Jéremie, Главы 1-2: BIBLE, Traduction en slavon d'Église == BIBLE-CENTRE

Кни1га Проро1ка їеремjи, ГлавA 1

¹Сло1во б9іе, є4же бы1сть ко їеремjи сы1ну хелкjеву t свzщє1нникъ, и4же њбитaше во ґнаfHfэ, въ земли2 веніамjновэ,

²ћкоже бы1сть сло1во гDне къ немY, во дни6 їwсjи сы1на ґмHса царS їyдина, въ третіенaдесzть лёто цaрства є3гw2,

³и3 бы1сть во дни6 їwакjма сы1на їwсjи царS їyдина, дaже до первагwнaдесzть лёта седекjи сы1на їwсjи царS їyдина, дaже до плэне1ніz їеrли1мскагw въ мцcъ пsтый.

⁴И# бы1сть сло1во гDне ко мнЁ гlz:

⁵пре1жде не1же мнЁ создaти тS во чре1вэ, познaхъ тS, и3 пре1жде не1же и3зы1ти тебЁ и3з8 ложе1снъ, њс™и1хъ тS, прbро1ка во kзы1ки постaвихъ тS.

⁶И# реко1хъ: q, сы1й вLко гDи, се2, не вёмъ глаго1лати, ћкw џтрокъ ѓзъ є4смь.

⁷И# рече2 гDь ко мнЁ: не глаго1ли, ћкw џтрокъ ѓзъ є4смь, и4бо ко всBмъ, къ ни6мже послю1 тz, по1йдеши, и3 вс‰, є3ли6ка повелю2 тебЁ, возглаго1леши:

⁸не ўбо1йсz t лицA и4хъ, ћкw съ тобо1ю ѓзъ є4смь, є4же и3збaвити тS, гlетъ гDь.

⁹И# простре2 гDь рyку свою2 ко мнЁ и3 прикоснyсz ўстHмъ мои6мъ, и3 рече2 гDь ко мнЁ: се2, дaхъ словесA мо‰ во ўстA тво‰:

¹⁰се2, постaвихъ тS дне1сь над8 kзы6ки и3 над8 цaрствы, да и3скорени1ши и3 разори1ши, и3 расточи1ши и3 разруши1ши, и3 пaки сози1ждеши и3 насади1ши.

¹¹И# бы1сть сло1во гDне ко мнЁ гlz: что1 ты ви1диши, їеремjе; И# реко1хъ: же1злъ nрёховый (ѓзъ ви1жду).

¹²И# рече2 гDь ко мнЁ: блaгw ви1дэлъ є3си2, поне1же бдёхъ ѓзъ над8 словесы2 мои1ми, є4же сотвори1ти |.

¹³И# бы1сть сло1во гDне втори1цею ко мнЁ гlz: что1 ты ви1диши; И# реко1хъ: коно1бъ поджигaемый (ѓзъ ви1жду) и3 лице2 є3гw2 t лицA сёвера.

¹⁴И# рече2 гDь ко мнЁ: t лицA сёвера возгорsтсz ѕл†z на всёхъ њбитaющихъ на земли2,

¹⁵зане2 се2, ѓзъ созовY вс‰ ц†рства зємнaz t сёвера, рече2 гDь: и3 пріи1дутъ и3 постaвzтъ кjйждо престо1лъ сво1й въ преддве1ріихъ врaтъ їеrли1мскихъ и3 на всёхъ стэнaхъ њ1крестъ є3гw2 и3 на всёхъ градёхъ їyдиныхъ:

¹⁶и3 возгlю къ ни6мъ съ судо1мъ њ всsцэй ѕло1бэ и4хъ, кaкw њстaвиша мS и3 пожро1ша богHмъ чужди6мъ и3 поклони1шасz дэлHмъ рyкъ свои1хъ.

¹⁷Ты1 же препоsши чрє1сла тво‰, и3 востaни и3 глаго1ли къ ни6мъ вс‰, є3ли6ка заповёдаю тебЁ: не ўбо1йсz t лицA и4хъ, ниже2 ўстраши1сz пред8 ни1ми, ћкw съ тобо1ю є4смь, є4же и3збaвити тS, гlетъ гDь:

¹⁸се2, положи1хъ тS дне1сь ѓки грaдъ тве1рдъ и3 въ сто1лпъ желёзный, и3 ѓки стёну мёдzну, крёпку всBмъ царє1мъ ї{динымъ и3 кнzзє1мъ є3гw2, и3 свzще1нникwмъ є3гw2 и3 лю1демъ земли2:

¹⁹и3 рaтовати бyдутъ на тS и3 не премо1гутъ тS, поне1же съ тобо1ю ѓзъ є4смь, да и3збaвлю тS, рече2 гDь.

