Judith, Глава 8: BIBLE, Traduction en slavon d'Église == BIBLE-CENTRE

Кни1га І3удjfъ, ГлавA 8

¹И# ўслы1ша во дне1хъ џнэхъ їудjfъ дще1рь мерарjи, сы1на њ1xова, сы1на їHсифова, сы1на nзіи1лева, сы1на є3лкjева, сы1на ґнанjева, сы1на гедеHнова, сы1на рафаjнова, сы1на ґкіfHнова, сы1на и3лjева, сы1на є3ліaвова, сы1на наfанаи1лева, сы1на саламіи1лева, сы1на саласадаjева, сы1на їеи1лева.

²И# мyжъ є3S манассjа, t пле1мене є3S и3 nте1чества є3S, и3 ќмре во дне1хъ жaтвы kчме1нz:

³настоsше бо над8 вsжущими снопы2 на по1ли, и3 зно1й пріи1де на главY є3гw2, и3 паде2 на џдръ и3 скончaсz во ветmлyи грaдэ свое1мъ: и3 погребо1ша є3го2 со nтцы6 є3гw2 на селЁ сyщемъ посредЁ дwfаjма и3 валамHна.

⁴И# бЁ їудjfъ въ домY свое1мъ вдо1вствующи лBта три2 и3 мцcы четы1ри.

⁵И# сотвори2 себЁ жили1ще на кро1вэ до1му своегw2 и3 возложи2 на чре1сло свое2 вре1тище, и3 бsху на не1й ри6зы вдовствA є3S:

⁶и3 постsшесz вс‰ дни6 вдовствA своегw2 кромЁ предсуббHтій и3 суббHтъ, и3 предновомcчій и3 новомcчій, и3 прaздникwвъ и3 рaдованій до1му ї}лева:

⁷и3 бЁ добрA ви1домъ и3 краснA взо1ромъ ѕэлw2: и3 њстaви є4й манассjа мyжъ є3S сребро2 и3 злaто, и3 џтроки и3 nтрокwви1цы, и3 скоты2 и3 се1ла, и3 пребывaше над8 ни1ми:

⁸и3 не бЁ, и4же бы нане1слъ є4й глаго1лъ ѕлы1й поне1же боsшесz бг7а ѕэлw2.

⁹И# ўслы1ша глаго1лы людjй ѕлы6z на начaльника, ћкw возмалодyшествоваша њ скyдости во1дъ: и3 слы1ша вс‰ словесA їудjfъ, ±же глаго1лаше къ ни6мъ nзjа, ћкw клsтсz и5мъ предaти грaдъ по пzти2 дне1хъ ґссmрjwмъ:

¹⁰и3 послaвши рабы1ню свою2, пристaвницу всемY и3мёнію є3S, призвA nзjю и3 хаврjна и3 хармjна, старёйшинъ грaда своегw2.

¹¹И# пріидо1ша къ не1й, и3 рече2 къ ни6мъ: послyшайте ў2бо мене2, нач†льницы живyщихъ во ветmлyи, ћкw непрaво сло1во вaше, є4же глаго1ласте пред8 людьми2 въ де1нь се1й, и3 ўстaвисте клsтву, ю4же глаго1ласте междY бг7омъ и3 вaми, и3 рёсте предaти грaдъ врагHмъ нaшымъ, ѓще не въ ты6z њбрати1тсz гDь помощи2 нaмъ:

¹²и3 нн7э кто2 є3сте2 вы2, и5же и3скуси1сте бг7а во дне1шній де1нь, и3 ўстaвисте кромЁ бг7а посредЁ сынHвъ человёческихъ;

¹³и3 нн7э гDа вседержи1телz и3спытyете, и3 ничто1же познaете дaже до вёка,

¹⁴поне1же глубины2 се1рдца человёческагw не и3зслёдите и3 слове1съ мы1сли є3гw2 не пости1гнете: и3 кaкw бг7а, и4же сотвори2 вс‰ сі‰, и3спытaете, и3 ќмъ є3гw2 ўвёдаете, и3 мы1сль є3гw2 познaете; никaкоже, брaтіz, не прогнэвлsйте гDа бг7а нaшегw:

¹⁵зане2 ѓще не восхо1щетъ въ пzти2 дне1хъ помощи2 нaмъ, то1й и4мать влaсть въ кjихъ хо1щетъ покры1ти дне1хъ, и3ли2 и3 и3стреби1ти нaсъ пред8 лице1мъ врагHвъ нaшихъ:

¹⁶вы1 же не њдолжaйте совётами гDа бг7а нaшего, зане2 не ћкw человёку бг7у прети1ти, ниже2 ћкw сы1на человёча суди1ти:

