰ и3 њстриже2 власы2 главы2 своеS, (*и3 посы1па пе1рстію главY свою2,) и3 пaдъ на зе1млю, поклони1сz (гDеви)

²¹и3 рече2: сaмъ нaгъ и3зыдо1хъ t чре1ва мaтере моеS, нaгъ и3 tидY тaмw: гDь даде2, гDь tsтъ: ћкw гDеви и3зво1лисz, тaкw бы1сть: бyди и4мz гDне блгcве1но (во вёки).

²²Во всёхъ си1хъ приключи1вшихсz є3мY ничто1же согрэши2 јwвъ пред8 гDемъ, (*ниже2 ўстнaма свои1ма,) и3 не даде2 безyміz бг7у.

Кни1га І4wва, ГлавA 2

¹Бы1сть же ћкw де1нь се1й, и3 пріидо1ша ѓгг7ли б9іи предстaти пред8 гDемъ, и3 діaволъ пріи1де посредЁ и4хъ предстaти пред8 гDемъ.

²И# рече2 гDь діaволу: tкyду ты2 грzде1ши; тогдA рече2 діaволъ пред8 гDемъ: проше1дъ поднебе1сную и3 њбше1дъ всю2 зе1млю, пріидо1хъ.

³И# рече2 гDь ко діaволу: внsлъ ли є3си2 ў2бо (мы1слію твое1ю) рабY моемY јwву; ћкw нёсть таковA t сyщихъ на земли2: человёкъ неѕло1бивъ, и4стиненъ, непоро1ченъ, бг7очести1въ, ўдалszсz t всsкагw ѕлA, є3ще1 же придержи1тсz неѕло1біz: ты1 же ре1клъ є3си2 и3мBніz є3гw2 погуби1ти вотще2.

⁴Tвэщaвъ же діaволъ гDеви, рече2: ко1жу за ко1жу, и3 вс‰, є3ли6ка и4мать человёкъ, дaстъ за дyшу свою2:

⁵nбaче посли2 рyку твою2 и3 косни1сz косте1мъ є3гw2 и3 пло1ти є3гw2, ѓще не въ лице1 тz благослови1тъ.

⁶Рече1 же гDь діaволу: се2, предаю2 ти2 є3го2, то1кмw дyшу є3гw2 соблюди2.

⁷И#зы1де же діaволъ t лицA гDнz и3 порази2 јwва гно1емъ лю1тымъ t ногY дaже до главы2.

⁸И# взS (*јwвъ) чре1пъ, да њстрогaетъ гно1й сво1й, и3 то1й сэдsше на гно1ищи внЁ грaда.

⁹Вре1мени же мно1гу минyвшу, рече2 къ немY женA є3гw2: доко1лэ терпи1ши глаго1лz: се2, пождY вре1мz є3ще2 мaло, чaz наде1жди спасе1ніz моегw2; се1 бо, потреби1сz t земли2 пaмzть твоS, сы1нове твои2 и3 дщє1ри, моегw2 чре1ва болBзни и3 труды2, и4миже вотще2 труди1хсz съ болёзньми: ты1 же сaмъ въ гнои2 черве1й сэди1ши, њбнощевaz внЁ без8 покро1ва, и3 ѓзъ скитaющисz и3 служaщи, мёсто t мёста преходsщи, и3 до1мъ t до1му, њжидaющи со1лнца, когдA зaйдетъ, да почjю t трудHвъ мои1хъ и3 t болёзней, ±же мS нн7э њбдержaтъ: но рцы2 глаго1лъ нёкій ко гDу и3 ўмри2.

¹⁰Џнъ же воззрёвъ рече2 къ не1й: вскyю ћкw є3ди1на t безyмныхъ же1нъ возглаго1лала є3си2; ѓще бlг†z пріsхомъ t руки2 гDни, ѕлы1хъ ли не стерпи1мъ; во всёхъ си1хъ приключи1вшихсz є3мY, ничи1мже согрэши2 јwвъ ўстнaма пред8 бг7омъ (и3 не даде2 безyміz бг7у).

¹¹Ўслы1шавше же тріе2 дрyзіе є3гw2 вс‰ ѕл†z нашє1дшаz нaнь, пріидо1ша кjйждо t своеS страны2 къ немY: є3ліфaзъ fемaнскій цaрь, валдaдъ саvхе1йскій власти1тель, сwфaръ міне1йскій цaрь: и3 пріидо1ша къ немY є3динодyшнw ўтёшити и3 посэти1ти є3го2.

¹²Ўви1дэвше же є3го2 и3здале1ча, не познaша, и3 возопи1вше глaсомъ ве1ліимъ восплaкашасz, растерзaвше кjйждо nде1жду свою2 и3 посы1павше пе1рстію главы6 сво‰:

¹³сэдёша при не1мъ се1дмь днjй и3 се1дмь ноще1й, и3 никто1же t ни1хъ возглаго1ла къ немY словесе2: ви1дzху бо ћзву лю1ту сyщу и3 вели1ку ѕэлw2.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.