Кни1га Проро1ка їеремjи, ГлавA 2

¹И# бы1сть сло1во гDне ко мнЁ глаго1лющее: и3ди2 и3 вопjй во ќшы їеrли1му, рекjй: сі‰ гlетъ гDь:

²помzнyхъ ми1лость ю4ности твоеS и3 любо1вь соверше1нства¹ твоегw2, є3гдA послёдовалъ є3си2 въ пусты1ни ненасёzннэй с™о1му ї}леву, гlетъ гDь.

³С™ъ ї}ль гDеви, начaтокъ плодHвъ є3гw2: вси2 поzдaющіи є3го2 согрэшaтъ, ѕл†z пріи1дутъ на ни1хъ, рече2 гDь.

⁴Ўслы1шите сло1во гDне, до1ме їaкwвль и3 вс‰ племенA до1му ї}лева.

⁵Сі‰ гlетъ гDь: ко1е њбрэто1ша nтцы2 вaши во мнЁ погрэше1ніе, ћкw ўдали1шасz t менє2 и3 ходи1ша в8слёдъ сyетныхъ и3 њсуети1шасz,

⁶и3 не реко1ша: гдё є3сть гDь, и3зведы1й нaсъ t земли2 є3гv1петскіz, преведы1й нaсъ по пусты1ни, по земли2 неwбитaннэй и3 непрохо1днэй, по земли2 безво1днэй и3 непло1днэй, по земли2, по не1йже не ходи1лъ мyжъ никогдaже и3 не њбитaлъ человёкъ тaмw;

⁷И# введо1хъ вaсъ въ зе1млю карми1лъ, да снёсте плоды2 є3гw2 и3 благ†z тогw2: и3 внидо1сте, и3 њскверни1ли є3сте2 зе1млю мою2, и3 достоsніе мое2 постaвили є3сте2 въ ме1рзость.

⁸Свzще1нницы не реко1ша: гдЁ є4сть гDь; и3 держaщіи зако1нъ не вёдэша мS, и3 пaстыріе нече1ствоваша на мS, и3 проро1цы проро1чествоваша въ ваaла и3 јдwлwмъ послёдоваша.

⁹Сегw2 рaди є3ще2 судо1мъ прётисz и4мамъ съ вaми, рече2 гDь, и3 съ сы6ны вaшими препрю1сz.

¹⁰Тогw2 рaди пріиди1те во џстровы хеттjмъ и3 ви1дите, и3 въ кидaръ посли1те и3 разсмотри1те прилёжнw и3 ви1дите, ѓще сотворє1на бы1ша такwвaz;

¹¹ѓще премэни1ша kзы1цы бо1ги сво‰, и3 тjи не сyть бо1зи; лю1діе же мои2 премэни1ша слaву свою2 на то2, t негHже не ўпо1льзуютсz.

¹²Ўжасе1сz нб7о њ се1мъ и3 вострепетA попремно1гу ѕэлw2, гlетъ гDь.

¹³Двa бо ѕл† сотвори1ша лю1діе мои2: мене2 њстaвиша и3сто1чника воды2 жи1вы, и3 и3скопaша себЁ кладенцы2 сокрушє1ныz, и5же не возмо1гутъ воды2 содержaти.

¹⁴є3дA рaбъ є4сть ї}ль, и3ли2 домочaдецъ є4сть; вскyю бы1сть въ плэне1ніе;

¹⁵На него2 рыкaша льво1ве и3 и3здaша глaсъ сво1й, и5же постaвиша зе1млю є3гw2 въ пусты1ню, и3 грaды є3гw2 сожже1ни сyть, є4же не њбитaти въ ни1хъ.

¹⁶И# сы1нове мемфjса и3 тафны2 познaша тS и3 поругaшасz тебЁ.

¹⁷Не сі‰ ли сотвори2 тебЁ то2, ћкw њстaвилъ є3си2 мене2; гlетъ гDь бг7ъ тво1й.

¹⁸И# нн7э что2 тебЁ и3 пути2 є3гv1петскому, є4же пи1ти во1ду геHнскую²; и3 что2 тебЁ и3 пути2 ґссmрjйскому, да піе1ши во1ду рэчнyю;

¹⁹Накaжетъ тS tступле1ніе твое2, и3 ѕло1ба твоS њбличи1тъ тS: и3 ўвёждь и3 ви1ждь, ћкw ѕло2 и3 го1рько ти2 є4сть, є4же њстaвити мS, гlетъ гDь бг7ъ тво1й: и3 не бlговоли1хъ њ тебЁ, гlетъ гDь бг7ъ тво1й.