¹⁷сегw2 рaди њжидaюще t негw2 спcніz, призове1мъ є3го2 на по1мощь нaшу, и3 послyшаетъ глaса нaшегw, ѓще бyдетъ є3мY ўго1дно:

¹⁸и4бо не востA въ ро1дэхъ нaшихъ, ниже2 є4сть во дне1шній де1нь, ниже2 пле1мz, ниже2 nте1чество, ниже2 со1нмъ, ниже2 грaдъ t нaсъ, и5же покланsютсz богHмъ рукотворє1ннымъ, ћкоже бы1сть въ пе1рвыхъ дне1хъ,

¹⁹и4хже рaди пре1дани бы1ша под8 ме1чь и3 на расхище1ніе nтцы2 нaши и3 падо1ша паде1ніемъ вели1кимъ пред8 врагaми нaшими:

²⁰мы1 же и3нaгw бг7а не познaхомъ рaзвэ є3гw2, тёмже ўповaемъ, ћкw не пре1зритъ нaсъ, ниже2 t ро1да нaшегw:

²¹поне1же, внегдA вз‰тымъ бы1ти нaмъ, тaкw сsдетъ всS їуде1а, и3 расхищє1на бyдутъ свzт†z н†ша, и3 взы1щетъ њскверне1ніz и4хъ t ќстъ нaшихъ,

²²и3 ўбіє1ніz брaтіи нaшеz и3 плэне1ніе земли2 и3 њпустёніе наслёдіz нaшегw њбрати1тъ на главY нaшу во kзы1цэхъ, и3дёже ѓще порабо1таемъ тaмw, и3 бyдемъ въ соблaзнъ и3 въ поноше1ніе пред8 стzжaвшими нaсъ,

²³и4бо не и3спрaвитсz слyжба нaша въ благодaть, но въ безче1стіе положи1тъ ю5 гDь бг7ъ нaшъ:

²⁴и3 нн7э, брaтіz, покaжемъ брaтіи нaшей, ћкw t нaсъ зави1ситъ душA и4хъ, и3 свzт†z и3 до1мъ и3 nлтaрь ўтверждaетсz на нaсъ:

²⁵кромЁ си1хъ всёхъ возблагодари1мъ гDеви бг7у нaшему, и4же и3скушaетъ нaсъ, ћкоже и3 nтцє1въ нaшихъ:

²⁶помzни1те, є3ли6ка сотвори2 со ґвраaмомъ, и3 є3ли1кими и3скушaше їсаaка, и3 є3ли6ка бы1ша їaкwву въ месопотaміи сv1рстэй, пасyщу џвцы лавaна брaта мaтере своеS,

²⁷зане2 не ћкоже џныхъ и3скуси2 во и3стzзaніи се1рдца и4хъ, и3 нaсъ не њби1дэ, но въ науче1ніе наказyетъ гDь приближaющихсz є3мY.

²⁸И# рече2 къ не1й nзjа: вс‰, є3ли6ка реклA є3си2, благи1мъ сре1дцемъ глаго1лала є3си2, и3 нёсть, и4же бы противостaлъ словесє1мъ твои6мъ,

²⁹поне1же не нн7э мyдрость твоS ћвна є4сть, но t начaла днjй твои1хъ вёдаютъ вси2 лю1діе рaзумъ тво1й, кaкw блaго є4сть смышле1ніе се1рдца твоегw2:

³⁰но лю1діе жаждaху ѕэлw2 и3 принyдиша сотвори1ти нaсъ, ћкоже глаго1лахомъ и5мъ, и3 навести2 клsтву на нaсъ, є3sже не престyпимъ:

³¹и3 нн7э моли1сz њ нaсъ, и4бо женA благочести1ва є3си2, и3 по1слетъ гDь до1ждь во и3сполне1ніе рвHвъ нaшихъ, и3 њскудэвaти не бyдемъ ктомY.

³²И# рече2 къ ни6мъ їудjfъ: послyшайте мене2, и3 сотворю2 дёло, є4же простре1тсz въ ро1ды родHвъ сынHмъ ро1да нaшегw:

³³вы2 стaнете при вратёхъ въ но1щь сію2, и3 и3зы1ду ѓзъ съ рабы1нею мое1ю, и3 во дне1хъ, по ни1хже рёсте предaти грaдъ врагHмъ нaшымъ, посэти1тъ гDь ї}лz руко1ю мое1ю:

³⁴вы1 же не и3спытyйте дёла моегw2, не бо2 рекY вaмъ, до1ндеже совершaтсz, ±же ѓзъ творю2.

³⁵И# рече2 nзjа и3 нач†льницы къ не1й: и3ди2 съ ми1ромъ, и3 гDь бг7ъ пред8 тобо1ю на tмще1ніе врагHвъ нaшихъ.

³⁶И# возврaщьшесz t жили1ща, и3до1ша ко њполче1ніємъ свои6мъ.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.