²⁰Поне1же t вёка сокруши1лъ є3си2 и4го твое2 и3 растерзaлъ є3си2 ќзы тво‰ и3 ре1клъ є3си2: не и4мамъ тебЁ служи1ти, но пойдY на всsкій хо1лмъ высо1кій и3 под8 всsкимъ дре1вомъ ли1ственнымъ тaмw разлію1сz въ блудЁ мое1мъ.

²¹Ѓзъ же насади1хъ тS віногрaдъ плодоно1сенъ, ве1сь и4стиненъ: кaкw преврати1лсz є3си2 въ го1ресть, віногрaдъ чуждjй;

²²Ѓще ўмы1ешисz нjтромъ и3 ўмно1жиши себЁ травы2 борjfовы, поро1ченъ є3си2 во беззако1ніихъ твои1хъ предо мно1ю, рече2 гDь бг7ъ.

²³Кaкw рече1ши: не њскверни1хсz и3 в8слёдъ ваaла не ходи1хъ; ви1ждь пути6 тво‰ на мёстэ многогро1бищнэмъ и3 ўвёждь, что2 сотвори1лъ є3си2. Въ ве1черъ глaсъ є3гw2 рыдaше,

²⁴пути6 сво‰ разшири2 на во1ды пусты6нныz, въ по1хотехъ души2 своеS вётромъ ношaшесz, пре1данъ бы1сть, кто2 њбрати1тъ є3го2; вси2 и4щущіи є3гw2 не ўтрудsтсz, во смире1ніи є3гw2 њбрsщутъ є3го2.

²⁵Tврати2 но1гу твою2 t пути2 стро1потна и3 гортaнь тво1й t жaжди. И# рече2: возмужaюсz, ћкw возлюби2 чужди1хъ и3 в8слёдъ и4хъ хождaше.

²⁶Ћкоже сты1дъ тaтю, є3гдA ћтъ бyдетъ, тaкw постыдsтсz сы1нове ї}лєвы, тjи и3 цaріе и4хъ, и3 нач†льницы и4хъ и3 свzще1нницы и4хъ и3 проро1цы и4хъ.

²⁷Дре1ву реко1ша: ћкw nте1цъ мо1й є3си2 ты2: и3 кaмени: ты1 мz роди1лъ є3си2: и3 њбрати1ша ко мнЁ хребты2, ґ не ли1ца сво‰: и3 во вре1мz њѕлобле1ніz своегw2 рекyтъ: востaни и3 и3збaви нaсъ.

²⁸И# гдЁ сyть бо1зи твои2, ±же сотвори1лъ є3си2 тебЁ; да востaнутъ и3 и3збaвzтъ тS во вре1мz њѕлобле1ніz твоегw2: по числy бо градHвъ твои1хъ бы1ша бо1зи твои2, їyдо, и3 по числY путjй їеrли1мскихъ жрsху ваaлу.

²⁹Вскyю глаго1лете ко мнЁ; вси2 вы2 нече1ствовасте и3 вси2 вы2 беззако1нновасте ко мнЁ, гlетъ гDь.

³⁰Всyе порази1хъ ч†да в†ша, наказaніz не пріsсте, ме1чь поzде2 проро1ки вaшz, ѓки ле1въ погублszй, и3 не ўбоsстесz.

³¹Слы1шите сло1во гDне, тaкw гlетъ гDь: є3дA пусты1нz бы1хъ ї}лю, и3ли2 землS непло1дна; вскyю рёша лю1діе мои2: њбладaеми не бyдемъ и3 пото1мъ не пріи1демъ къ тебЁ;

³²є3дA забyдетъ невёста красотY свою2, и3 дёва мwни1ста пе1рсій свои1хъ; лю1діе же мои2 забы1ша мене2 дни6 безчи1слєнны.

³³Что2 є3ще2 добро2 ўхи1триши на путе1хъ твои1хъ, є4же взыскaти любве2; Не тaкw: но и3 ты2 лукaвновала є3си2, є4же њскверни1ти пути6 тво‰,

³⁴и3 въ рукaхъ твои1хъ њбрётесz кро1вь дyшъ (ўбо1гихъ) непови1нныхъ: не въ ро1вэхъ њбрэто1хъ и5хъ, но во всsцэй дубрaвэ.

³⁵И# реклA є3си2: непови1нна є4смь, но да tврати1тсz ћрость твоS t менє2. Се2, ѓзъ суждyсz съ тобо1ю, внегдA рещи2 тебЁ: не согрэши1хъ:

³⁶поне1же презрёла є3си2 ѕэлw2, є4же повтори1ти пути6 тво‰: и3 t є3гv1пта постыди1шисz, ћкоже постыдёна є3си2 t ґссyра:

³⁷ћкw и3 tтyду и3зы1деши, и3 рyцэ твои2 на главЁ твое1й: ћкw tри1ну гDь надёzніе твое2, и3 не благопоспэши1тсz тебЁ въ не1мъ.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.